„stirps“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
stirps | stirps [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[Stamm]] mit [[Wurzel]], | ||
Possibly from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/sterp-&action=edit&redlink=1 *sterp-]</em>, <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ster-|*ster-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stiff</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, related to <span class="etyl">[[wikipedia:Lithuanian_language|Lithuanian]]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sterptis&action=edit&redlink=1 sterptis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to stiffen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:στερεός#Ancient_Greek|στερεός]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">stereós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">solid</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/staraz|*staraz]]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stiff</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:stirps#cite_note-1|[1]]]</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:stirps#cite_note-2|[2]]]</sup><div class="mw-heading mw-heading3"> | Possibly from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/sterp-&action=edit&redlink=1 *sterp-]</em>, <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ster-|*ster-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stiff</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, related to <span class="etyl">[[wikipedia:Lithuanian_language|Lithuanian]]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sterptis&action=edit&redlink=1 sterptis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to stiffen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:στερεός#Ancient_Greek|στερεός]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">stereós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">solid</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/staraz|*staraz]]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stiff</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:stirps#cite_note-1|[1]]]</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:stirps#cite_note-2|[2]]]</sup><div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:56 Uhr
stirps uit.-lat. Stamm mit Wurzel,
Possibly from Proto-Indo-European *sterp-, *ster- (“stiff”), related to Lithuanian sterptis (“to stiffen”), Ancient Greek στερεός (stereós, “solid”), Proto-Germanic *staraz(“stiff”).[1][2]
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /stirps/, [s̠t̪ɪrps̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /stirps/, [st̪irps]
Noun
stirps f (genitive stirpis); third declension
- rootstock; the lowest part of the trunk of a plant, including the roots.
- a plant, shrub, shoot, sprout
- (of people) lineage, race, family, stock
- scion, offspring, progeny [ synonyms ▲][ quotations ▼]
- source, origin, cause [ synonym ▲]
- Synonym: orīgō
Declension
Third-declension noun (i-stem).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | stirps | stirpēs |
| Genitive | stirpis | stirpium |
| Dative | stirpī | stirpibus |
| Accusative | stirpem | stirpēs stirpīs |
| Ablative | stirpe | stirpibus |
| Vocative | stirps | stirpēs |