„fiction“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 19. August 2024, 11:07 Uhr

fiction Vorlage:lat.-frengl. 'Erfindung, Erdichtung, Erdachtes, Untatsache, Unwahres; rl. Fiktion (Recht) 'nicht bedingt wahre Annahme'

Aus mengl. ficcioun, aus afrz. ficcion („Verstellung, List, Erfindung“), aus lat. fictiō „eine Herstellung, Gestaltung, ein Vortäuschen, eine rhetorische oder juristische Fiktion“, aus fingō „formen, modellieren, gestalten, erfinden, vortäuschen“. Verdrängte das einheimische aengl. lēasspell wörtlich „falsche Geschichte“.

Substantiv fiction (zählbar und unzählbar, Plural fictions)

(Literatur) Literarische Art, bei der anstelle von realen Fakten erfundene oder fantasievolle Texte verwendet werden, normalerweise in Prosa geschrieben.
1. I am a great reader of fiction.
  1. Ich lese gern Belletristik.
2. the fiction section of the library
  1. Die Belletristikabteilung der Bibliothek
Ein mündlicher oder schriftlicher Bericht, der nicht auf tatsächlichen Ereignissen beruht (oft mit der Absicht, irrezuführen). [Zitate ▼]
1. The company’s accounts contained a number of blatant fictions.
  1. Die Berichte der Firma enthielten eine Reihe eklatanter Fiktionen.
2. The butler’s account of the crime was pure fiction.
  1. Der Bericht des Butlers über das Verbrechen war reine Fiktion.
3. separate the fact from the fiction
  1. Tatsachen von Fiktion trennen
(Recht) Eine juristische Fiktion.
1. Eine nicht unbedingt wahre Annahme eines Gerichts, um eine Rechtsnorm anzuwenden.

Pronunciation enPR: fĭk′-shən, IPA^(key): /ˈfɪk.ʃən/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<div class="sister-wikipedia sister-project noprint floatright"><div><div><strong class="Latn" lang="en">[https://en.wikipedia.org/wiki/fiction fiction]</strong></div></div></div><div class="mw-heading mw-heading3">
+fiction {{lat.-frengl.}} 'Erfindung, Erdichtung, Erdachtes, Untatsache, Unwahres; [[rl.]] [[Fiktion (Recht)]] 'nicht bedingt wahre Annahme'
-=== Etymology ===
-</div><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_English Middle English]</span> <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/ficcioun#Middle_English ficcioun]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_French Old French]</span> <em class="Latn mention" lang="fro">[https://en.wiktionary.org/wiki/ficcion#Old_French ficcion]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">dissimulation, ruse, invention</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fictio#Latin fictiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a making, fashioning, a feigning, a rhetorical or legal fiction</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fingo#Latin fingō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to form, mold, shape, devise, feign</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Displaced native <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/leasspell#Old_English lēasspell]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span>literally <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">false story</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+Aus mengl. [[wikt:ficcioun#Middle_English|''ficcioun'']], aus afrz. [[wikt:ficcion#Old_French|''ficcion'']] („Verstellung, List, Erfindung“), aus lat. ''[[fictiō]]'' „eine Herstellung, Gestaltung, ein Vortäuschen, eine rhetorische oder juristische Fiktion“, aus ''[[fingō]]'' „formen, modellieren, gestalten, erfinden, vortäuschen“. Verdrängte das einheimische aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:leasspell#Old_English|lēasspell]]</em> wörtlich „falsche Geschichte“.
-=== Pronunciation ===
-</div>
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation enPR]: <span class="AHD enPR">fĭk′-shən</span>, [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfɪk.ʃən/</span>
-*
-{| class="audiotable"
-|-
-| Audio <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/American_English US]</span></span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon qualifier-colon">:</span>
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 1 second.</span><span aria-hidden="true">0:01</span></span></span>
-|}
-*Hyphenation: <span class="Latn" lang="en">fic‧tion</span>
+Substantiv <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">fiction</strong></span> (zählbar und unzählbar, Plural <span class="headword-line"><strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[[wikt:fictions#English|fictions]]</strong></span>)
-:*Rhymes: [https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:English/%C9%AAk%CA%83%C9%99n <span class="IPA">-ɪkʃən</span>]
+# (Literatur) Literarische Art, bei der anstelle von realen Fakten erfundene oder fantasievolle Texte verwendet werden, normalerweise in Prosa geschrieben.
+## <em class="Latn mention e-example" lang="en">I am a great reader of '''fiction'''.</em>
+### Ich lese gern '''''Belletristik'''''.
+## <em class="Latn mention e-example" lang="en">the '''fiction section''' of the library</em>
+### ''Die '''Belletristikabteilung''' der Bibliothek''
+# Ein mündlicher oder schriftlicher Bericht, der nicht auf tatsächlichen Ereignissen beruht (oft mit der Absicht, irrezuführen). [Zitate ▼]
+## <em class="Latn mention e-example" lang="en">The company’s accounts contained a number of blatant '''fictions'''.</em>
+### ''Die Berichte der Firma enthielten eine Reihe eklatanter '''Fiktionen'''.''
+## <em class="Latn mention e-example" lang="en">The butler’s account of the crime was pure '''fiction'''.</em>
+### ''Der Bericht des Butlers über das Verbrechen war reine '''Fiktion'''.''
+## <em class="Latn mention e-example" lang="en">separate the fact from the '''fiction'''</em>
+### ''Tatsachen von '''Fiktion''' trennen''
+# (Recht) Eine ''juristische Fiktion''.
+## Eine nicht unbedingt wahre Annahme eines Gerichts, um eine Rechtsnorm anzuwenden.
 <div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Noun ===
+Pronunciation [[wikt:Appendix:English_pronunciation|enPR]]: <span class="AHD enPR">fĭk′-shən</span>, [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:English_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈfɪk.ʃən/</span>
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">fiction</strong> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#countable countable] and [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]'', ''plural'' <strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/fictions#English fictions]</strong>)</span></p>
+</div>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/literature#English literature]</span><span class="ib-brac">)</span></span> Literary type using invented or [https://en.wiktionary.org/wiki/imaginative#English imaginative] writing, instead of real [https://en.wiktionary.org/wiki/fact#English facts], usually written as [https://en.wiktionary.org/wiki/prose#English prose].
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">I am a great reader of '''fiction'''.</em></div>
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">the '''fiction''' section of the library</em></div>
-#A verbal or written account that is not based on actual events (often intended to mislead). <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">The company’s accounts contained a number of blatant '''fictions'''.</em></div>
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">The butler’s account of the crime was pure '''fiction'''.</em></div>
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">separate the fact from the '''fiction'''</em></div>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]</span><span class="ib-brac">)</span></span> A [https://en.wiktionary.org/wiki/legal_fiction#English legal fiction].

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 19. August 2024, 11:07 Uhr