„compositiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 7. August 2024, 08:42 Uhr

com-positiō Vorlage:lat. Komposition; Synthese; Zusammenstellung, ZUsammensetzung, Zusammenfügung'

Von con- + positiō. Zumindest in mancher Hinsicht eine Lehnübersetzung des altgriechischen σύνθεσις sýnthesis.

Substantiv compositiō f (Genitiv compositiōnis); dritte Deklination

Abmachung, Kombination
Vereinigung
Vereinbarung, Pakt
Mischung (Medizin)
Komposition (Musik, Prosa)
(Mittelalterliches Latein) Gelassenheit (Temperament)
(Mittelalterliches Latein) Geld, das als Wiedergutmachung oder zur Erzielung einer Einigung gezahlt wird

Pronunciation / Declension
Case	Singular	Plural
(Classical Latin) IPA^(key): /kom.poˈsi.ti.oː/, [kɔmpɔˈs̠ɪt̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kom.poˈsit.t͡si.o/, [kompoˈs̬it̪ː͡s̪io]
Third-declension noun.
Nominative	compositiō	compositiōnēs
Genitive	compositiōnis	compositiōnum
Dative	compositiōnī	compositiōnibus
Accusative	compositiōnem	compositiōnēs
Ablative	compositiōne	compositiōnibus
Vocative	compositiō	compositiōnēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/positio#Latin positiō]</em>. In at least some senses, a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#calque calque] of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek σύνθεσις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">súnthesis</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[com-]][[positiō]] {{lat.}} [[Komposition]]; [[Synthese]]; Zusammenstellung, ZUsammensetzung, Zusammenfügung'
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[con-]]'' + ''[[positiō]]''. Zumindest in mancher Hinsicht eine Lehnübersetzung des altgriechischen σύνθεσις ''[[sýnthesis]]''.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kom.poˈsi.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔmpɔˈs̠ɪt̪ioː]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kom.poˈsit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[kompoˈs̬it̪ː͡s̪io]</span>
+'''Substantiv compositiō''' f (Genitiv compositiōnis); dritte Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Noun ===
+# Abmachung, Kombination
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">compositiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositionis#Latin compositiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+# Vereinigung
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/arrangement#English arrangement], [https://en.wiktionary.org/wiki/combination#English combination]
+# Vereinbarung, Pakt
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/union#English union]
+# Mischung (Medizin)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/agreement#English agreement], [https://en.wiktionary.org/wiki/pact#English pact]
+# Komposition (Musik, Prosa)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/mixture#English mixture] (medicine)
+# (Mittelalterliches Latein) Gelassenheit (Temperament)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/composition#English composition] (music, prose)
+# (Mittelalterliches Latein) Geld, das als Wiedergutmachung oder zur Erzielung einer Einigung gezahlt wird
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/composure#English composure] (temperament)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/money#English money] paid as [https://en.wiktionary.org/wiki/amends#English amends] or to reach a [https://en.wiktionary.org/wiki/settlement#English settlement]
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|+Pronunciation / Declension
-==== Declension ====
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kom.poˈsi.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔmpɔˈs̠ɪt̪ioː]</span>
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
+|-
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kom.poˈsit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[kompoˈs̬it̪ː͡s̪io]</span>
+|-
+| colspan="4" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-compositiō" lang="la"><strong class="selflink">compositiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-compositiō"><strong class="selflink">compositiō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositiones#Latin compositiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositiones#Latin|compositiōnēs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositionis#Latin compositiōnis]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositionis#Latin|compositiōnis]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositionum#Latin compositiōnum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositionum#Latin|compositiōnum]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositioni#Latin compositiōnī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositioni#Latin|compositiōnī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositionibus#Latin compositiōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositionibus#Latin|compositiōnibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositionem#Latin compositiōnem]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositionem#Latin|compositiōnem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositiones#Latin compositiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositiones#Latin|compositiōnēs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositione#Latin compositiōne]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositione#Latin|compositiōne]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositionibus#Latin compositiōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositionibus#Latin|compositiōnibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-compositiō" lang="la"><strong class="selflink">compositiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-compositiō"><strong class="selflink">compositiō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-compositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositiones#Latin compositiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-compositiō">[[wikt:compositiones#Latin|compositiōnēs]]</span>
+|
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 7. August 2024, 08:42 Uhr