Zum Inhalt springen

„execrābilis“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.512 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkraː.bi.li…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<div class="mw-heading mw-heading3">
execrābilis '<nowiki/>''[[abscheulich]]'', ''[[verflucht]]'', ''[[verabscheuungswürdig]]''' {{Nbnwrtfrm}} ''[[exsecrābilis]]''
=== Pronunciation ===
 
</div>
Adjektiv, (Neutrum execrābile); Adjektiv dritter Deklination mit zwei Endungen; Alternative Form von ''[[exsecrābilis]]''
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkraː.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[ɛks̠ɛˈkräːbɪlʲɪs̠]</span>
{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkra.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[eɡzeˈkräːbilis]</span>
|+Declension / Pronunciation
<div class="mw-heading mw-heading3">
| colspan="6" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkraː.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[ɛks̠ɛˈkräːbɪlʲɪs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkra.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[eɡzeˈkräːbilis]</span>
=== Adjective ===
|-
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">execrābilis</strong> (''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabile#Latin execrābile]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] two-termination adjective''</p>
| colspan="6" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] two-termination adjective.
#<span class="form-of-definition use-with-mention">Alternative form of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilis#Latin exsecrābilis]</em></span></span>
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] two-termination adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 24: Zeile 19:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-execrābilis" lang="la"><strong class="selflink">execrābilis</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-execrābilis"><strong class="selflink">execrābilis</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabile#Latin execrābile]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabile#Latin|execrābile]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabiles#Latin execrābilēs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabiles#Latin|execrābilēs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabilia#Latin execrābilia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabilia#Latin|execrābilia]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-execrābilis" lang="la"><strong class="selflink">execrābilis</strong></span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-execrābilis"><strong class="selflink">execrābilis</strong></span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabilium#Latin execrābilium]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabilium#Latin|execrābilium]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabili#Latin execrābilī]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabili#Latin|execrābilī]]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabilibus#Latin execrābilibus]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabilibus#Latin|execrābilibus]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabilem#Latin execrābilem]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabilem#Latin|execrābilem]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabile#Latin execrābile]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabile#Latin|execrābile]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabiles#Latin execrābilēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-execrābilis" lang="la"><strong class="selflink">execrābilīs</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabiles#Latin|execrābilēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-execrābilis"><strong class="selflink">execrābilīs</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabilia#Latin execrābilia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabilia#Latin|execrābilia]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabili#Latin execrābilī]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabili#Latin|execrābilī]]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabilibus#Latin execrābilibus]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabilibus#Latin|execrābilibus]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-execrābilis" lang="la"><strong class="selflink">execrābilis</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-execrābilis"><strong class="selflink">execrābilis</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabile#Latin execrābile]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabile#Latin|execrābile]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabiles#Latin execrābilēs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabiles#Latin|execrābilēs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-execrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/execrabilia#Latin execrābilia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-execrābilis">[[wikt:execrabilia#Latin|execrābilia]]</span>
|}
|}
== exsecrābilis ==
{{:exsecrābilis}}

Version vom 12. Juli 2024, 18:43 Uhr

execrābilis 'abscheulich, verflucht, verabscheuungswürdig' —Nwf. exsecrābilis

Adjektiv, (Neutrum execrābile); Adjektiv dritter Deklination mit zwei Endungen; Alternative Form von exsecrābilis

Declension / Pronunciation
(Classical Latin) IPA(key): /ek.seˈkraː.bi.lis/, [ɛks̠ɛˈkräːbɪlʲɪs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ek.seˈkra.bi.lis/, [eɡzeˈkräːbilis]
Third-declension two-termination adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative execrābilis execrābile execrābilēs execrābilia
Genitive execrābilis execrābilium
Dative execrābilī execrābilibus
Accusative execrābilem execrābile execrābilēs
execrābilīs 		execrābilia
Ablative execrābilī execrābilibus
Vocative execrābilis execrābile execrābilēs execrābilia

exsecrābilis

exsecrābilis lat. abscheulich, verflucht, verabscheuungswürdig

Von exsecror „verfluchen, verabscheuen“ +‎ -bilis („-(a)ble“).

Adjektiv exsecrābilis (Neutrum exsecrābile); Adjektiv dritter Deklination mit zwei Endungen

Declension / Pronunciation
(Classical Latin) IPA(key): /ek.seˈkraː.bi.lis/, [ɛks̠ɛˈkräːbɪlʲɪs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ek.seˈkra.bi.lis/, [eɡzeˈkräːbilis]
Third-declension two-termination adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative exsecrābilis exsecrābile exsecrābilēs exsecrābilia
Genitive exsecrābilis exsecrābilium
Dative exsecrābilī exsecrābilibus
Accusative exsecrābilem exsecrābile exsecrābilēs
exsecrābilīs 		exsecrābilia
Ablative exsecrābilī exsecrābilibus
Vocative exsecrābilis exsecrābile exsecrābilēs exsecrābilia
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=execrābilis&oldid=63154“