|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class=" Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/ex-#Latin ex-] </em> + <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/sacer#Latin sacer] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">sacred</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -or] </em>. </p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | [[ex-]][[secror]] {{lat.}} wrtl. "außerheilig"; |
| === Pronunciation ===
| | |
| </div> | | Von ''[[ex-] ]'' + [ [sacer] ] „heilig“ + ''[[-or] ]''.<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.se.kror/</span>, <span class="IPA">[ˈɛks̠ɛkrɔr]</span> | | '''Verb exsecror''' (Präsens Infinitiv exsecrārī, Perfekt Aktiv exsecrātus sum); erste Konjugation, Deponent |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.se.kror/</span>, <span class="IPA">[ˈɛksekror]</span> | | |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| | # verfluchen oder verabscheuen |
| === Verb ===
| | #* Synonyme: īnsultō, maledīcō, compellō, invehō, incessō, intrahō, obloquor |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">exsecror</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecrari#Latin exsecrārī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsecratus#Latin exsecrātus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
| | #* Antonym: benedīcō |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/curse#English curse] or [https://en.wiktionary.org/wiki/execrate#English execrate] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span>
| | # verabscheuen |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/insulto#Latin īnsultō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maledico#Latin maledīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compello#Latin compellō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inveho#Latin invehō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incesso#Latin incessō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intraho#Latin intrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obloquor#Latin obloquor]</span></span>
| | #* Synonyme: abhorreō, abōminor, dēspuō |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/benedico#Latin benedīcō]</span></span>
| | #* Antonyme: amō, dīligō |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/detest#English detest] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
| | </div>Pronunciation |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abhorreo#Latin abhorreō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abominor#Latin abōminor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/despuo#Latin dēspuō]</span></span>
| | |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amo#Latin amō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/diligo#Latin dīligō]</span></span>
| | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.se.kror/</span>, <span class="IPA">[ˈɛks̠ɛkrɔr]</span> |
| | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.se.kror/</span>, <span class="IPA">[ˈɛksekror]</span> |
ex-secror Vorlage:lat. wrtl. "außerheilig";
Von ex- + sacer „heilig“ + -or.
Verb exsecror (Präsens Infinitiv exsecrārī, Perfekt Aktiv exsecrātus sum); erste Konjugation, Deponent
- verfluchen oder verabscheuen
- Synonyme: īnsultō, maledīcō, compellō, invehō, incessō, intrahō, obloquor
- Antonym: benedīcō
- verabscheuen
- Synonyme: abhorreō, abōminor, dēspuō
- Antonyme: amō, dīligō
Pronunciation
