„sēnsus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 27. Juni 2024, 12:50 Uhr

sēns -us }Vorlage:lat. ‘Empfindung, Gesinnung, Ansicht, Sinn’

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈsen.sus/, [ˈs̠ẽːs̠ʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsen.sus/, [ˈsɛnsus]

Etymologie 1

Von sentiō „fühlen, hören, sehen, wahrnehmen“ +‎ -tus (Aktionsnomensuffix).

Substantiv sēnsus m (Genitiv sēnsūs); vierte Deklination

Fähigkeit oder Kraft der Wahrnehmung; Gefühl, Empfindung, Sinn
1. (körperlich) Wahrnehmung, Gefühl, Empfindung
  1. Fähigkeit zu fühlen, Fähigkeit zur Wahrnehmung; Sinn
2. (geistig) Gefühl, Empfindung, Emotion, Zuneigung; Sinn, Verständnis, Kapazität; Humor, Neigung, Disposition, Geisteshaltung
  1. Meinung, Gedanke, Sinn, Ansicht
  2. (normalerweise vollständig sēnsus commūnis) allgemeine Gefühle der Menschheit; moralisches Empfinden, Geschmack, Diskretion, Taktgefühl im Umgang mit Menschen
  3. (übertragener Sinn, poetisch) (des Denkvermögens) Sinn, Verständnis, Verstand, Vernunft
    1. - Synonyme: mēns, ratiō
    2. (insbesondere des Diskurses):
      1. (abstrakter) Sinn, Idee, Begriff, Bedeutung, Signifikanz [ Synonyme ▲]
        Synonyme: sententia, nōtiō, significātiō
    3. (konkreter) in Worten ausgedrückter Gedanke; Satz, Punkt

Inflection

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	sēnsus	sēnsūs
Genitive	sēnsūs	sēnsuum
Dative	sēnsuī	sēnsibus
Accusative	sēnsum	sēnsūs
Ablative	sēnsū	sēnsibus
Vocative	sēnsus	sēnsūs

Derived terms

Etymology 2

Perfect passive participle of sentiō (“feel, hear, see, perceive”).

Participle

sēnsus (feminine sēnsa, neuter sēnsum, adverb sēnsim); first/second-declension participle

perfect passive participle of sentiō

Inflection

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	sēnsus	sēnsa	sēnsum	sēnsī	sēnsae	sēnsa
Genitive	sēnsī	sēnsae	sēnsī	sēnsōrum	sēnsārum	sēnsōrum
Dative	sēnsō	sēnsae	sēnsō	sēnsīs
Accusative	sēnsum	sēnsam	sēnsum	sēnsōs	sēnsās	sēnsa
Ablative	sēnsō	sēnsā	sēnsō	sēnsīs
Vocative	sēnse	sēnsa	sēnsum	sēnsī	sēnsae	sēnsa

Derived terms

sēnsa

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[sēns]][[-us]] }{{lat.}} ‘[[Empfindung]], [[Gesinnung]], [[Ansicht]], [[Sinn]]’<div class="mw-heading mw-heading3">
-Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ẽːs̠ʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈsɛnsus]</span>
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ẽːs̠ʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈsɛnsus]</span></div>
-</div>
 <div class="mw-heading mw-heading3">
 === Etymologie 1 ===
-</div>Von ''[[sentiō]]'' „fühlen, hören, sehen, wahrnehmen“ +‎ ''[[-tus]]'' (Aktionsnomensuffix).
+</div>
+Von ''[[sentiō]]'' „fühlen, hören, sehen, wahrnehmen“ +‎ ''[[-tus]]'' (Aktionsnomensuffix).
 '''Substantiv sēnsus''' m (Genitiv sēnsūs); vierte Deklination
@@ Zeile 21: / Zeile 22: @@
 #### (konkreter) in Worten ausgedrückter Gedanke; Satz, Punkt
 <div class="mw-heading mw-heading5">
 ===== Inflection =====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>
+</div>
+<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>
 {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
 |-
 ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-sēnsus" lang="la"><strong class="selflink">sēnsus</strong></span>
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-sēnsus" lang="la"><strong class="selflink">sēnsūs</strong></span>
 |-
 ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-sēnsus" lang="la"><strong class="selflink">sēnsūs</strong></span>
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensuum#Latin sēnsuum]</span>
 |-
 ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensui#Latin sēnsuī]</span>
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensibus#Latin sēnsibus]</span>
 |-
 ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensum#Latin sēnsum]</span>
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-sēnsus" lang="la"><strong class="selflink">sēnsūs</strong></span>
 |-
 ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensu#Latin sēnsū]</span>
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensibus#Latin sēnsibus]</span>
 |-
 ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-sēnsus" lang="la"><strong class="selflink">sēnsus</strong></span>
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-sēnsus" lang="la"><strong class="selflink">sēnsūs</strong></span>
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading5">
 ===== Derived terms =====
-</div><div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="derivedterms term-list ul-column-count" data-column-count="4">
+</div>
+<div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="derivedterms term-list ul-column-count" data-column-count="4">
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensiculus#Latin sēnsiculus]</span>
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensifer#Latin sēnsifer]</span>
@@ Zeile 68: / Zeile 76: @@
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensu_stricto#Latin sēnsū strictō]</span>
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensutus#Latin sēnsūtus]</span>
+<span class="Latn" lang="la"></span><div class="mw-heading mw-heading3">
+=== Etymology 2 ===
+</div><p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">feel, hear, see, perceive</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+<span class="Latn" lang="la"></span><div class="mw-heading mw-heading4">
+==== Participle ====
+</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sēnsus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensum#Latin sēnsum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensim#Latin sēnsim]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
+#<span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#perfect perfect] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#passive_voice passive] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#participle participle] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</em></span></span>
+<span class="Latn" lang="la"></span><div class="mw-heading mw-heading5">
+===== Inflection =====
+</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
+{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|-
+! Number
+! colspan="3" | Singular
+| rowspan="2" |
+! colspan="3" | Plural
+|-
+! Case / Gender
+! Masculine
+! Feminine
+! Neuter
+! Masculine
+! Feminine
+! Neuter
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-sēnsus" lang="la"><strong class="selflink">sēnsus</strong></span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsa]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensum#Latin sēnsum]</span>
+| rowspan="6" |
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensi#Latin sēnsī]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensae#Latin sēnsae]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsa]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensi#Latin sēnsī]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensae#Latin sēnsae]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensi#Latin sēnsī]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensorum#Latin sēnsōrum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensarum#Latin sēnsārum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensorum#Latin sēnsōrum]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/senso#Latin sēnsō]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/senso#Latin sēnsō]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensis#Latin sēnsīs]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensum#Latin sēnsum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensam#Latin sēnsam]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensum#Latin sēnsum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensos#Latin sēnsōs]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensas#Latin sēnsās]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsa]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/senso#Latin sēnsō]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsā]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/senso#Latin sēnsō]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensis#Latin sēnsīs]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sense#Latin sēnse]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsa]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensum#Latin sēnsum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensi#Latin sēnsī]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensae#Latin sēnsae]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-sēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsa]</span>
+|}
+<span class="Latn" lang="la"></span><div class="mw-heading mw-heading5">
+===== Derived terms =====
+</div>
+*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensa#Latin sēnsa]</span>
 </div></div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 27. Juni 2024, 12:50 Uhr

Etymologie 1

Inflection

Derived terms

Etymology 2

Participle

Inflection

Derived terms