„Werk:TDPC/2.3“ – Versionsunterschied

Version vom 27. Juni 2024, 07:35 Uhr

▷Bernardus: Miramur abbas et ego quod invisibilia conspiciuntur.

Bernhard: Der Abt und ich wundern uns, dass Unsichtbares gewahr wird.

Bernhard: Wir, der Abt und ich, wundern uns darüber, daß man das Unsichtbare erblickt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[TDPC/009|▷]]Bernardus: Miramur abbas et ego quod invisibilia [[conspiciuntur]].
+[[TDPC/009|▷]]Bernardus: [[miramur|Miramur]] abbas et ego [[quod]] invisibilia [[conspiciuntur]].
-Bernhard: Wir, der Abt und ich, wundern uns darüber, daß man das Unsichtbare erblickt.
+Bernhard: Der Abt und ich wundern uns, dass Unsichtbares gewahr wird.
-<noinclude>[[TDPC/009|◀]][[TDPC/011|▷]]</noinclude>
+<noinclude>
+[[TDPC/009|◀]][[TDPC/011|▷]]
+Bernhard: Wir, der Abt und ich, wundern uns darüber, daß man das Unsichtbare erblickt.</noinclude>