„contingō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 29. Juni 2024, 09:19 Uhr

Von con- „zusammen“ +‎ tangō „berühren“.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /konˈtin.ɡoː/, [kɔn̪ˈt̪ɪŋɡoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /konˈtin.ɡo/, [kon̪ˈt̪iŋɡo]

Verb contingō (Präsens Infinitiv contingere, Perfekt Aktiv contigī, Supine contāctum); dritte Konjugation

von allen Seiten berühren, ergreifen, in Kontakt kommen mit
- Synonyme: tempto, tango
erreichen (durch Bewegung), erlangen, kommen zu, ankommen bei, treffen auf
berühren, sich ausdehnen auf, angrenzen an, erreichen; in der Nähe, benachbart oder angrenzend sein
- Synonyme: subsum, immineo, astō, insto
- Antonyme: dissideō, distō
schlagen
- Synonyme: percutio, accido, verbero, cello, discutio, ico, percello, affligo
berühren, beeinflussen, ergreifen, bewegen
(normalerweise im Passiv) mit Verschmutzung in Berührung kommen, verschmutzen, beflecken, beschmutzen, verunreinigen
- Synonyme: polluō, inquinō, maculō, scelerō
- Antonyme: tergeō, abstergeō, pūrgō, luō, putō, effingō
(mit Dativ) jemandem zufallen, erlangen
geschehen, sich ergeben, geschehen
- Synonyme: interveniō, ēveniō, obveniō, expetō, obtingō, incurrō, accēdō, intercidō, incidō, accidō, fīō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tango#Latin tangō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">touch</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[con-]][[tingō]] {{lat.}}
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[con-]]'' „zusammen“ +‎ ''[[tangō]]'' „berühren“.<div class="mw-heading mw-heading3">
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈtin.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈt̪ɪŋɡoː]</span>
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈtin.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈt̪ɪŋɡoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈtin.ɡo/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈt̪iŋɡo]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈtin.ɡo/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈt̪iŋɡo]</span>
+</div>'''Verb contingō''' (Präsens Infinitiv contingere, Perfekt Aktiv contigī, Supine contāctum); dritte Konjugation
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
+# von allen Seiten berühren, ergreifen, in Kontakt kommen mit
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">contingō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contingere#Latin contingere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contigi#Latin contigī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contactum#Latin contāctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
+#* Synonyme: tempto, tango
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/touch#English touch] on all sides, [https://en.wiktionary.org/wiki/take#English take] [https://en.wiktionary.org/wiki/hold#English hold] of, come into [https://en.wiktionary.org/wiki/contact#English contact] with <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# erreichen (durch Bewegung), erlangen, kommen zu, ankommen bei, treffen auf
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tempto#Latin tempto]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tango#Latin tango]</span></span>
+# berühren, sich ausdehnen auf, angrenzen an, erreichen; in der Nähe, benachbart oder angrenzend sein
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/reach#English reach] (by moving), [https://en.wiktionary.org/wiki/attain#English attain] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/come#English come] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/arrive#English arrive] at, [https://en.wiktionary.org/wiki/meet#English meet] with
+#* Synonyme: subsum, immineo, astō, insto
-#to touch, [https://en.wiktionary.org/wiki/extend#English extend] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/border#English border] upon, [https://en.wiktionary.org/wiki/reach#English reach]; to be [https://en.wiktionary.org/wiki/near#English near], [https://en.wiktionary.org/wiki/neighbouring#English neighbouring] or [https://en.wiktionary.org/wiki/contiguous#English contiguous] to <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+#* Antonyme: dissideō, distō
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsum#Latin subsum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/immineo#Latin immineo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/asto#Latin astō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/insto#Latin insto]</span></span>
+# schlagen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissideo#Latin dissideō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disto#Latin distō]</span></span>
+#* Synonyme: percutio, accido, verbero, cello, discutio, ico, percello, affligo
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/strike#English strike] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# berühren, beeinflussen, ergreifen, bewegen
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percutio#Latin percutio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accido#Latin accido]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verbero#Latin verbero]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cello#Latin cello]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discutio#Latin discutio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ico#Latin ico]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percello#Latin percello]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affligo#Latin affligo]</span></span>
+# (normalerweise im Passiv) mit Verschmutzung in Berührung kommen, verschmutzen, beflecken, beschmutzen, verunreinigen
-#to touch, [https://en.wiktionary.org/wiki/affect#English affect], [https://en.wiktionary.org/wiki/seize#English seize] upon, [https://en.wiktionary.org/wiki/move#English move]
+#* Synonyme: polluō, inquinō, maculō, scelerō
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">usually in passive</span><span class="ib-brac">)</span></span> to touch with [https://en.wiktionary.org/wiki/pollution#English pollution], [https://en.wiktionary.org/wiki/pollute#English pollute], [https://en.wiktionary.org/wiki/stain#English stain], [https://en.wiktionary.org/wiki/defile#English defile], [https://en.wiktionary.org/wiki/contaminate#English contaminate] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+#* Antonyme: tergeō, abstergeō, pūrgō, luō, putō, effingō
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/polluo#Latin polluō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inquino#Latin inquinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maculo#Latin maculō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scelero#Latin scelerō]</span></span>
+# (mit Dativ) jemandem zufallen, erlangen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tergeo#Latin tergeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstergeo#Latin abstergeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/purgo#Latin pūrgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/luo#Latin luō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/puto#Latin putō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effingo#Latin effingō]</span></span>
+# geschehen, sich ergeben, geschehen
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with dative</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/fall#English fall] to one's [https://en.wiktionary.org/wiki/lot#English lot], [https://en.wiktionary.org/wiki/obtain#English obtain]
+#* Synonyme: interveniō, ēveniō, obveniō, expetō, obtingō, incurrō, accēdō, intercidō, incidō, accidō, fīō
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/happen#English happen], [https://en.wiktionary.org/wiki/turn_out#English turn out], come to [https://en.wiktionary.org/wiki/pass#English pass] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intervenio#Latin interveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/evenio#Latin ēveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obvenio#Latin obveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expeto#Latin expetō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obtingo#Latin obtingō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incurro#Latin incurrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accedo#Latin accēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intercido#Latin intercidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incido#Latin incidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accido#Latin accidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fio#Latin fīō]</span></span>
+#:

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 29. Juni 2024, 09:19 Uhr