„coniectūra“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[coniectūr]][[-a]] {{lat.}} [[Mutmaßung]]; [[Vermutung]], [[Annahme]], [[mutmaßlich|mutmaßliche]] Schlussfolgerung; [[Interpretation]] (von Träumen), [[Wahrsagung]], [[Weissagung]], [[Prophezeiung]] | [[coniectūr]][[-a]] {{lat.}} [[Mutmaßung]]; [[Vermutung]], [[Annahme]], [[mutmaßlich|mutmaßliche]] Schlussfolgerung; [[Interpretation]] (von Träumen), [[Wahrsagung]], [[Weissagung]], [[Prophezeiung]] | ||
Von ''[[cōniciō]]'' + ''[[-tūra]]''.<div class="mw-heading mw-heading3"> | Von ''[[cōniciō]]'' + ''[[-tūra]]''.<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kon.i̯ekˈtuː.ra/</span>, <span class="IPA">[kɔni̯ɛkˈt̪uːrä],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kon.jekˈtu.ra/</span>, <span class="IPA">[konjekˈt̪uːrä]</span> | Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kon.i̯ekˈtuː.ra/</span>, <span class="IPA">[kɔni̯ɛkˈt̪uːrä],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kon.jekˈtu.ra/</span>, <span class="IPA">[konjekˈt̪uːrä]</span></div> | ||
</div>'''Substantiv coniectūra''' f (Genitiv coniectūrae); erste Deklination | '''Substantiv coniectūra''' f (Genitiv coniectūrae); erste Deklination | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | ||
|+Declension | |+ Declension | ||
| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First-declension]] noun. | | colspan="3" | [[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First-declension]] noun. | ||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" | Case | ||
! class="number-header" | Singular | ! class="number-header" | Singular | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" | Plural | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-coniectūra" lang="la"><strong class="selflink">coniectūra</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturae#Latin|coniectūrae]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturae#Latin|coniectūrae]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturarum#Latin|coniectūrārum]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturae#Latin|coniectūrae]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturis#Latin|coniectūrīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturam#Latin|coniectūram]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturas#Latin|coniectūrās]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-coniectūra" lang="la"><strong class="selflink">coniectūrā</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturis#Latin|coniectūrīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-coniectūra" lang="la"><strong class="selflink">coniectūra</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-coniectūra" lang="la">[[wikt:coniecturae#Latin|coniectūrae]]</span> | ||
|} | |} | ||
<div class="zenoCOMain"><p>'''<span class="zenoTXHighlight0">coniectūra</span>''', ae, f. (conicio), ''die'' '''''Mutmaßung, Vermutung,''''' ''die'' '''''mutmaßliche Annahme,''''' ''der'' '''''mutmaßliche Schluß,''''' ''das'' '''''mutmaßliche Urteil,''''' I) ''im allg.:'' si <span class="zenoTXHighlight0">coniectura</span> sit mentis divinae, ''wenn irgend eine V. über göttliche Gedanken gestattet sei,'' Liv.: coniecturam adhibere, Cic.: aberrare <span class="zenoTXHighlight0">coniecturā</span>, ''in seiner V. irren,'' Cic.: <span class="zenoTXHighlight0">coniecturā</span> nihil aberrare, Cic.: ''aber'' nunc attendite, num aberret a <span class="zenoTXHighlight0">coniectura</span> suspicio periculi mei, ''die V. m. G. unwahrscheinlich ist,''Cic.: coniecturam facere ex ''od.'' de alqa re ''od. m. folg. indir. Fragesatz, vermuten, mutmaßlich schließen,'' Cic.: facere de se coniecturam, ''von sich aus schließen, nach sich beurteilen,'' Cic.: coniecturam capere ex ''od.'' de alqa re, Cic. ''u.a.: u. so'' coniecturam alcis rei capere de alqa re, Cic.: coniecturam capere, salubrisne an pestilens annus sit, Cic.: ex diei tempore coniecturam capere in castra perventum, Caes.: <span class="zenoTXHighlight0">coniecturā</span> assequi ''od.'' consequi ''m. folg. indir. Fragesatz,'' Cic.: afferre coniecturam, ''mutmaßliche Anzeige,'' Cic.: alqd argumentari et <span class="zenoTXHighlight0">coniecturā</span> prosequi, Cornif. rhet.: ut <span class="zenoTXHighlight0">coniecturā</span> consequi possumus, Auct. b. Alex.: quantum animi mei <span class="zenoTXHighlight0">coniecturā</span> colligere possum, Quint.: quantum <span class="zenoTXHighlight0">coniecturā</span> auguramur, Cic. – II) ''insbes.:'' 1) ''die mutmaßliche Auslegung von Wahrzeichen, die'' '''''Deutung, Wahrsagung,''''' ''m. obj.'' [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-1482 [1481]] Genet., facilis c. huius somnii, Cic.: si iam fieri possit vera c. somniorum, Cic.: augurium ratio est et c. futuri, Ov. – ''m. subj.'' Genet., non fefellit c. eorum, qui etc., Suet. Vit. 18. – ''absol.,'' coniecturam postulans, Enn. tr. 62 V. (= Trag. fab. inc. 10 R.<sup>2</sup>): nunc quam ad rem dicam hoc attinere somnium, numquam hodie quivi ad coniecturam evadere, Plaut.: potin coniecturam facere, si narrem tibi hāc nocte quod ego somniavi dormiens? Plaut.: haec ostentorum genera ad coniecturam aliquā interpretatione revocantur, Cic. – ''Plur.,'' fiunt certae divinationum coniecturae a peritis, Cic. de div. 1, 78. – 2) ''(als rhetor.'' t. t.) ''der Teil der Beweisführung, der auf Kombination beruht, die'' '''''Vermutung,'''''Cic. de inv. 2, 16; part. or. 33 sq.; de div. 2, 55. Quint. 7, 2, 1: in his omnibus coniecturam inducere, ''die Form der V. anbringen,'' Cic. de inv. 2, 99.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 1481-1482.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002302284 http://www.zeno.org/nid/20002302284]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-1482 1481] | [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-1482 1482]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div></div></div> | |||
Version vom 11. Juli 2024, 20:53 Uhr
coniectūr-a Vorlage:lat. Mutmaßung; Vermutung, Annahme, mutmaßliche Schlussfolgerung; Interpretation (von Träumen), Wahrsagung, Weissagung, Prophezeiung
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /kon.i̯ekˈtuː.ra/, [kɔni̯ɛkˈt̪uːrä], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /kon.jekˈtu.ra/, [konjekˈt̪uːrä]
Substantiv coniectūra f (Genitiv coniectūrae); erste Deklination
| First-declension noun. | ||
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | coniectūra | coniectūrae |
| Genitive | coniectūrae | coniectūrārum |
| Dative | coniectūrae | coniectūrīs |
| Accusative | coniectūram | coniectūrās |
| Ablative | coniectūrā | coniectūrīs |
| Vocative | coniectūra | coniectūrae |
coniectūra, ae, f. (conicio), die Mutmaßung, Vermutung, die mutmaßliche Annahme, der mutmaßliche Schluß, das mutmaßliche Urteil, I) im allg.: si coniectura sit mentis divinae, wenn irgend eine V. über göttliche Gedanken gestattet sei, Liv.: coniecturam adhibere, Cic.: aberrare coniecturā, in seiner V. irren, Cic.: coniecturā nihil aberrare, Cic.: aber nunc attendite, num aberret a coniectura suspicio periculi mei, die V. m. G. unwahrscheinlich ist,Cic.: coniecturam facere ex od. de alqa re od. m. folg. indir. Fragesatz, vermuten, mutmaßlich schließen, Cic.: facere de se coniecturam, von sich aus schließen, nach sich beurteilen, Cic.: coniecturam capere ex od. de alqa re, Cic. u.a.: u. so coniecturam alcis rei capere de alqa re, Cic.: coniecturam capere, salubrisne an pestilens annus sit, Cic.: ex diei tempore coniecturam capere in castra perventum, Caes.: coniecturā assequi od. consequi m. folg. indir. Fragesatz, Cic.: afferre coniecturam, mutmaßliche Anzeige, Cic.: alqd argumentari et coniecturā prosequi, Cornif. rhet.: ut coniecturā consequi possumus, Auct. b. Alex.: quantum animi mei coniecturā colligere possum, Quint.: quantum coniecturā auguramur, Cic. – II) insbes.: 1) die mutmaßliche Auslegung von Wahrzeichen, die Deutung, Wahrsagung, m. obj. [1481] Genet., facilis c. huius somnii, Cic.: si iam fieri possit vera c. somniorum, Cic.: augurium ratio est et c. futuri, Ov. – m. subj. Genet., non fefellit c. eorum, qui etc., Suet. Vit. 18. – absol., coniecturam postulans, Enn. tr. 62 V. (= Trag. fab. inc. 10 R.2): nunc quam ad rem dicam hoc attinere somnium, numquam hodie quivi ad coniecturam evadere, Plaut.: potin coniecturam facere, si narrem tibi hāc nocte quod ego somniavi dormiens? Plaut.: haec ostentorum genera ad coniecturam aliquā interpretatione revocantur, Cic. – Plur., fiunt certae divinationum coniecturae a peritis, Cic. de div. 1, 78. – 2) (als rhetor. t. t.) der Teil der Beweisführung, der auf Kombination beruht, die Vermutung,Cic. de inv. 2, 16; part. or. 33 sq.; de div. 2, 55. Quint. 7, 2, 1: in his omnibus coniecturam inducere, die Form der V. anbringen, Cic. de inv. 2, 99.