Zum Inhalt springen

„exsecrābilis“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.497 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecror#Latin exsecror]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">curse, detest</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-bilis#Latin…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecror#Latin exsecror]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">curse, detest</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-bilis#Latin -bilis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">-(a)ble</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
exsecrābilis {{lat.}} ''[[abscheulich]]'', ''[[verflucht]]'', ''[[verabscheuungswürdig]]''
=== Pronunciation ===
 
Von ''[[exsecror]]'' „verfluchen, verabscheuen“ +‎ ''[[-bilis]]'' („-(a)ble“).<div class="mw-heading mw-heading3">
Adjektiv exsecrābilis (Neutrum exsecrābile); Adjektiv dritter Deklination mit zwei Endungen
</div>
</div>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkraː.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[ɛks̠ɛˈkräːbɪlʲɪs̠]</span>
{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkra.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[eɡzeˈkräːbilis]</span>
|+Declension / Pronunciation
<div class="mw-heading mw-heading3">
| colspan="6" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkraː.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[ɛks̠ɛˈkräːbɪlʲɪs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ek.seˈkra.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[eɡzeˈkräːbilis]</span>
=== Adjective ===
|-
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">exsecrābilis</strong> (''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabile#Latin exsecrābile]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] two-termination adjective''</p>
| colspan="6" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] two-termination adjective.
#[https://en.wiktionary.org/wiki/execrable#English execrable], [https://en.wiktionary.org/wiki/accursed#English accursed], [https://en.wiktionary.org/wiki/detestable#English detestable]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] two-termination adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 24: Zeile 21:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la"><strong class="selflink">exsecrābilis</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-exsecrābilis"><strong class="selflink">exsecrābilis</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabile#Latin exsecrābile]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabile#Latin|exsecrābile]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabiles#Latin exsecrābilēs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabiles#Latin|exsecrābilēs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilia#Latin exsecrābilia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabilia#Latin|exsecrābilia]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la"><strong class="selflink">exsecrābilis</strong></span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-exsecrābilis"><strong class="selflink">exsecrābilis</strong></span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilium#Latin exsecrābilium]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabilium#Latin|exsecrābilium]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabili#Latin exsecrābilī]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabili#Latin|exsecrābilī]]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilibus#Latin exsecrābilibus]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabilibus#Latin|exsecrābilibus]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilem#Latin exsecrābilem]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabilem#Latin|exsecrābilem]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabile#Latin exsecrābile]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabile#Latin|exsecrābile]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabiles#Latin exsecrābilēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la"><strong class="selflink">exsecrābilīs</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabiles#Latin|exsecrābilēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-exsecrābilis"><strong class="selflink">exsecrābilīs</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilia#Latin exsecrābilia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabilia#Latin|exsecrābilia]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabili#Latin exsecrābilī]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabili#Latin|exsecrābilī]]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilibus#Latin exsecrābilibus]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabilibus#Latin|exsecrābilibus]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la"><strong class="selflink">exsecrābilis</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-exsecrābilis"><strong class="selflink">exsecrābilis</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabile#Latin exsecrābile]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabile#Latin|exsecrābile]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabiles#Latin exsecrābilēs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabiles#Latin|exsecrābilēs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-exsecrābilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrabilia#Latin exsecrābilia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-exsecrābilis">[[wikt:exsecrabilia#Latin|exsecrābilia]]</span>
|}
|}

Version vom 12. Juli 2024, 18:42 Uhr

exsecrābilis Vorlage:lat. abscheulich, verflucht, verabscheuungswürdig

Von exsecror „verfluchen, verabscheuen“ +‎ -bilis („-(a)ble“).

Adjektiv exsecrābilis (Neutrum exsecrābile); Adjektiv dritter Deklination mit zwei Endungen

Declension / Pronunciation
(Classical Latin) IPA(key): /ek.seˈkraː.bi.lis/, [ɛks̠ɛˈkräːbɪlʲɪs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ek.seˈkra.bi.lis/, [eɡzeˈkräːbilis]
Third-declension two-termination adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative exsecrābilis exsecrābile exsecrābilēs exsecrābilia
Genitive exsecrābilis exsecrābilium
Dative exsecrābilī exsecrābilibus
Accusative exsecrābilem exsecrābile exsecrābilēs
exsecrābilīs 		exsecrābilia
Ablative exsecrābilī exsecrābilibus
Vocative exsecrābilis exsecrābile exsecrābilēs exsecrābilia
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=exsecrābilis&oldid=63153“