„compositiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr

com-positiō lat. Komposition; Synthese; Zusammenstellung, ZUsammensetzung, Zusammenfügung'

Von con- + positiō. Zumindest in mancher Hinsicht eine Lehnübersetzung des altgriechischen σύνθεσις sýnthesis.

Substantiv compositiō f (Genitiv compositiōnis); dritte Deklination

Abmachung, Kombination
Vereinigung
Vereinbarung, Pakt
Mischung (Medizin)
Komposition (Musik, Prosa)
(Mittelalterliches Latein) Gelassenheit (Temperament)
(Mittelalterliches Latein) Geld, das als Wiedergutmachung oder zur Erzielung einer Einigung gezahlt wird

Pronunciation / Declension
Case	Singular	Plural
(Classical Latin) IPA^(key): /kom.poˈsi.ti.oː/, [kɔmpɔˈs̠ɪt̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kom.poˈsit.t͡si.o/, [kompoˈs̬it̪ː͡s̪io]
Third-declension noun.
Nominative	compositiō	compositiōnēs
Genitive	compositiōnis	compositiōnum
Dative	compositiōnī	compositiōnibus
Accusative	compositiōnem	compositiōnēs
Ablative	compositiōne	compositiōnibus
Vocative	compositiō	compositiōnēs

Version vom 7. August 2024, 08:42 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.585 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.585 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[com-]][[positiō]] {{lat.}} [[Komposition]]; [[Synthese]]; Zusammenstellung, ZUsammensetzung, Zusammenfügung'		[[com-]][[positiō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[Komposition]]; [[Synthese]]; Zusammenstellung, ZUsammensetzung, Zusammenfügung'

	Von ''[[con-]]'' + ''[[positiō]]''. Zumindest in mancher Hinsicht eine Lehnübersetzung des altgriechischen σύνθεσις ''[[sýnthesis]]''.		Von ''[[con-]]'' + ''[[positiō]]''. Zumindest in mancher Hinsicht eine Lehnübersetzung des altgriechischen σύνθεσις ''[[sýnthesis]]''.