„candeō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 24. Juli 2024, 06:11 Uhr

Aus uital. *kandēō (früher *kandējō), aus uig. *(s)kand- „leuchten, glühen“.

Verwandt mit dem agrie. κάνδαρος kándaros, „Kohle“, dem alb. hënë „Mond“, dem Sanskrit चन्द्र candrá, „leuchtend“, dem engl. kindle und dem aarm. ԭֵֶ֡ (xand).

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈkan.de.oː/, [ˈkän̪d̪eoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkan.de.o/, [ˈkän̪d̪eo]

Verb

candeō (present infinitive candēre, perfect active canduī); second conjugation, no passive, no supine stem

to be brilliant, glittering or illuminated; to shine, glitter, glisten; gleam white [ synonyms ▲]
Synonyms: ēniteō, splendeō, niteō, fulgeō, resplendeō, micō
to glow (with heat), to be glowing hot, to be hot [ synonym ▲]
Synonym: caleō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/kand%C4%93%C5%8D&action=edit&redlink=1 *kandēō]</em> (earlier ''*kandējō''), from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kand-&action=edit&redlink=1 *(s)kand-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to shine, glow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κάνδαρος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kándaros</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">charcoal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/h%C3%ABn%C3%AB#Albanian hënë]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">moon</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0#Sanskrit चन्द्र]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">candrá</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">shining</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/kindle#English kindle]</em> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Armenian Old Armenian]</span><em class="Armn mention" lang="xcl">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%A4#Old_Armenian խանդ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="xcl-Latn">xand</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[cand]][[-eō]] {{uital.-lat.}}
-=== Pronunciation ===
+Aus uital. *kandēō (früher *kandējō), aus uig. *[[(s)kand-]] „leuchten, glühen“.
+Verwandt mit dem agrie. κάνδαρος ''[[kándaros]]'', „Kohle“, dem alb. hënë „Mond“, dem Sanskrit चन्द्र candrá, „leuchtend“, dem engl. kindle und dem aarm. ԭֵֶ֡ (xand).<div class="mw-heading mw-heading3">
+Pronunciation
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈkan.de.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈkän̪d̪eoː]</span>
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈkan.de.o/</span>, <span class="IPA">[ˈkän̪d̪eo]</span>
 </div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkan.de.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈkän̪d̪eoː]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkan.de.o/</span>, <span class="IPA">[ˈkän̪d̪eo]</span>
 <div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
+Verb
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">candeō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/candere#Latin candēre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/candui#Latin canduī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation], no [https://en.wiktionary.org/wiki/passive#English passive], no [https://en.wiktionary.org/wiki/supine#English supine] stem''</p>
+</div><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">candeō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:candere#Latin|candēre]]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:candui#Latin|canduī]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_second_conjugation|second conjugation]], no [[wikt:passive#English|passive]], no [[wikt:supine#English|supine]] stem''
-#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/brilliant#English brilliant], [https://en.wiktionary.org/wiki/glittering#English glittering] or [https://en.wiktionary.org/wiki/illuminated#English illuminated]; to [https://en.wiktionary.org/wiki/shine#English shine], [https://en.wiktionary.org/wiki/glitter#English glitter], [https://en.wiktionary.org/wiki/glisten#English glisten]; [https://en.wiktionary.org/wiki/gleam#English gleam] [https://en.wiktionary.org/wiki/white#English white] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+#to be [[wikt:brilliant#English|brilliant]], [[wikt:glittering#English|glittering]] or [[wikt:illuminated#English|illuminated]]; to [[wikt:shine#English|shine]], [[wikt:glitter#English|glitter]], [[wikt:glisten#English|glisten]]; [[wikt:gleam#English|gleam]] [[wikt:white#English|white]] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eniteo#Latin ēniteō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/splendeo#Latin splendeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/niteo#Latin niteō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fulgeo#Latin fulgeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/resplendeo#Latin resplendeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mico#Latin micō]</span></span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eniteo#Latin|ēniteō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:splendeo#Latin|splendeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:niteo#Latin|niteō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fulgeo#Latin|fulgeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:resplendeo#Latin|resplendeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mico#Latin|micō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/glow#English glow] (with heat), to be [https://en.wiktionary.org/wiki/glowing#English glowing] [https://en.wiktionary.org/wiki/hot#English hot], to be hot <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
+#to [[wikt:glow#English|glow]] (with heat), to be [[wikt:glowing#English|glowing]] [[wikt:hot#English|hot]], to be hot <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caleo#Latin caleō]</span></span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:caleo#Latin|caleō]]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 24. Juli 2024, 06:11 Uhr