„dioecēsis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 9. Juli 2024, 13:31 Uhr

dioecēsis Vorlage:agrie.-lat. Diözese; Wrtdtng: "Eigenverwaltung, Verwaltungsbereich"

Aus agrie. διοίκησις dioíkēsis, „innere Verwaltung“ entlehnt.

Substantiv dioecēsis f (Genitiv dioecēsis oder dioecēseōs oder dioecēsios); dritte Deklination

Declension / Pronunciation
Case	Singular	Plural
Third declension noun (Greek type, i-stem, with some consonant-stem forms).
Nominative	dioecēsis	dioecēsēs dioecēseis dioecēsies
Genitive	dioecēsis dioecēseōs dioecēsios	dioecēseōn dioecēsiōn dioecēsium
Dative	dioecēsī dioecēsei	dioecēsibus dioecēsesi
Accusative	dioecēsim dioecēsin dioecēsem¹	dioecēsēs dioecēseis dioecēsīs dioecēsias
Ablative	dioecēsī dioecēsei	dioecēsibus dioecēsesi
Vocative	dioecēsis dioecēsi	dioecēsēs dioecēseis dioecēsies
(Classical Latin) IPA^(key): /di.oe̯ˈkeː.sis/, [d̪ioe̯ˈkeːs̠ɪs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /di.eˈt͡ʃe.sis/, [d̪ieˈt͡ʃɛːs̬is]

¹Found sometimes in Medieval and New Latin.

In older New Latin the genitive is also spelled with the Greek letter omega as dioecēseωs in the singular and dioecēseωn in the plural.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Borrowed from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%AF%CE%BA%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek διοίκησις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">dioíkēsis</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">internal administration</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+dioecēsis {{agrie.-lat.}} ''[[Diözese]];'' {{Wrtdtng}} "[[Eigenverwaltung]], [[Verwaltungsbereich]]"
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Aus agrie. διοίκησις ''[[dioíkēsis]]'', „innere Verwaltung“ entlehnt.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/di.oe̯ˈkeː.sis/</span>, <span class="IPA">[d̪ioe̯ˈkeːs̠ɪs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/di.eˈt͡ʃe.sis/</span>, <span class="IPA">[d̪ieˈt͡ʃɛːs̬is]</span>
+Substantiv dioecēsis f (Genitiv dioecēsis oder dioecēseōs oder dioecēsios); dritte Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-=== Noun ===
+|+Declension / Pronunciation
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">dioecēsis</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">dioecēsis</strong></strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseos&action=edit&redlink=1 dioecēseōs]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesios&action=edit&redlink=1 dioecēsios]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third declension]] noun (Greek type,
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/diocese#English diocese] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+i-stem, with some consonant-stem forms).
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Declension ====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third declension] noun (Greek type, i-stem, with some consonant-stem forms).</p>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 17: / Zeile 13: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la"><strong class="selflink">dioecēsis</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-dioecēsis"><strong class="selflink">dioecēsis</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioeceses#Latin dioecēsēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseis&action=edit&redlink=1 dioecēseis]</span><br><span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesies&action=edit&redlink=1 dioecēsies]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioeceses#Latin|dioecēsēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseis&action=edit&redlink=1 dioecēseis]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesies&action=edit&redlink=1 dioecēsies]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la"><strong class="selflink">dioecēsis</strong></span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseos&action=edit&redlink=1 dioecēseōs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesios&action=edit&redlink=1 dioecēsios]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dioecēsis"><strong class="selflink">dioecēsis</strong></span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseos&action=edit&redlink=1 dioecēseōs]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesios&action=edit&redlink=1 dioecēsios]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseon&action=edit&redlink=1 dioecēseōn]</span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesion&action=edit&redlink=1 dioecēsiōn]</span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesium#Latin dioecēsium]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseon&action=edit&redlink=1 dioecēseōn]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesion&action=edit&redlink=1 dioecēsiōn]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesium#Latin|dioecēsium]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesi#Latin dioecēsī]</span><br><span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesei&action=edit&redlink=1 dioecēsei]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesi#Latin|dioecēsī]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesei&action=edit&redlink=1 dioecēsei]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesibus#Latin dioecēsibus]</span><br><span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesesi&action=edit&redlink=1 dioecēsesi]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesibus#Latin|dioecēsibus]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesesi&action=edit&redlink=1 dioecēsesi]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesim#Latin dioecēsim]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesin&action=edit&redlink=1 dioecēsin]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesem#Latin dioecēsem]</span><sup>1</sup>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesim#Latin|dioecēsim]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesin&action=edit&redlink=1 dioecēsin]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesem#Latin|dioecēsem]]</span><sup>1</sup>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioeceses#Latin dioecēsēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseis&action=edit&redlink=1 dioecēseis]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la"><strong class="selflink">dioecēsīs</strong></span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesias&action=edit&redlink=1 dioecēsias]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioeceses#Latin|dioecēsēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseis&action=edit&redlink=1 dioecēseis]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis"><strong class="selflink">dioecēsīs</strong></span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesias&action=edit&redlink=1 dioecēsias]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesi#Latin dioecēsī]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesei&action=edit&redlink=1 dioecēsei]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesi#Latin|dioecēsī]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesei&action=edit&redlink=1 dioecēsei]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesibus#Latin dioecēsibus]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesesi&action=edit&redlink=1 dioecēsesi]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesibus#Latin|dioecēsibus]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesesi&action=edit&redlink=1 dioecēsesi]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la"><strong class="selflink">dioecēsis</strong></span><br><span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioecesi#Latin dioecēsi]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-dioecēsis"><strong class="selflink">dioecēsis</strong></span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioecesi#Latin|dioecēsi]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dioeceses#Latin dioecēsēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseis&action=edit&redlink=1 dioecēseis]</span><br><span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dioecēsis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesies&action=edit&redlink=1 dioecēsies]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dioecēsis">[[wikt:dioeceses#Latin|dioecēsēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioeceseis&action=edit&redlink=1 dioecēseis]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dioecēsis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dioecesies&action=edit&redlink=1 dioecēsies]</span>
+|-
+| colspan="3" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/di.oe̯ˈkeː.sis/</span>, <span class="IPA">[d̪ioe̯ˈkeːs̠ɪs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/di.eˈt͡ʃe.sis/</span>, <span class="IPA">[d̪ieˈt͡ʃɛːs̬is]</span>
 |}
 <p><sup>1</sup>Found sometimes in Medieval and New Latin.</p>
 *In older New Latin the genitive is also spelled with the Greek letter omega as ''dioecēseωs'' in the singular and ''dioecēseωn'' in the plural.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 9. Juli 2024, 13:31 Uhr