„flamma“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr

Aus dem uital. *flagmā, aus uig. *bʰl̥-g-mh₂, aus uig. *bʰl̥g- „schimmern, glänzen, leuchten“. Vergleiche flagrō „lodern“ mit derselben Wurzel.

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈflam.ma/, [ˈfɫ̪ämːä]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈflam.ma/, [ˈflämːä]

Noun

flamma f (genitive flammae); first declension

flame, fire
Urbi ferrō flammāque minitatus est.

He threatened the city with fire and sword.

(figuratively) a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury [ quotations ▼]

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	flamma	flammae
Genitive	flammae	flammārum
Dative	flammae	flammīs
Accusative	flammam	flammās
Ablative	flammā	flammīs
Vocative	flamma	flammae

Synonyms

(flame, fire): ignis

Version vom 3. Juni 2024, 12:03 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.489 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.489 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	flamma ~~{{uital~~.-lat.}}		flamma [[Sprachstufe::uit.-lat.]]

	Aus dem uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/flagmā\|flagmā]]</em>, aus uig. bʰl̥-g-mh₂, aus uig. *[[bʰl̥g-]] „schimmern, glänzen, leuchten“. Vergleiche ''[[flagrō]]'' „lodern“ mit derselben Wurzel.		Aus dem uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/flagmā\|flagmā]]</em>, aus uig. bʰl̥-g-mh₂, aus uig. *[[bʰl̥g-]] „schimmern, glänzen, leuchten“. Vergleiche ''[[flagrō]]'' „lodern“ mit derselben Wurzel.