„levō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 24. Juni 2024, 11:47 Uhr

levō Vorlage:lat. 1. heben, leichtern, 2. glätten

Etymologie 1

Von levis „leicht, nicht schwer“ +‎ -ō.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈle.u̯oː/, [ˈɫ̪eu̯oː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈle.vo/, [ˈlɛːvo]

Verb

levō (present infinitive levāre, perfect active levāvī, supine levātum); first conjugation

to raise, elevate, lift up [ synonyms, antonyms ▲]
Synonyms: ēlevō, allevō, ērigō, excellō, tollō, ēvehō, scandō, sublīmō, efferō, surgō, ēdō

Antonyms: dēiciō, abiciō
to make light, lighten [ synonyms, antonyms ▲]
Synonyms: levigō, alleviō

Antonyms: dūrō, obdūrō
to relieve, ease, comfort
to mitigate, alleviate, lessen [ synonyms, antonyms ▲]
Synonyms: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, mītigō, plācō, mānsuēscō, mānsuētō, restinguō, compōnō, commītigō, ēlevō, allevō, alleviō, molliō, coerceō

Antonyms: sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō, efferō, exciō, perpellō, concieō, concitō, īnflammō, cieō, incendō

Conjugation

[ more ▼] Conjugation of levō (first conjugation)

¹At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

Derived terms

Related terms

Etymologie 2

Von lēvis „glatt“ +‎ -ō.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈleː.u̯oː/, [ˈɫ̪eːu̯oː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈle.vo/, [ˈlɛːvo]

Verb lēvō (Präsens-Infinitiv lēvāre, Perfekt Aktiv lēvāvī, supine lēvātum); erste Konjugation

glatt machen, polieren
1. Synonyms: allēvō, lēvigō

Conjugation

[ more ▼] Conjugation of lēvō (first conjugation)

Derived terms

lēvātus

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+levō {{lat.}} 1. ''[[heben]]'', ''[[leichtern]]'', 2. ''[[glätten]]''<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Etymology 1 ===
+=== Etymologie 1 ===
-</div><p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levis#Latin levis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">light, not heavy</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+</div>Von ''[[levis]]'' „leicht, nicht schwer“ +‎ [[-ō]].<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Pronunciation ====
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪eu̯oː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːvo]</span>
 </div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪eu̯oː]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːvo]</span>
 <div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Verb ====
@@ Zeile 38: / Zeile 36: @@
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevo#Latin relevo]</span>
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sublevo#Latin sublevo]</span>
-</div><div class="list-switcher-element" data-showtext="&nbsp;show more ▼&nbsp;" data-hidetext="&nbsp;show less ▲&nbsp;"><span class="NavToggle">[  show more ▼ ]</span>&nbsp;</div></div><div class="mw-heading mw-heading5">
+</div></div><div class="mw-heading mw-heading5">
 ===== Related terms =====
 </div><div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="derivedterms term-list ul-column-count" data-column-count="2">
@@ Zeile 46: / Zeile 44: @@
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levitas#Latin levitās]</span>
 <span class="Latn" lang="la"></span><div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Etymology 2 ===
+=== Etymologie 2 ===
-</div><p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levis#Latin lēvis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">smooth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em>.</p>
+</div>Von ''[[lēvis]]'' „glatt“ +‎ [[-ō]].
-<span class="Latn" lang="la"></span><div class="mw-heading mw-heading4">
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈleː.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪eːu̯oː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːvo]</span>
-==== Pronunciation ====
-</div>
+[[Verb lēvō]] (Präsens-Infinitiv lēvāre, Perfekt Aktiv lēvāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> lēvātum); erste Konjugation
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈleː.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪eːu̯oː]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːvo]</span>
+# glatt machen, polieren
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+## <span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:allevo#Latin|allēvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:levigo#Latin|lēvigō]]</span></span>
-==== Verb ====
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">lēvō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levare#Latin lēvāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levavi#Latin lēvāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levatum#Latin lēvātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to make [https://en.wiktionary.org/wiki/smooth#English smooth], [https://en.wiktionary.org/wiki/polish#English polish] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allevo#Latin allēvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levigo#Latin lēvigō]</span></span>
 <span class="Latn" lang="la"></span><div class="mw-heading mw-heading5">
 ===== Conjugation =====

„levō“ – Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 24. Juni 2024, 11:47 Uhr

Etymologie 1

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms

Etymologie 2

Conjugation

Derived terms

Related terms

See also