„abundō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 14. August 2024, 18:03 Uhr

abundō Vorlage:lat. '(in Wellen/Wogen) überfließen, überwiegen, überschwemmen'

Von ab- „von, herab“ +‎ undō „mehren, anschwellen; schwanken“.

Verb abundō (Präsens Infinitiv abundāre, Perfekt Aktiv abundāvī, Supinum abundātum); erste Konjugation, kein Passiv

überlaufen, über- oder herabfließen
1. Synonym: redundō
(bildlich, mit Ablativ oder Genitiv) im Überfluss vorhanden sein oder überfließen [ Synonyme, Antonyme ▲] [ Zitate ▼]
1. Synonyme: flōreō, niteō, affluō, supersum, superfluō
2. Antonyme: careō, egeō, dēsum, dēlinquō, deficiō, cessō
(bildlich) übersteigen (in)
(Mittelalterliches Latein) investieren (Überschusskapital)

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /aˈbun.doː/, [äˈbʊn̪d̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /aˈbun.do/, [äˈbun̪d̪o]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ab-#Latin ab-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">from, down from</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/undo#Latin undō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">surge, swell; fluctuate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+abundō {{lat.}} '(in Wellen/Wogen) überfließen, überwiegen, überschwemmen'
-=== Pronunciation ===
+Von ''[[ab-]]'' „von, herab“ +‎ ''[[undō]]'' „mehren, anschwellen; schwanken“.
+'''Verb abundō''' (Präsens Infinitiv abundāre, Perfekt Aktiv abundāvī, Supinum abundātum); erste Konjugation, kein Passiv
+# überlaufen, über- oder herabfließen
+## Synonym: redundō
+# (bildlich, mit Ablativ oder Genitiv) im Überfluss vorhanden sein oder überfließen [ Synonyme, Antonyme ▲] [ Zitate ▼]
+## Synonyme: flōreō, niteō, affluō, supersum, superfluō
+## Antonyme: careō, egeō, dēsum, dēlinquō, deficiō, cessō
+# (bildlich) übersteigen (in)
+# (Mittelalterliches Latein) investieren (Überschusskapital)<div class="mw-heading mw-heading3">
+Pronunciation
 </div>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/aˈbun.doː/</span>, <span class="IPA">[äˈbʊn̪d̪oː]</span>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/aˈbun.do/</span>, <span class="IPA">[äˈbun̪d̪o]</span>
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">abundō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abundare#Latin abundāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abundavi#Latin abundāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abundatum#Latin abundātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], no [https://en.wiktionary.org/wiki/passive#English passive]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/overflow#English overflow], [https://en.wiktionary.org/wiki/flow#English flow] over or down <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/redundo#Latin redundō]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]<span class="ib-comma">,</span> with ablative or genitive</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/abound#English abound] or [https://en.wiktionary.org/wiki/overflow#English overflow] in <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/floreo#Latin flōreō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/niteo#Latin niteō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affluo#Latin affluō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/supersum#Latin supersum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/superfluo#Latin superfluō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/careo#Latin careō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/egeo#Latin egeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desum#Latin dēsum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delinquo#Latin dēlinquō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deficio#Latin deficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cesso#Latin cessō]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/exceed#English exceed] (in)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/invest#English invest] (surplus capital)

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 14. August 2024, 18:03 Uhr