|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[vō]] [[-x]]</span> {{:vōx/dt.}}
| | <span class="etymwb-mentioned">[[vō]][[-x]]</span> {{uital.-lat.}} {{:vōx/dt.}} |
|
| |
|
| (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">vōcis</span>)<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/w%C5%8Dks *wōks]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%E1%B9%93k%CA%B7s *wṓkʷs]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">speech, voice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (with stem ''vōc-'' for ''voqu-'' from the nominative case), an [https://en.wiktionary.org/wiki/o-grade o-grade] [https://en.wiktionary.org/wiki/root_noun root noun] of <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wek%CA%B7- *wekʷ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to speak</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%8D#Sanskrit वाच्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">vā́c</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%84%CF%88#Ancient_Greek ὄψ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">óps</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/ves#Albanian ves]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
| | Aus dem uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/wōks|*wōks]]</em>, aus uig. *[[wṓkʷs]] „Sprache, Stimme“ (mit Stamm vōc- für voqu- aus dem Nominativ), ein o-Grad-Wurzelnomen von *[[wekʷ-]] „sprechen“. Verwandte Wörter sind Sanskrit वाच् ''[[vā́c]]'', Altgriechisch ὄψ ''[[óps]]'' und Albanisch <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:ves#Albanian|ves]]</em>. |
| === Pronunciation ===
| | |
| | Substantiv vōx f (Genitiv vōcis); dritte Deklination |
| | |
| | # [[Stimme]] |
| | # [[Akzent]] |
| | # [[Rede]], [[Bemerkung]], [[Ausdruck]], (Wendung der) [[Redewendung]] |
| | # [[Wort]] |
| | # (Grammatik) Stimme; zeigt die Beziehung des Subjekts des Verbs zu der Handlung an, die das Verb ausdrückt<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| | Pronunciation: <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/u̯oːks/</span>, <span class="IPA">[u̯oːks̠];</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/voks/</span>, <span class="IPA">[vɔks]´</span> |
| </div> | | </div> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u̯oːks/</span>, <span class="IPA">[u̯oːks̠]</span>
| |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/voks/</span>, <span class="IPA">[vɔks]</span>
| |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| |
| === Noun ===
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vōx</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vocis#Latin vōcis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/voice#English voice] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/accent#English accent]
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/speech#English speech], [https://en.wiktionary.org/wiki/remark#English remark], [https://en.wiktionary.org/wiki/expression#English expression], (turn of) [https://en.wiktionary.org/wiki/phrase#English phrase]
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/word#English word]
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/voice#English voice]; indicating the relation of the subject of the verb to the action which the verb expresses
| |
| <div class="mw-heading mw-heading4"> | | <div class="mw-heading mw-heading4"> |
| ==== Declension ==== | | ==== Declension ==== |
| Zeile 50: |
Zeile 48: |
| ==== Synonyms ==== | | ==== Synonyms ==== |
| </div> | | </div> |
| *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">word</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verbum#Latin verbum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vocabulum#Latin vocābulum]</span> | | *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">word</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[[verbum]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[vocābulum]]</span> |
| *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">grammar: voice</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=genus_verbi&action=edit&redlink=1 genus verbī]</span> | | *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">grammar: voice</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=genus_verbi&action=edit&redlink=1 genus verbī]</span> |
vō-x uital.-lat. ‘Laut, Ton, Schall, Stimme, Wort, Rede’
Aus dem uital. *wōks, aus uig. *wṓkʷs „Sprache, Stimme“ (mit Stamm vōc- für voqu- aus dem Nominativ), ein o-Grad-Wurzelnomen von *wekʷ- „sprechen“. Verwandte Wörter sind Sanskrit वाच् vā́c, Altgriechisch ὄψ óps und Albanisch ves.
Substantiv vōx f (Genitiv vōcis); dritte Deklination
- Stimme
- Akzent
- Rede, Bemerkung, Ausdruck, (Wendung der) Redewendung
- Wort
- (Grammatik) Stimme; zeigt die Beziehung des Subjekts des Verbs zu der Handlung an, die das Verb ausdrückt
Pronunciation: (Classical Latin) IPA(key): /u̯oːks/, [u̯oːks̠]; (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /voks/, [vɔks]´
Declension
Third-declension noun.
Synonyms
