„pāgus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[pāg]][[-us]] | [[pāg]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] | ||
Aus uital *pāgos, aus uig. *[[peh₂ǵ-]] „befestigen, fixieren“. Vielleicht „ein Raum mit festen Grenzen“. Siehe verwandte Begriffe. Vergleichen Sie die Bedeutung „Region“ von ''[[fīnis]]'', möglicherweise wiederum mit einer Wurzel mit der Bedeutung „fixieren“. | Aus uital *pāgos, aus uig. *[[peh₂ǵ-]] „befestigen, fixieren“. Vielleicht „ein Raum mit festen Grenzen“. Siehe verwandte Begriffe. Vergleichen Sie die Bedeutung „Region“ von ''[[fīnis]]'', möglicherweise wiederum mit einer Wurzel mit der Bedeutung „fixieren“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
Aus uital *pāgos, aus uig. *peh₂ǵ- „befestigen, fixieren“. Vielleicht „ein Raum mit festen Grenzen“. Siehe verwandte Begriffe. Vergleichen Sie die Bedeutung „Region“ von fīnis, möglicherweise wiederum mit einer Wurzel mit der Bedeutung „fixieren“.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈpaː.ɡus/, [ˈpäːɡʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈpa.ɡus/, [ˈpäːɡus]
Noun
pāgus m (genitive pāgī); second declension
- district, province, region, canton
- area outside of a city, countryside; rural community
- country or rural people
- clan
- (Medieval Latin) village
- (Medieval Latin) territory
Declension
Second-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | pāgus | pāgī |
| Genitive | pāgī | pāgōrum |
| Dative | pāgō | pāgīs |
| Accusative | pāgum | pāgōs |
| Ablative | pāgō | pāgīs |
| Vocative | pāge | pāgī |