|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[maxim]][[-us]] {{uital.-lat.}} größtens | | [[maxim]][[-us]] {{uital.-lat.}} wrtl. '[[mächtiges]]'; glhrt. größtens |
| | |
| | Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/magisəmos|*magisəmos]]</em> aus uig. *[[méǵh₂s]] „groß“. |
| | |
| | '''Adjektiv maximus''' (weiblich maxima, sächlich maximum, positiv magnus); erste/zweite Deklination |
| | |
| | # Superlativ von magnus: am größten (in verschiedenen Bedeutungen): |
| | ## (von Größe) am größten, am meisten |
| | ### Antonyme: minimus, tenuissimus |
| | ## (von Zahl, Wert, Menge) am größten |
| | ### (von Ton) am lautesten |
| | ### (Gesetz, von Eigentum) unbelastet |
| | #### uti optimae maximaeque sunt (aedēs) ― das Gebäude ist frei von jeglicher Belastung |
| | ## (von Alter) am ältesten, am ältesten |
| | ### maximus nātū ― der Älteste |
| | ## (von Grad) am höchsten, äußerst |
| | ### maximō opere ― äußerst, heftig, mit der größten Intensität |
| | ## (von Dingen) am wichtigsten, hauptsächlich, führend, kritisch |
| | ### maximī facere ― sehr schätzen, viel ausmachen |
| | ## (von Macht oder Ansehen) am mächtigsten, bedeutendsten, ranghöchsten oder angesehensten |
| | ### annālēs maximī ― der Annalen, zusammengestellt vom Pontifex Maximus |
| | ## (mit Agentennomen) herausragend (bezeichnet Exzellenz in einer besonderen Tätigkeit) |
| | ## (des Geistes, der Seele) am zuversichtlichsten, mutigsten; am großzügigsten |
|
| |
|
| Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/magisəmos|*magisəmos]]</em> aus uig. *[[méǵh₂s]] „groß“.<div class="mw-heading mw-heading3">
| |
| Adjective
| |
| </div><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">maximus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:maxima#Latin|maxima]]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:maximum#Latin|maximum]]</strong>, ''positive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:magnus#Latin|magnus]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|first]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second declension]]''
| |
| #<span class="form-of-definition use-with-mention">[[wikt:Appendix:Glossary#superlative|Superlative degree]] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:magnus#Latin|magnus]]</em></span></span>: [[wikt:greatest#English|greatest]] <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">in various senses</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>:
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of size</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:biggest#English|biggest]], [[wikt:largest#English|largest]] <span class="nyms-toggle">[ antonyms ▲]</span>
| |
| ##:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:minimus#Latin|minimus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tenuissimus#Latin|tenuissimus]]</span></span>
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of number<span class="ib-comma">,</span> value<span class="ib-comma">,</span> amount</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:largest#English|largest]]
| |
| ###<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of [[wikt:sound#Noun|sound]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:loudest#English|loudest]]
| |
| ###<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikt:law#English|law]]<span class="ib-comma">,</span> of property</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:unencumbered#English|unencumbered]]
| |
| ###:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">uti optimae maximaeque sunt (aedēs)</em> ― <span class="e-translation">the building is free from any encumberance</span></span>
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of age</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:oldest#English|oldest]], [[wikt:eldest#English|eldest]]
| |
| ##:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">maximus nātū</em> ― <span class="e-translation">the eldest</span></span>
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of degree</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:highest#English|highest]], [[wikt:utmost#English|utmost]]
| |
| ##:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">maximō opere</em> ― <span class="e-translation">[[wikt:extremely#English|extremely]], [[wikt:vehemently#English|vehemently]], with the greatest [[wikt:intensity#English|intensity]]</span></span>
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of things</span><span class="ib-brac">)</span></span> most [[wikt:important#English|important]], [[wikt:chief#English|chief]], [[wikt:leading#English|leading]], [[wikt:critical#English|critical]]
| |
| ##:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">maximī facere</em> ― <span class="e-translation">to value greatly, make much of</span></span>
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of power or reputation</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:mightiest#English|mightiest]], most [[wikt:eminent#English|eminent]], [[wikt:senior#English|senior]] or [[wikt:distinguished#English|distinguished]]
| |
| ##:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">annālēs maximī</em> ― <span class="e-translation">the [[wikt:annals#English|annals]] compiled by the Pontifex Maximus</span></span>
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with agent nouns</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:outstanding#English|outstanding]] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span lang="en" class="Latn">denoting excellence in a special activity</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
| |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of mind<span class="ib-comma">,</span> spirit</span><span class="ib-brac">)</span></span> most [[wikt:confident#English|confident]], [[wikt:bravest#English|bravest]]; most [[wikt:generous#English|generous]]
| |
| <div class="mw-heading mw-heading4">
| |
| </div><p></p>
| |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la" | | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la" |
| |+Pronunciation / Declension | | |+Pronunciation / Declension |
maxim-us uital.-lat. wrtl. 'mächtiges'; glhrt. größtens
Aus uital. *magisəmos aus uig. *méǵh₂s „groß“.
Adjektiv maximus (weiblich maxima, sächlich maximum, positiv magnus); erste/zweite Deklination
- Superlativ von magnus: am größten (in verschiedenen Bedeutungen):
- (von Größe) am größten, am meisten
- Antonyme: minimus, tenuissimus
- (von Zahl, Wert, Menge) am größten
- (von Ton) am lautesten
- (Gesetz, von Eigentum) unbelastet
- uti optimae maximaeque sunt (aedēs) ― das Gebäude ist frei von jeglicher Belastung
- (von Alter) am ältesten, am ältesten
- maximus nātū ― der Älteste
- (von Grad) am höchsten, äußerst
- maximō opere ― äußerst, heftig, mit der größten Intensität
- (von Dingen) am wichtigsten, hauptsächlich, führend, kritisch
- maximī facere ― sehr schätzen, viel ausmachen
- (von Macht oder Ansehen) am mächtigsten, bedeutendsten, ranghöchsten oder angesehensten
- annālēs maximī ― der Annalen, zusammengestellt vom Pontifex Maximus
- (mit Agentennomen) herausragend (bezeichnet Exzellenz in einer besonderen Tätigkeit)
- (des Geistes, der Seele) am zuversichtlichsten, mutigsten; am großzügigsten
Derived terms
