Zum Inhalt springen

„Werk:De venatione sapientiae“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 7: Zeile 7:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!
!
!
!
!NIKOLAUS VON KUES
!NIKOLAUS VON KUES
Zeile 12: Zeile 14:
!
!
|-
|-
!
!
!
!
!De venatione sapientiae – Die Jagd nach Weisheit
!De venatione sapientiae – Die Jagd nach Weisheit
Zeile 18: Zeile 22:
|-
|-
|[[De ven. sap./Prol.|Prologus]]
|[[De ven. sap./Prol.|Prologus]]
|prologus
|Vorwort
|Vorwort
|Vorwort
|3
|3
Zeile 23: Zeile 29:
|-
|-
|Kapitel:
|Kapitel:
|
|
|
|
|
|
Zeile 28: Zeile 36:
|-
|-
|[[De ven. sap./I|Capitulum I]]
|[[De ven. sap./I|Capitulum I]]
|Sapientiam pastum esse intellectus
|Die Weisheit ist die Nahrung des Geistes
|Die Weisheit als geistige Nahrung
|Die Weisheit als geistige Nahrung
|5
|5
Zeile 33: Zeile 43:
|-
|-
|[[De ven. sap./II|Capitulum II]]
|[[De ven. sap./II|Capitulum II]]
|Quo principio rationes sapientiae perquisivi
|Mit welchem Prinzip ich nach dem Bestimmungsgrund der Weisheit forschte
|Mein Leitgedanke beim Durchforschen der Weisheitsgründe
|Mein Leitgedanke beim Durchforschen der Weisheitsgründe
|11
|11
Zeile 38: Zeile 50:
|-
|-
|[[De ven. sap./III|Capitulum III]]
|[[De ven. sap./III|Capitulum III]]
|Quo discursu ratio venatur
|Auf welchem Wege die Vernunft jagt
|Der Verlauf des Jagdzugs des Verstandes
|Der Verlauf des Jagdzugs des Verstandes
|13
|13
Zeile 43: Zeile 57:
|-
|-
|[[De ven. sap./IV|Capitulum IV]]
|[[De ven. sap./IV|Capitulum IV]]
|Quomodo exemplo artis logicae se iuvat
|Der Geist hilft sich mit dem Beispiel der Logik
|Ein Beispiel aus der Logik
|Ein Beispiel aus der Logik
|15
|15
Zeile 48: Zeile 64:
|-
|-
|[[De ven. sap./V|Capitulum V]]
|[[De ven. sap./V|Capitulum V]]
|Quomodo exemplo geometrico proficit
|Der Geist macht am Beispiel der Geometrie Fortschritte
|Ein Beispiel aus der Geometrie
|Ein Beispiel aus der Geometrie
|19
|19
Zeile 53: Zeile 71:
|-
|-
|[[De ven. sap./VI|Capitulum VI]]
|[[De ven. sap./VI|Capitulum VI]]
|Dilucidatio ipsius posse fieri
|Erläuterung des Werden-Könnens
|Erhellung des Werden-Könnens
|Erhellung des Werden-Könnens
|21
|21
Zeile 58: Zeile 78:
|-
|-
|[[De ven. sap./VII|Capitulum VII]]
|[[De ven. sap./VII|Capitulum VII]]
|Quod una est causa ipsius posse fieri omnia
|Der Grund des Werden-Könnens aller Dinge ist einer
|Die eine Ursache alles Werden-Könnens
|Die eine Ursache alles Werden-Könnens
|25
|25
Zeile 63: Zeile 85:
|-
|-
|[[De ven. sap./VIII|Capitulum VIII]]
|[[De ven. sap./VIII|Capitulum VIII]]
|Quomodo Plato et Aristoteles venationem fecerunt
|Wie Plato und Aristoteles ihre Jagd durchgeführt haben
|Wie Platon und Aristoteles die Jagd durchführten
|Wie Platon und Aristoteles die Jagd durchführten
|31
|31
Zeile 68: Zeile 92:
|-
|-
|[[De ven. sap./IX|Capitulum IX]]
|[[De ven. sap./IX|Capitulum IX]]
|Quomodo sacrae litterae et philosophi idem varie nominarunt
|Die Heilige Schrift und die Philosophen haben dasselbe verschieden benannt
|Verschiedenheit der Bezeichnungen desselben in der Heiligen Schrift und bei den Philosophen
|Verschiedenheit der Bezeichnungen desselben in der Heiligen Schrift und bei den Philosophen
|35
|35
Zeile 73: Zeile 99:
|-
|-
|[[De ven. sap./X|Capitulum X]]
|[[De ven. sap./X|Capitulum X]]
|Quomodo sapientes posse fieri nominarunt
|Wie die Weisen das Werden-Können bezeichnet haben
|Die Bezeichnung des Werden-Könnens bei den Weisen
|Die Bezeichnung des Werden-Könnens bei den Weisen
|41
|41
Zeile 78: Zeile 106:
|-
|-
|[[De ven. sap./XI|Capitulum XI]]
|[[De ven. sap./XI|Capitulum XI]]
|De tribus regionibus et decem campis sapientiae
|Die drei Ebenen und zehn Felder der Weisheit
|Die drei Gebiete und die zehn Felder der Weisheit
|Die drei Gebiete und die zehn Felder der Weisheit
|45
|45
Zeile 83: Zeile 113:
|-
|-
|[[De ven. sap./XII|Capitulum XII]]
|[[De ven. sap./XII|Capitulum XII]]
|De primo campo, doctae scilicet ignorantiae
|Das erste Feld: Die wissende Unwissenheit
|Das erste Feld: das belehrte Nichtwissen
|Das erste Feld: das belehrte Nichtwissen
|45
|45
Zeile 88: Zeile 120:
|-
|-
|[[De ven. sap./XIII|Capitulum XIII]]
|[[De ven. sap./XIII|Capitulum XIII]]
|De secundo campo, possest
|Zweites Feld: Das Können-Ist
|Das zweite Feld: das Können-Sein
|Das zweite Feld: das Können-Sein
|51
|51
Zeile 93: Zeile 127:
|-
|-
|[[De ven. sap./XIV|Capitulum XIV]]
|[[De ven. sap./XIV|Capitulum XIV]]
|De tertio campo, scilicet non aliud
|Drittes Feld: Das Nicht-Andere
|Das dritte Feld: das Nicht-Andere
|Das dritte Feld: das Nicht-Andere
|57
|57
Zeile 98: Zeile 134:
|-
|-
|[[De ven. sap./XV|Capitulum XV]]
|[[De ven. sap./XV|Capitulum XV]]
|De quarto campo, scilicet lucis
|Viertes Feld: Das Licht
|Das vierte Feld: das Licht
|Das vierte Feld: das Licht
|61
|61
Zeile 103: Zeile 141:
|-
|-
|[[De ven. sap./XVI|Capitulum XVI]]
|[[De ven. sap./XVI|Capitulum XVI]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|67
|67
Zeile 108: Zeile 148:
|-
|-
|[[De ven. sap./XVII|Capitulum XVII]]
|[[De ven. sap./XVII|Capitulum XVII]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|71
|71
Zeile 113: Zeile 155:
|-
|-
|[[De ven. sap./XVIII|Capitulum XVIII]]
|[[De ven. sap./XVIII|Capitulum XVIII]]
|De campo quinto, scilicet laudis
|Fünftes Feld: Das Lob
|Das fünfte Feld: das Lob
|Das fünfte Feld: das Lob
|73
|73
Zeile 118: Zeile 162:
|-
|-
|[[De ven. sap./XIX|Capitulum XIX]]
|[[De ven. sap./XIX|Capitulum XIX]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|77
|77
Zeile 123: Zeile 169:
|-
|-
|[[De ven. sap./XX|Capitulum XX]]
|[[De ven. sap./XX|Capitulum XX]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|81
|81
Zeile 128: Zeile 176:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXI|Capitulum XXI]]
|[[De ven. sap./XXI|Capitulum XXI]]
|De sexto campo, scilicet unitatis
|Sechstes Feld: Die Einheit
|Das sechste Feld: die Einheit
|Das sechste Feld: die Einheit
|87
|87
Zeile 133: Zeile 183:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXII|Capitulum XXII]]
|[[De ven. sap./XXII|Capitulum XXII]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|93
|93
Zeile 138: Zeile 190:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXIII|Capitulum XXIII]]
|[[De ven. sap./XXIII|Capitulum XXIII]]
|De septimo campo, scilicet aequalitatis
|Siebentes Feld: Die Gleichheit
|Das siebte Feld: die Gleichheit
|Das siebte Feld: die Gleichheit
|99
|99
Zeile 143: Zeile 197:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXIV|Capitulum XXIV]]
|[[De ven. sap./XXIV|Capitulum XXIV]]
|De octavo campo, scilicet nexu
|Achtes Feld: Die Verknüpfung
|Das achte Feld: die Verbindung
|Das achte Feld: die Verbindung
|103
|103
Zeile 148: Zeile 204:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXV|Capitulum XXV]]
|[[De ven. sap./XXV|Capitulum XXV]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|107
|107
Zeile 153: Zeile 211:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXVI|Capitulum XXVI]]
|[[De ven. sap./XXVI|Capitulum XXVI]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|109
|109
Zeile 158: Zeile 218:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXVII|Capitulum XXVII]]
|[[De ven. sap./XXVII|Capitulum XXVII]]
|De nono campo, scilicet termini
|Neuntes Feld: Die Ziel-Grenze
|Das neunte Feld: die Grenze
|Das neunte Feld: die Grenze
|117
|117
Zeile 163: Zeile 225:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXVIII|Capitulum XXVIII]]
|[[De ven. sap./XXVIII|Capitulum XXVIII]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|121
|121
Zeile 168: Zeile 232:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXIX|Capitulum XXIX]]
|[[De ven. sap./XXIX|Capitulum XXIX]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|125
|125
Zeile 173: Zeile 239:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXX|Capitulum XXX]]
|[[De ven. sap./XXX|Capitulum XXX]]
|De decimo campo, scilicet ordine
|Zehntes Feld: Die Ordnung
|Das zehnte Feld: die Ordnung
|Das zehnte Feld: die Ordnung
|129
|129
Zeile 178: Zeile 246:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXI|Capitulum XXXI]]
|[[De ven. sap./XXXI|Capitulum XXXI]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|135
|135
Zeile 183: Zeile 253:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXII|Capitulum XXXII]]
|[[De ven. sap./XXXII|Capitulum XXXII]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|139
|139
Zeile 188: Zeile 260:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXIII|Capitulum XXXIII]]
|[[De ven. sap./XXXIII|Capitulum XXXIII]]
|De vi vocabuli
|Die Bedeutung des Wortes
|Die Bedeutung des Wortes
|Die Bedeutung des Wortes
|143
|143
Zeile 193: Zeile 267:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXIV|Capitulum XXXIV]]
|[[De ven. sap./XXXIV|Capitulum XXXIV]]
|De praeda capta
|Ergebnis
|Die gewonnene Beute
|Die gewonnene Beute
|147
|147
Zeile 198: Zeile 274:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXV|Capitulum XXXV]]
|[[De ven. sap./XXXV|Capitulum XXXV]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|151
|151
Zeile 203: Zeile 281:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXVI|Capitulum XXXVI]]
|[[De ven. sap./XXXVI|Capitulum XXXVI]]
|De eodem
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|Fortsetzung
|155
|155
Zeile 208: Zeile 288:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXVII|Capitulum XXXVII]]
|[[De ven. sap./XXXVII|Capitulum XXXVII]]
|De declaratione
|Erklärung
|Erklärung
|Erklärung
|157
|157
Zeile 213: Zeile 295:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXVIII|Capitulum XXXVIII]]
|[[De ven. sap./XXXVIII|Capitulum XXXVIII]]
|Rememoratio
|Wiederholung und Zusammenfassung
|Zusammenfassung
|Zusammenfassung
|161
|161
Zeile 218: Zeile 302:
|-
|-
|[[De ven. sap./XXXIX|Capitulum XXXIX]]
|[[De ven. sap./XXXIX|Capitulum XXXIX]]
|Epilogatio
|Schlußwort
|Schlußwort
|Schlußwort
|167
|167
|n. 115-124
|n. 115-124
|}
|}

Version vom 11. Juli 2024, 08:30 Uhr

(1462)

De ven. sap.

De venatione sapientiae - Die Jagd nach Weisheit (Meiner 2003)

NIKOLAUS VON KUES
De venatione sapientiae – Die Jagd nach Weisheit n. 1-124
Prologus prologus Vorwort Vorwort 3 n. 1
Kapitel:
Capitulum I Sapientiam pastum esse intellectus Die Weisheit ist die Nahrung des Geistes Die Weisheit als geistige Nahrung 5 n. 2-5
Capitulum II Quo principio rationes sapientiae perquisivi Mit welchem Prinzip ich nach dem Bestimmungsgrund der Weisheit forschte Mein Leitgedanke beim Durchforschen der Weisheitsgründe 11 n. 6
Capitulum III Quo discursu ratio venatur Auf welchem Wege die Vernunft jagt Der Verlauf des Jagdzugs des Verstandes 13 n. 7-8
Capitulum IV Quomodo exemplo artis logicae se iuvat Der Geist hilft sich mit dem Beispiel der Logik Ein Beispiel aus der Logik 15 n. 9-10
Capitulum V Quomodo exemplo geometrico proficit Der Geist macht am Beispiel der Geometrie Fortschritte Ein Beispiel aus der Geometrie 19 n. 11-13
Capitulum VI Dilucidatio ipsius posse fieri Erläuterung des Werden-Könnens Erhellung des Werden-Könnens 21 n. 14-15
Capitulum VII Quod una est causa ipsius posse fieri omnia Der Grund des Werden-Könnens aller Dinge ist einer Die eine Ursache alles Werden-Könnens 25 n. 16-18
Capitulum VIII Quomodo Plato et Aristoteles venationem fecerunt Wie Plato und Aristoteles ihre Jagd durchgeführt haben Wie Platon und Aristoteles die Jagd durchführten 31 n. 19-22
Capitulum IX Quomodo sacrae litterae et philosophi idem varie nominarunt Die Heilige Schrift und die Philosophen haben dasselbe verschieden benannt Verschiedenheit der Bezeichnungen desselben in der Heiligen Schrift und bei den Philosophen 35 n. 23-26
Capitulum X Quomodo sapientes posse fieri nominarunt Wie die Weisen das Werden-Können bezeichnet haben Die Bezeichnung des Werden-Könnens bei den Weisen 41 n. 27-29
Capitulum XI De tribus regionibus et decem campis sapientiae Die drei Ebenen und zehn Felder der Weisheit Die drei Gebiete und die zehn Felder der Weisheit 45 n. 30
Capitulum XII De primo campo, doctae scilicet ignorantiae Das erste Feld: Die wissende Unwissenheit Das erste Feld: das belehrte Nichtwissen 45 n. 31-33
Capitulum XIII De secundo campo, possest Zweites Feld: Das Können-Ist Das zweite Feld: das Können-Sein 51 n. 34-38
Capitulum XIV De tertio campo, scilicet non aliud Drittes Feld: Das Nicht-Andere Das dritte Feld: das Nicht-Andere 57 n. 39-41
Capitulum XV De quarto campo, scilicet lucis Viertes Feld: Das Licht Das vierte Feld: das Licht 61 n. 42-45
Capitulum XVI De eodem Fortsetzung Fortsetzung 67 n. 46-48
Capitulum XVII De eodem Fortsetzung Fortsetzung 71 n. 49-50
Capitulum XVIII De campo quinto, scilicet laudis Fünftes Feld: Das Lob Das fünfte Feld: das Lob 73 n. 51-53
Capitulum XIX De eodem Fortsetzung Fortsetzung 77 n. 54-55
Capitulum XX De eodem Fortsetzung Fortsetzung 81 n. 56-58
Capitulum XXI De sexto campo, scilicet unitatis Sechstes Feld: Die Einheit Das sechste Feld: die Einheit 87 n. 59-63
Capitulum XXII De eodem Fortsetzung Fortsetzung 93 n. 64-67
Capitulum XXIII De septimo campo, scilicet aequalitatis Siebentes Feld: Die Gleichheit Das siebte Feld: die Gleichheit 99 n. 68-70
Capitulum XXIV De octavo campo, scilicet nexu Achtes Feld: Die Verknüpfung Das achte Feld: die Verbindung 103 n. 71-72
Capitulum XXV De eodem Fortsetzung Fortsetzung 107 n. 73
Capitulum XXVI De eodem Fortsetzung Fortsetzung 109 n. 74-79
Capitulum XXVII De nono campo, scilicet termini Neuntes Feld: Die Ziel-Grenze Das neunte Feld: die Grenze 117 n. 80-82
Capitulum XXVIII De eodem Fortsetzung Fortsetzung 121 n. 83-85
Capitulum XXIX De eodem Fortsetzung Fortsetzung 125 n. 86-88
Capitulum XXX De decimo campo, scilicet ordine Zehntes Feld: Die Ordnung Das zehnte Feld: die Ordnung 129 n. 89-91
Capitulum XXXI De eodem Fortsetzung Fortsetzung 135 n. 92-94
Capitulum XXXII De eodem Fortsetzung Fortsetzung 139 n. 95-96
Capitulum XXXIII De vi vocabuli Die Bedeutung des Wortes Die Bedeutung des Wortes 143 n. 97-100
Capitulum XXXIV De praeda capta Ergebnis Die gewonnene Beute 147 n. 101-103
Capitulum XXXV De eodem Fortsetzung Fortsetzung 151 n. 104-105
Capitulum XXXVI De eodem Fortsetzung Fortsetzung 155 n. 106-107
Capitulum XXXVII De declaratione Erklärung Erklärung 157 n. 108-109
Capitulum XXXVIII Rememoratio Wiederholung und Zusammenfassung Zusammenfassung 161 n. 110-114
Capitulum XXXIX Epilogatio Schlußwort Schlußwort 167 n. 115-124