Zum Inhalt springen

„cōgitandus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Future passive participle ([https://en.wiktionary.org/wiki/gerundive gerundive]) of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogito#Latin cōgitō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I think, consider</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></p><…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Future passive participle ([https://en.wiktionary.org/wiki/gerundive gerundive]) of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogito#Latin cōgitō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I think, consider</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></p><div class="mw-heading mw-heading3">
cōgitandus {{lat.}} was zu denken ist; was zu erwägen ist, zu erwägen<div class="mw-heading mw-heading3">
=== Pronunciation ===
Futur Passiv Partizip (Gerundiv) von ''[[cōgitō]]'' „Ich denke, denke nach“
 
Partizip cōgitandus (feminin cōgitanda, sächlich cōgitandum); Partizip erster/zweiter Deklination
</div>
</div>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/koː.ɡiˈtan.dus/</span>, <span class="IPA">[koːɡɪˈt̪än̪d̪ʊs̠]</span>
{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ko.d͡ʒiˈtan.dus/</span>, <span class="IPA">[kod͡ʒiˈt̪än̪d̪us]</span>
|+Declension / Pronunciation
<div class="mw-heading mw-heading3">
| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
=== Participle ===
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">cōgitandus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitanda#Latin cōgitanda]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandum#Latin cōgitandum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
#which is to be [https://en.wiktionary.org/wiki/thought#English thought]
#which is to be [https://en.wiktionary.org/wiki/considered#English considered], [https://en.wiktionary.org/wiki/pondered#English pondered]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 27: Zeile 21:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la"><strong class="selflink">cōgitandus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-cōgitandus"><strong class="selflink">cōgitandus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitanda#Latin cōgitanda]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitanda#Latin|cōgitanda]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandum#Latin cōgitandum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandum#Latin|cōgitandum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandi#Latin cōgitandī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandi#Latin|cōgitandī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandae#Latin cōgitandae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandae#Latin|cōgitandae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitanda#Latin cōgitanda]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitanda#Latin|cōgitanda]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandi#Latin cōgitandī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandi#Latin|cōgitandī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandae#Latin cōgitandae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandae#Latin|cōgitandae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandi#Latin cōgitandī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandi#Latin|cōgitandī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandorum#Latin cōgitandōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandorum#Latin|cōgitandōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandarum#Latin cōgitandārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandarum#Latin|cōgitandārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandorum#Latin cōgitandōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandorum#Latin|cōgitandōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitando#Latin cōgitandō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitando#Latin|cōgitandō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitando#Latin cōgitandō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitando#Latin|cōgitandō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandis#Latin cōgitandīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandis#Latin|cōgitandīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandum#Latin cōgitandum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandum#Latin|cōgitandum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandam#Latin cōgitandam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandam#Latin|cōgitandam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandum#Latin cōgitandum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandum#Latin|cōgitandum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandos#Latin cōgitandōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandos#Latin|cōgitandōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandas#Latin cōgitandās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandas#Latin|cōgitandās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitanda#Latin cōgitanda]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitanda#Latin|cōgitanda]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitando#Latin cōgitandō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitando#Latin|cōgitandō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitanda#Latin cōgitandā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitanda#Latin|cōgitandā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitando#Latin cōgitandō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitando#Latin|cōgitandō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandis#Latin cōgitandīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandis#Latin|cōgitandīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitande#Latin cōgitande]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitande#Latin|cōgitande]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitanda#Latin cōgitanda]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitanda#Latin|cōgitanda]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandum#Latin cōgitandum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandum#Latin|cōgitandum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandi#Latin cōgitandī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandi#Latin|cōgitandī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitandae#Latin cōgitandae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitandae#Latin|cōgitandae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-cōgitandus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitanda#Latin cōgitanda]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-cōgitandus">[[wikt:cogitanda#Latin|cōgitanda]]</span>
|-
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/koː.ɡiˈtan.dus/</span>, <span class="IPA">[koːɡɪˈt̪än̪d̪ʊs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ko.d͡ʒiˈtan.dus/</span>, <span class="IPA">[kod͡ʒiˈt̪än̪d̪us]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 11. Juli 2024, 16:05 Uhr

cōgitandus Vorlage:lat. was zu denken ist; was zu erwägen ist, zu erwägen

Futur Passiv Partizip (Gerundiv) von cōgitō „Ich denke, denke nach“

Partizip cōgitandus (feminin cōgitanda, sächlich cōgitandum); Partizip erster/zweiter Deklination

Declension / Pronunciation
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative cōgitandus cōgitanda cōgitandum cōgitandī cōgitandae cōgitanda
Genitive cōgitandī cōgitandae cōgitandī cōgitandōrum cōgitandārum cōgitandōrum
Dative cōgitandō cōgitandō cōgitandīs
Accusative cōgitandum cōgitandam cōgitandum cōgitandōs cōgitandās cōgitanda
Ablative cōgitandō cōgitandā cōgitandō cōgitandīs
Vocative cōgitande cōgitanda cōgitandum cōgitandī cōgitandae cōgitanda
(Classical Latin) IPA(key): /koː.ɡiˈtan.dus/, [koːɡɪˈt̪än̪d̪ʊs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ko.d͡ʒiˈtan.dus/, [kod͡ʒiˈt̪än̪d̪us]
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=cōgitandus&oldid=62991“