„sēnsus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 27. Juni 2024, 12:50 Uhr

sēns -us }Vorlage:lat. ‘Empfindung, Gesinnung, Ansicht, Sinn’

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈsen.sus/, [ˈs̠ẽːs̠ʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsen.sus/, [ˈsɛnsus]

Etymologie 1

Von sentiō „fühlen, hören, sehen, wahrnehmen“ +‎ -tus (Aktionsnomensuffix).

Substantiv sēnsus m (Genitiv sēnsūs); vierte Deklination

Fähigkeit oder Kraft der Wahrnehmung; Gefühl, Empfindung, Sinn
1. (körperlich) Wahrnehmung, Gefühl, Empfindung
  1. Fähigkeit zu fühlen, Fähigkeit zur Wahrnehmung; Sinn
2. (geistig) Gefühl, Empfindung, Emotion, Zuneigung; Sinn, Verständnis, Kapazität; Humor, Neigung, Disposition, Geisteshaltung
  1. Meinung, Gedanke, Sinn, Ansicht
  2. (normalerweise vollständig sēnsus commūnis) allgemeine Gefühle der Menschheit; moralisches Empfinden, Geschmack, Diskretion, Taktgefühl im Umgang mit Menschen
  3. (übertragener Sinn, poetisch) (des Denkvermögens) Sinn, Verständnis, Verstand, Vernunft
    1. - Synonyme: mēns, ratiō
    2. (insbesondere des Diskurses):
      1. (abstrakter) Sinn, Idee, Begriff, Bedeutung, Signifikanz [ Synonyme ▲]
        Synonyme: sententia, nōtiō, significātiō
    3. (konkreter) in Worten ausgedrückter Gedanke; Satz, Punkt

Inflection

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	sēnsus	sēnsūs
Genitive	sēnsūs	sēnsuum
Dative	sēnsuī	sēnsibus
Accusative	sēnsum	sēnsūs
Ablative	sēnsū	sēnsibus
Vocative	sēnsus	sēnsūs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[sēns]][[-us]] }{{lat.}} ‘[[Empfindung]], [[Gesinnung]], [[Ansicht]], [[Sinn]]’<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Pronunciation ===
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ẽːs̠ʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈsɛnsus]</span>
 </div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ẽːs̠ʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈsɛnsus]</span>
 <div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Etymology 1 ===
+=== Etymologie 1 ===
-</div><p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">feel, hear, see, perceive</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tus#Latin:_action_noun -tus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">action noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+</div>Von ''[[sentiō]]'' „fühlen, hören, sehen, wahrnehmen“ +‎ ''[[-tus]]'' (Aktionsnomensuffix).
-==== Noun ====
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sēnsus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">sēnsūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/faculty#English faculty] or [https://en.wiktionary.org/wiki/power#English power] of [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceiving]; [https://en.wiktionary.org/wiki/perception#English perception], [https://en.wiktionary.org/wiki/feeling#English feeling], [https://en.wiktionary.org/wiki/sensation#English sensation], [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense]
-##<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">physically</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/perception#English perception], [https://en.wiktionary.org/wiki/feeling#English feeling], [https://en.wiktionary.org/wiki/sensation#English sensation]
-###[https://en.wiktionary.org/wiki/capability#English capability] of [https://en.wiktionary.org/wiki/feeling#English feeling], [https://en.wiktionary.org/wiki/ability#English ability] to [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceive]; [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense]
-##<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">mentally</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/feeling#English feeling], [https://en.wiktionary.org/wiki/sentiment#English sentiment], [https://en.wiktionary.org/wiki/emotion#English emotion], [https://en.wiktionary.org/wiki/affection#English affection]; [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense], [https://en.wiktionary.org/wiki/understanding#English understanding], [https://en.wiktionary.org/wiki/capacity#English capacity]; [https://en.wiktionary.org/wiki/humor#English humor], [https://en.wiktionary.org/wiki/inclination#English inclination], [https://en.wiktionary.org/wiki/disposition#English disposition], [https://en.wiktionary.org/wiki/frame_of_mind#English frame of mind]
-###[https://en.wiktionary.org/wiki/opinion#English opinion], [https://en.wiktionary.org/wiki/thought#English thought], [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense], [https://en.wiktionary.org/wiki/view#English view]
-###<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">usually in full '''<em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensus_communis#Latin sēnsus commūnis]</em>'''</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/common#English common] [https://en.wiktionary.org/wiki/feeling#English feelings] of [https://en.wiktionary.org/wiki/humanity#English humanity]; [https://en.wiktionary.org/wiki/moral#English moral] [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense], [https://en.wiktionary.org/wiki/taste#English taste], [https://en.wiktionary.org/wiki/discretion#English discretion], [https://en.wiktionary.org/wiki/tact#English tact] in [https://en.wiktionary.org/wiki/intercourse#English intercourse] with men
-###<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transferred_sense transferred sense]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/poetic#English poetic]</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">of the [https://en.wiktionary.org/wiki/thinking#English thinking] [https://en.wiktionary.org/wiki/faculty#English faculty]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense], [https://en.wiktionary.org/wiki/understanding#English understanding], [https://en.wiktionary.org/wiki/mind#English mind], [https://en.wiktionary.org/wiki/reason#English reason] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-###:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mens#Latin mēns]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratio#Latin ratiō]</span></span>
-####<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">particularly of [https://en.wiktionary.org/wiki/discourse#English discourse]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>:
+'''Substantiv sēnsus''' m (Genitiv sēnsūs); vierte Deklination
-#####<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">abstract</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense], [https://en.wiktionary.org/wiki/idea#English idea], [https://en.wiktionary.org/wiki/notion#English notion], [https://en.wiktionary.org/wiki/meaning#English meaning], [https://en.wiktionary.org/wiki/signification#English signification] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#####:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sententia#Latin sententia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/notio#Latin nōtiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/significatio#Latin significātiō]</span></span>
+# Fähigkeit oder Kraft der [[Wahrnehmung]]; [[Gefühl]], [[Empfindung]], [[Sinn]]
-#####<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">concrete</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/thought#English thought] expressed in [https://en.wiktionary.org/wiki/word#English words]; [https://en.wiktionary.org/wiki/sentence#English sentence], [https://en.wiktionary.org/wiki/period#English period]
+## (körperlich) Wahrnehmung, Gefühl, Empfindung
-<div class="noprint request-box">
+### Fähigkeit zu fühlen, Fähigkeit zur Wahrnehmung; Sinn
-{|
+## (geistig) Gefühl, Empfindung, Emotion, Zuneigung; Sinn, Verständnis, Kapazität; Humor, Neigung, Disposition, Geisteshaltung
-|-
+### Meinung, Gedanke, Sinn, Ansicht
-| [https://en.wiktionary.org/wiki/File:Quote-alpha.png ]
+### (normalerweise vollständig sēnsus commūnis) allgemeine Gefühle der Menschheit; moralisches Empfinden, Geschmack, Diskretion, Taktgefühl im Umgang mit Menschen
-| This entry needs [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Quotations quotations] to illustrate usage. If you come across any interesting, [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion durably archived] quotes then please add them!
+### (übertragener Sinn, poetisch) (des Denkvermögens) Sinn, Verständnis, Verstand, Vernunft
-|}
+####* Synonyme: mēns, ratiō
-</div><div class="mw-heading mw-heading5">
+#### (insbesondere des Diskurses):
+##### (abstrakter) Sinn, Idee, Begriff, Bedeutung, Signifikanz [ Synonyme ▲]
+#####* Synonyme: sententia, nōtiō, significātiō
+#### (konkreter) in Worten ausgedrückter Gedanke; Satz, Punkt
+<div class="mw-heading mw-heading5">
 ===== Inflection =====
 </div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>

„sēnsus“ – Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 27. Juni 2024, 12:50 Uhr

Etymologie 1

Inflection

Derived terms