„Kontingent“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>Kontingent | <p>Kontingent [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] n. ‘[[Anteil]], [[Pflichtbeitrag]], begrenzte Höchstmenge’ (in diesem Sinne eigtl. "Kontingentportion", ‘dem einzelnen zufallender Anteil’)</p> | ||
* wird im 17. Jh. zunächst in der Bedeutung | * wird im 17. Jh. zunächst in der Bedeutung | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:54 Uhr
Kontingent lat.-frz.-deu. n. ‘Anteil, Pflichtbeitrag, begrenzte Höchstmenge’ (in diesem Sinne eigtl. "Kontingentportion", ‘dem einzelnen zufallender Anteil’)
- wird im 17. Jh. zunächst in der Bedeutung
- ‘von einer Provinz, einem Land aufzubietender Pflichtteil an Truppen für ein Gesamtheer’
- aus gleichbed. frz. contingent (jedoch mit latinisierter Aussprache) übernommen.
- Der substantivierte frz. Ausdruck (gekürzt aus part, portion contingente ‘dem einzelnen zufallender Anteil’)
- geht auf das Part. Präs. lat. contingēns, Genitiv contingentis,
- (zu lat. contingere ‘berühren, angehen, zustehen, begegnen, zuteil werden’, s. Kontakt)
- zurück und bedeutet eigentlich ‘was jmdm. anteilmäßig zufällt’;
- dieser allgemeine Sinn wird danach auch im Dt. üblich.
- geht auf das Part. Präs. lat. contingēns, Genitiv contingentis,
- – kontingentieren