„Ach“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 20. Oktober 2023, 06:03 Uhr

Ach¹ | ach | n. | äch

‘Klage, Leid, Weh’, ahd. ah; mhd. ach; besonders in den Verbindungen Weh und Ach (mhd. ach unde wē, 12. Jh.), Ach und Krach (16. Jh.), mit Ach und Krach ‘mit Mühe und Not, gerade noch’ (18. Jh.). (…)

engl. ache von mengl. aken (Verb) und ache (Substantiv), aus dem aengl. acan (Verb) (aus dem Urgermanischen *akaną („böse sein, böse sein“)) und æċe (Substantiv) (aus dem Urgermanischen * akiz), beide aus dem Proto-Indo-Europäischen *h₂eg- („Sünde, Verbrechen“). Verwandt mit plattdeutsch aken, achen, äken („wehtun, schmerzen“), nordfriesisch akelig, æklig („schrecklich, jämmerlich, scharf, intensiv“), westfriesisch aaklik („böse, schrecklich, düster, trostlos“) , niederländisch akelig („böse, schrecklich“).

Ach² | aha, ahe | Aha, Ahe

Ache f. ‘fließendes Gewässer’, ahd. (8. Jh.) asächs. aha, mhd. ahe, s. Aue. (…)

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 engl. ache von mengl. aken (Verb) und ache (Substantiv), aus dem aengl. acan (Verb) (aus dem Urgermanischen *akaną („böse sein, böse sein“)) und æċe (Substantiv) (aus dem Urgermanischen * akiz), beide aus dem Proto-Indo-Europäischen *h₂eg- („Sünde, Verbrechen“). Verwandt mit plattdeutsch aken, achen, äken („wehtun, schmerzen“), nordfriesisch akelig, æklig („schrecklich, jämmerlich, scharf, intensiv“), westfriesisch aaklik („böse, schrecklich, düster, trostlos“) , niederländisch akelig („böse, schrecklich“).
-'''ah | ach | ah, ahh'''
-Lautäußerung, Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ''ah'' (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ''ach'', (…)
-schwed. ''ack'', dän. ''ak''. Zu vergleichen sind ager. Formen wie aind. ''ahō'', lat. ''ā'', ''āh'', ''aha'', lit. ''àk'', russ. ''ach'', ''och'' (''ах'', ''ох''), poln. ''ach'', ''och'', ohne daß etymologische Verwandtschaft angenommen werden muß. Dazu die Hptwbg. ''Ach'' und abgeleitet ''ächzen'';
 '''Ach<sup>2</sup> | aha, ahe | Aha, Ahe'''

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 20. Oktober 2023, 06:03 Uhr