„pars“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 8. Juni 2025, 05:27 Uhr

From Proto-Italic *partis > parts > pars.

Aus uital. *partis > parts > pars.

Wahrscheinlich von derselben Wurzel wie pār und portiō. Dies könnte die uig. Wurzel *perH- oder *per- „verkaufen, tauschen“ sein, die auch agr. πόρνη pórnē, „Prostituierte“ und πέρνημι pérnēmi, „verkaufen“ hervorbrachte.

Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum, experior, Ancient Greek πέρα (péra), πείρω (peírō), πόρος (póros), Proto-Germanic*faraną (“to go, to travel”) and *fērō (“danger”), whence English fare and fear, German fahren and Gefahr.

Andere beziehen sich auf das (vielleicht identische) uig. *per- „durchgehen, passieren“, woher lat. porta, portus, parō, pariō, perīculum, experior, das agr. πέρα péra, πείρω peírō, πόρος póros, das uger. *faraną „gehen, reisen“ und *fērō „Gefahr“, woher das englische fare und fear, das deutsche fahren und Gefahr stammen.

Unter Beibehaltung der separaten uig. Wurzel *sperH- könnte dies auch das lateinische parcus, parcō, das agr. σπαρνός sparnós und das englische spare erklären.

Substantiv

pars f (Genitiv partis); dritte Deklination

ein Teil, Anteil, Stück,
(Korrelativ) pars ... pars ..., einige ... andere ...
1. Synonym: partim
(normalerweise im Plural) eine Partei, ein Bruchteil, eine Seite
(Theater, im Plural) ein Teil, Charakter
1. ein Teil, eine Funktion, ein Amt, eine Pflicht
eine Menge, ein Anteil, ein Schicksal
eine Portion oder ein Anteil Essen
eine Aufgabe, Lektion
ein Teil, ein Ort, eine Region der Erde
(Mathematik) ein Teil, ein Bruchteil
ein Teil eines Körpers, ein Mitglied
(Politik, normalerweise im Plural) eine Partei
eine Richtung

Pronunciation / Declension
Third-declension noun (i-stem, accusative singular in -em or -im, ablative singular in -e or -ī).
(Classical Latin) IPA^(key): /pars/, [pärs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /pars/, [pärs]
Case	Singular	Plural
Nominative	pars	partēs
Genitive	partis	partium
Dative	partī	partibus
Accusative	partem partim	partēs partīs
Ablative	parte partī	partibus
Vocative	pars	partēs

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Aus uital. *partis > parts > pars.
-Wahrscheinlich von derselben Wurzel wie ''[[pār]]'' und ''[[portiō]]''. Dies könnte die uig. Wurzel *perH- oder *[[per-]] „verkaufen, tauschen“ sein, die auch agrie. πόρνη ''[[pórnē]]'', „Prostituierte“ und πέρνημι ''[[pérnēmi]]'', „verkaufen“ hervorbrachte.
+Wahrscheinlich von derselben Wurzel wie ''[[pār]]'' und ''[[portiō]]''. Dies könnte die uig. Wurzel *perH- oder *[[per-]] „verkaufen, tauschen“ sein, die auch agr. πόρνη ''[[pórnē]]'', „Prostituierte“ und πέρνημι ''[[pérnēmi]]'', „verkaufen“ hervorbrachte.
 Others refer to (the perhaps identical) <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/per-|*per-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to pass through</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, whence <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:porta#Latin|porta]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:portus#Latin|portus]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:paro#Latin|parō]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:pario#Latin|pariō]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:periculum#Latin|perīculum]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:experior#Latin|experior]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:πέρα#Ancient_Greek|πέρα]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">péra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:πείρω#Ancient_Greek|πείρω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">peírō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:πόρος#Ancient_Greek|πόρος]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">póros</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]</span><em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/faraną|*faraną]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to go, to travel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/fērō|*fērō]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">danger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, whence English <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:fare#English|fare]]</em> and <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:fear#English|fear]]</em>, German <em class="Latn mention" lang="de">[[wikt:fahren#German|fahren]]</em> and <em class="Latn mention" lang="de">[[wikt:Gefahr#German|Gefahr]]</em>.
-Andere beziehen sich auf das (vielleicht identische) uig. *[[per-]] „durchgehen, passieren“, woher lat. ''[[porta]]'', ''[[portus]]'', ''[[parō]]'', ''[[pariō]]'', ''[[perīculum]]'', ''[[experior]]'', das agrie. πέρα ''[[péra]]'', πείρω ''[[peírō]]'', πόρος ''[[póros]]'', das uger. *faraną „gehen, reisen“ und *''[[fērō]]'' „Gefahr“, woher das englische ''fare'' und ''fear'', das deutsche ''[[fahren]]'' und ''[[Gefahr]]'' stammen.
+Andere beziehen sich auf das (vielleicht identische) uig. *[[per-]] „durchgehen, passieren“, woher lat. ''[[porta]]'', ''[[portus]]'', ''[[parō]]'', ''[[pariō]]'', ''[[perīculum]]'', ''[[experior]]'', das agr. πέρα ''[[péra]]'', πείρω ''[[peírō]]'', πόρος ''[[póros]]'', das uger. *faraną „gehen, reisen“ und *''[[fērō]]'' „Gefahr“, woher das englische ''fare'' und ''fear'', das deutsche ''[[fahren]]'' und ''[[Gefahr]]'' stammen.
-Unter Beibehaltung der separaten uig. Wurzel *sperH- könnte dies auch das lateinische ''[[parcus]]'', ''[[parcō]]'', das agrie. σπαρνός ''[[sparnós]]'' und das englische ''spare'' erklären.
+Unter Beibehaltung der separaten uig. Wurzel *sperH- könnte dies auch das lateinische ''[[parcus]]'', ''[[parcō]]'', das agr. σπαρνός ''[[sparnós]]'' und das englische ''spare'' erklären.
 Substantiv

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 8. Juni 2025, 05:27 Uhr