„mén“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 5. August 2024, 22:16 Uhr

mén uhel.-grie. μέν

Von uhel. *hmén, von uig. *smé. Verwandt mit Sanskrit स्म (smá).

Pronunciation IPA^(key): /mén/ → /men/ → /men/

Partikel μέν • (mén) (Diskurspartikel)

einerseits, während, wohingegen (oft unübersetzt gelassen)

(vor anderen Partikeln) dementsprechend, und so

Usage notes

The main instance of the word is used to show that the word or clause with which it is attached answers to a following word or clause introduced by δέ or another equivalent particle (the particle may often be implied).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 mén {{uhel.-grie.}} <span class="headword-line">μέν</span>
-From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/hm%C3%A9n&action=edit&redlink=1 *hmén]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/sm%C3%A9&action=edit&redlink=1 *smé]</em>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:स्म#Sanskrit|स्म]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">smá</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<div class="mw-heading mw-heading3">
+Von uhel. *hmén, von uig. *[[smé]]. Verwandt mit Sanskrit स्म (smá).<div class="mw-heading mw-heading3">
 Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/mén/</span> → <span class="IPA">/men/</span> → <span class="IPA">/men/</span>
-</div><div class="mw-heading mw-heading3">
+</div>Partikel μέν • (mén) (Diskurspartikel)
-=== Particle ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">μέν</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">mén</span>) (''discourse particle'')</span></p>
+# einerseits, während, wohingegen (oft unübersetzt gelassen)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/on_the_one_hand#English on the one hand], [https://en.wiktionary.org/wiki/while#English while], [https://en.wiktionary.org/wiki/whereas#English whereas] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">often left untranslated</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">before other particles</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/accordingly#English accordingly], and [https://en.wiktionary.org/wiki/so#English so]
+# (vor anderen Partikeln) dementsprechend, und so
+#
 <div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Usage notes ====
 </div><p>The main instance of the word is used to show that the word or clause with which it is attached answers to a following word or clause introduced by [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%AD δέ] or another equivalent particle (the particle may often be implied).</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 5. August 2024, 22:16 Uhr

Usage notes