„brisant“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr

brisant Adj. ‘hochexplosiv, heikel’,
Entlehnung (Ende 19. Jh.) von frz. brisant ‘hochexplosiv’,
- zu frz. briser ‘zerbrechen, zerschlagen’,
- afrz. brisier,
- vlat. brisāre ‘zermalmen’ (von Trauben), dessen Verwandtschaft mit air. brissid ‘bricht’ eine kelt. Vorstufe vermuten läßt. Dazu im Dt. (ohne frz. Vorlage?) das Substantiv Brisanz
- vwdt. mit dt. 'bersten'

Version vom 25. Juli 2024, 19:29 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.527 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.527 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[bris-]][[-ant]] {{lat.-frz.-dt.}} '[[berstend]]'; "[[brechend]]"		[[bris-]][[-ant]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] '[[berstend]]'; "[[brechend]]"

	* brisant Adj. ‘hochexplosiv, heikel’,		* brisant Adj. ‘hochexplosiv, heikel’,