„Abt“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 19. Juli 2024, 14:33 Uhr

Abt Vorlage:agrie.-lat., m. 'Vater'; Vorsteher eines Mönchsklosters, früher auch eines Stifts.

Ww
- Ahd. abbat (9. Jh.),
- mhd. ab(b)et, abt,
- mnd. mnl.ab(be)t,
- nl. abt,
- aengl. abbad, abbod, abbud,
- engl. abbot
ist entlehnt aus den obliquen Kasus von gleichbed., seit dem 4. Jh. bezeugtem kirchenlat. abbās (Genitiv abbātis),
- das über spätgriech. ábbās ἄββας,
  - in der biblischen Anrede abbā́ ἀββᾶ ‘Vater’
    - auf gleichbed. aram. abbā, ein altes Lallwort für ‘Vater’, zurückgeht.
Anord. abbāti, auch in der volksetymologisch als ‘Sittenverbesserer’ umgedeuteten Form
- ābōti,
- schwed. abbot,
- dän. abbed
beruhen auf Entlehnungen aus westgerm. Sprachen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Abt m. Vorsteher eines Mönchsklosters, früher auch eines Stifts. Ahd. abbat (9. Jh.), mhd. ab(b)et, abt, mnd. mnl.ab(be)t, nl. abt, aengl. abbad, abbod, abbud, engl. abbot ist entlehnt aus den obliquen Kasus von gleichbed., seit dem 4. Jh. bezeugtem kirchenlat. abbās (Genitiv abbātis), das über spätgriech. ábbās (ἄββας), in der biblischen Anrede abbā́ (ἀββᾶ) ‘Vater’ auf gleichbed. aram. abbā, ein altes Lallwort für ‘Vater’, zurückgeht. Anord. abbāti, auch in der volksetymologisch als ‘Sittenverbesserer’ umgedeuteten Form ābōti, schwed. abbot, dän. abbed beruhen auf Entlehnungen aus westgerm. Sprachen.
+Abt {{agrie.-lat.}}, m. '[[Vater]]'; Vorsteher eines [[Mönchskloster|Mönchsklosters]], früher auch eines [[Stift|Stifts]].
+* Ww
+** Ahd. abbat (9. Jh.),
+** mhd. ab(b)et, abt,
+** mnd. mnl.ab(be)t,
+** nl. abt,
+** aengl. abbad, abbod, abbud,
+** engl. abbot
+* ist entlehnt aus den obliquen Kasus von gleichbed., seit dem 4. Jh. bezeugtem kirchenlat. ''[[abbās]]'' (Genitiv abbātis),
+** das über spätgriech. ''[[ábbās]]'' [[ἄββας]],
+*** in der biblischen Anrede ''[[abbā́]]'' ''[[ἀββᾶ]]'' ‘Vater’
+**** auf gleichbed. aram. ''abbā'', ein altes Lallwort für ‘Vater’, zurückgeht.
+* Anord. abbāti, auch in der volksetymologisch als ‘Sittenverbesserer’ umgedeuteten Form
+** ābōti,
+** schwed. abbot,
+** dän. abbed
+* beruhen auf Entlehnungen aus westgerm. Sprachen.