„ciao“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span id="ciao_(Deutsch)">ciao</span> | <span id="ciao_(Deutsch)">ciao</span> [[Sprachstufe::lat.-deu.]] eigtl. "zu Diensten" als umgangssprachlicher Gruß | ||
=== <span id="Interjektion,_Grußformel">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Interjektion Interjektion], [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Gru%C3%9Fformel Grußformel]</span> === | === <span id="Interjektion,_Grußformel">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Interjektion Interjektion], [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Gru%C3%9Fformel Grußformel]</span> === | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:33 Uhr
ciao lat.-deu. eigtl. "zu Diensten" als umgangssprachlicher Gruß
Alternative Schreibweisen:
- (eingedeutscht) tschau
Worttrennung:
- ciao
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)
Herkunft:
- Lehnwort aus dem Italienischen, das von venezianisch sciao → vec/sciavo → vec, einer Nebenform von italienisch schiavo → it „Sklave“ stammt, das auf mittellateinisch sclavus → la „Sklave“ zurückgeht; also eigentlich „Ihr Diener“ zum Ausdruck bringen möchte;[1] vergleiche die Etymologie von servus
Synonyme:
Gegenwörter:
Verkleinerungsformen:
- [1] tschaui
Beispiele:
- [1] Ciao, David!