„Eisen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Eisen {{ahdt.-dt.}} n. graues Schwermetall; Eisen bezeichnet neben dem Metall seit alters Werkzeuge und Gegenstände wie Pflugeisen, Hufeisen. * Wf ** ahd. īsarn, īsan (8. Jh.), ** mhd. īsern, īser, īsen, ** asächs. īsarn, ** mnd. īsern, īsen, ** mnl. īser, īsen, ** nl. ijzer, ** afries. īser, īsern, ** aengl. īsern, īsen, īren, ** engl. iron, ** anord. īsarn, *** durch Dissimilation (wenn nicht Entlehnung aus dem Kelt., s.…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Eisen | Eisen [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] n. graues [[Schwermetall]]; Eisen bezeichnet neben dem Metall seit alters Werkzeuge und Gegenstände wie Pflugeisen, Hufeisen. | ||
* Wf | * Wf | ||
Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr
Eisen ahd.-deu. n. graues Schwermetall; Eisen bezeichnet neben dem Metall seit alters Werkzeuge und Gegenstände wie Pflugeisen, Hufeisen.
- Wf
- ahd. īsarn, īsan (8. Jh.),
- mhd. īsern, īser, īsen,
- asächs. īsarn,
- mnd. īsern, īsen,
- mnl. īser, īsen,
- nl. ijzer,
- afries. īser, īsern,
- aengl. īsern, īsen, īren,
- engl. iron,
- anord. īsarn,
- durch Dissimilation (wenn nicht Entlehnung aus dem Kelt., s. unten) īarn, jārn,
- swed. järn,
- got. eisarn
- führen auf germ. *īsarna-,
- dem kelt. *īsarno- entspricht,
- vgl.
- air. īärn,
- kymr. haiarn,
- akorn. hoern.
- Die Annahme, dem germ. wie dem kelt. Wort läge vielleicht eine illyr. Bezeichnung zugrunde, ist ganz unsicher,
- da die älteste europäische Eisengewinnung für eine „illyrische“ Hallstattkultur (8. Jh. v. u. Z.) nicht nachzuweisen ist.