„vēnor“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 10. Juli 2024, 17:13 Uhr

Aus uig. *weyh₁- „jagen, verfolgen“ oder aus uig. *wenh₁- „streben, wünschen, lieben“ (umstritten). Siehe auch Latein Venus, veneror, venia und venēnum.

Verb vēnor (Präsens Infinitiv vēnārī oder vēnārier, Perfekt Aktiv vēnātus sum); erste Konjugation, Deponent

verfolgen, jagen, Wild/Beute verfolgen
1. Synonym: aucupor
(bildlich, meist poetisch) nach einem Ziel streben oder es verfolgen, sei es konkreter oder abstrakter Natur

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯eː.nor/, [ˈu̯eːnɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈve.nor/, [ˈvɛːnor]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyh%E2%82%81- *weyh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to chase, pursue</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, or from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wenh%E2%82%81- *wenh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to strive, wish, love</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (disputedly). See also <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/Venus#Latin Venus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/veneror#Latin veneror]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/venia#Latin venia]</em>, and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/venenum#Latin venēnum]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[vēn]][[-or]] {{uital.-lat.}} [[verfolgen]], [[jagen]],
-=== Pronunciation ===
+Aus uig. *[[weyh₁-]] „jagen, verfolgen“ oder aus uig. *[[wenh₁-]] „streben, wünschen, lieben“ (umstritten). Siehe auch Latein ''[[Venus]]'', ''veneror'', ''venia'' und ''venēnum''.
+Verb vēnor (Präsens Infinitiv vēnārī oder vēnārier, Perfekt Aktiv vēnātus sum); erste Konjugation, Deponent
+# verfolgen, jagen, Wild/Beute verfolgen
+## Synonym: aucupor
+# (bildlich, meist poetisch) nach einem Ziel streben oder es verfolgen, sei es konkreter oder abstrakter Natur<div class="mw-heading mw-heading3">
+Pronunciation
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯eː.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯eːnɔr]</span>
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈve.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈvɛːnor]</span>
 </div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯eː.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯eːnɔr]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈve.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈvɛːnor]</span>
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vēnor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/venari#Latin vēnārī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=venarier&action=edit&redlink=1 vēnārier]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/venatus#Latin vēnātus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
-#to <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/chase#English chase]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/hunt#English hunt]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/pursue#English pursue]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/game#English game]/[https://en.wiktionary.org/wiki/quarry#English quarry] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aucupor#Latin aucupor]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]<span class="ib-comma">,</span> mostly poetically</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/strive#English strive] for, or [https://en.wiktionary.org/wiki/pursue#English pursue] any [https://en.wiktionary.org/wiki/objective#English objective], whether [https://en.wiktionary.org/wiki/concrete#English concrete] or [https://en.wiktionary.org/wiki/abstract#English abstract] in nature

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 10. Juli 2024, 17:13 Uhr