Zum Inhalt springen

„relevō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.583 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/re-#Latin re-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levo#Latin levō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [h…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/re-#Latin re-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levo#Latin levō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[re-]][[levō]] {{lat.}} (wieder) [[erhöhen]], [[hochheben]]; [[erleichtern]]; [[entlasten]]; [[lindern]], [[mildern]], [[verringern]], [[vermindern]], [[beschwichtigen]]
=== Pronunciation ===
 
</div>
'''Verb relevō''' (Präsens Infinitiv relevāre, Perfekt Aktiv relevāvī, Supinum relevātum); erste Konjugation
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.le.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛɫ̪eu̯oː]</span>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.le.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːlevo]</span>
|+Pronunciation / Conjugation
<div class="mw-heading mw-heading3">
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.le.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛɫ̪eu̯oː]</span>
=== Verb ===
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">relevō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevare#Latin relevāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavi#Latin relevāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatum#Latin relevātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/raise#English raise], [https://en.wiktionary.org/wiki/lift_up#English lift up]
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/lighten#English lighten]
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/relieve#English relieve]
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/alleviate#English alleviate], [https://en.wiktionary.org/wiki/mitigate#English mitigate], [https://en.wiktionary.org/wiki/lessen#English lessen], [https://en.wiktionary.org/wiki/diminish#English diminish], [https://en.wiktionary.org/wiki/assuage#English assuage]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Conjugation ====
</div>
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">relevō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation])
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.le.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːlevo]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">relevō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_first_conjugation|first conjugation]])
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 22: Zeile 14:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! rowspan="6" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la"><strong class="selflink">relevō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-relevō"><strong class="selflink">relevō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevas#Latin relevās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevas#Latin|relevās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevat#Latin relevat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevat#Latin|relevat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevamus#Latin relevāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevamus#Latin|relevāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatis#Latin relevātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevatis#Latin|relevātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevant#Latin relevant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevant#Latin|relevant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabam#Latin relevābam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabam#Latin|relevābam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabas#Latin relevābās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabas#Latin|relevābās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabat#Latin relevābat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabat#Latin|relevābat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabamus#Latin relevābāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabamus#Latin|relevābāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabatis#Latin relevābātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabatis#Latin|relevābātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabant#Latin relevābant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabant#Latin|relevābant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabo#Latin relevābō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabo#Latin|relevābō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabis#Latin relevābis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabis#Latin|relevābis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabit#Latin relevābit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabit#Latin|relevābit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabimus#Latin relevābimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabimus#Latin|relevābimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabitis#Latin relevābitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabitis#Latin|relevābitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabunt#Latin relevābunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabunt#Latin|relevābunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavi#Latin relevāvī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavi#Latin|relevāvī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavisti#Latin relevāvistī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavisti#Latin|relevāvistī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavit#Latin relevāvit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavit#Latin|relevāvit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavimus#Latin relevāvimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavimus#Latin|relevāvimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavistis#Latin relevāvistis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavistis#Latin|relevāvistis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverunt#Latin relevāvērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavere#Latin relevāvēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverunt#Latin|relevāvērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavere#Latin|relevāvēre]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveram#Latin relevāveram]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveram#Latin|relevāveram]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveras#Latin relevāverās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveras#Latin|relevāverās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverat#Latin relevāverat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverat#Latin|relevāverat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveramus#Latin relevāverāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveramus#Latin|relevāverāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveratis#Latin relevāverātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveratis#Latin|relevāverātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverant#Latin relevāverant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverant#Latin|relevāverant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavero#Latin relevāverō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavero#Latin|relevāverō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveris#Latin relevāveris]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveris#Latin|relevāveris]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverit#Latin relevāverit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverit#Latin|relevāverit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverimus#Latin relevāverimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverimus#Latin|relevāverimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveritis#Latin relevāveritis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveritis#Latin|relevāveritis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverint#Latin relevāverint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverint#Latin|relevāverint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! rowspan="6" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevor#Latin relevor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevor#Latin|relevor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaris#Latin relevāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevare#Latin relevāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaris#Latin|relevāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevare#Latin|relevāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatur#Latin relevātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevatur#Latin|relevātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevamur#Latin relevāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevamur#Latin|relevāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevamini#Latin relevāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevamini#Latin|relevāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevantur#Latin relevantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevantur#Latin|relevantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabar#Latin relevābar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabar#Latin|relevābar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabaris#Latin relevābāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabare#Latin relevābāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabaris#Latin|relevābāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabare#Latin|relevābāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabatur#Latin relevābātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabatur#Latin|relevābātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabamur#Latin relevābāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabamur#Latin|relevābāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabamini#Latin relevābāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabamini#Latin|relevābāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabantur#Latin relevābantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabantur#Latin|relevābantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabor#Latin relevābor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabor#Latin|relevābor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaberis#Latin relevāberis]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabere#Latin relevābere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaberis#Latin|relevāberis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabere#Latin|relevābere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabitur#Latin relevābitur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabitur#Latin|relevābitur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabimur#Latin relevābimur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabimur#Latin|relevābimur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabimini#Latin relevābiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabimini#Latin|relevābiminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevabuntur#Latin relevābuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">[[wikt:relevabuntur#Latin|relevābuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatus#Latin relevātus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:relevatus#Latin|relevātus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatus#Latin relevātus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:relevatus#Latin|relevātus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatus#Latin relevātus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:relevatus#Latin|relevātus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 116: Zeile 108:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! rowspan="4" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevem#Latin relevem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevem#Latin|relevem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/releves#Latin relevēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:releves#Latin|relevēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevet#Latin relevet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevet#Latin|relevet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevemus#Latin relevēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevemus#Latin|relevēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevetis#Latin relevētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevetis#Latin|relevētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevent#Latin relevent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevent#Latin|relevent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevarem#Latin relevārem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevarem#Latin|relevārem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevares#Latin relevārēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevares#Latin|relevārēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaret#Latin relevāret]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaret#Latin|relevāret]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaremus#Latin relevārēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaremus#Latin|relevārēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaretis#Latin relevārētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaretis#Latin|relevārētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevarent#Latin relevārent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevarent#Latin|relevārent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverim#Latin relevāverim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverim#Latin|relevāverim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveris#Latin relevāverīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveris#Latin|relevāverīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverit#Latin relevāverit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverit#Latin|relevāverit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverimus#Latin relevāverīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverimus#Latin|relevāverīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaveritis#Latin relevāverītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaveritis#Latin|relevāverītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaverint#Latin relevāverint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaverint#Latin|relevāverint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavissem#Latin relevāvissem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavissem#Latin|relevāvissem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavisses#Latin relevāvissēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavisses#Latin|relevāvissēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavisset#Latin relevāvisset]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavisset#Latin|relevāvisset]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavissemus#Latin relevāvissēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavissemus#Latin|relevāvissēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavissetis#Latin relevāvissētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavissetis#Latin|relevāvissētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavissent#Latin relevāvissent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavissent#Latin|relevāvissent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! rowspan="4" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relever#Latin relever]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relever#Latin|relever]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/releveris#Latin relevēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevere#Latin relevēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:releveris#Latin|relevēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevere#Latin|relevēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevetur#Latin relevētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevetur#Latin|relevētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevemur#Latin relevēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevemur#Latin|relevēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevemini#Latin relevēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevemini#Latin|relevēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/releventur#Latin releventur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:releventur#Latin|releventur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevarer#Latin relevārer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevarer#Latin|relevārer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevareris#Latin relevārēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevarere#Latin relevārēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevareris#Latin|relevārēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevarere#Latin|relevārēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaretur#Latin relevārētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaretur#Latin|relevārētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaremur#Latin relevārēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaremur#Latin|relevārēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaremini#Latin relevārēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaremini#Latin|relevārēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevarentur#Latin relevārentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">[[wikt:relevarentur#Latin|relevārentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatus#Latin relevātus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:relevatus#Latin|relevātus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatus#Latin relevātus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:relevatus#Latin|relevātus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 183: Zeile 175:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/releva#Latin relevā]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:releva#Latin|relevā]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevate#Latin relevāte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevate#Latin|relevāte]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevato#Latin relevātō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevato#Latin|relevātō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevato#Latin relevātō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevato#Latin|relevātō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatote#Latin relevātōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevatote#Latin|relevātōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevanto#Latin relevantō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevanto#Latin|relevantō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevare#Latin relevāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevare#Latin|relevāre]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevamini#Latin relevāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevamini#Latin|relevāminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevator#Latin relevātor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevator#Latin|relevātor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevator#Latin relevātor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevator#Latin|relevātor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevantor#Latin relevantor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-relevō">[[wikt:relevantor#Latin|relevantor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 236: Zeile 228:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevare#Latin relevāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-relevō">[[wikt:relevare#Latin|relevāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevavisse#Latin relevāvisse]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-relevō">[[wikt:relevavisse#Latin|relevāvisse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaturus#Latin relevātūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:relevaturus#Latin|relevātūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevari#Latin relevārī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-relevō">[[wikt:relevari#Latin|relevārī]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatus#Latin relevātum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:relevatus#Latin|relevātum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatum#Latin relevātum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:relevatum#Latin|relevātum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevans#Latin relevāns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-relevō">[[wikt:relevans#Latin|relevāns]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevaturus#Latin relevātūrus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-relevō">[[wikt:relevaturus#Latin|relevātūrus]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatus#Latin relevātus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-relevō">[[wikt:relevatus#Latin|relevātus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevandus#Latin relevandus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-relevō">[[wikt:relevandus#Latin|relevandus]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 262: Zeile 254:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevandi#Latin relevandī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-relevō">[[wikt:relevandi#Latin|relevandī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevando#Latin relevandō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-relevō">[[wikt:relevando#Latin|relevandō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevandum#Latin relevandum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-relevō">[[wikt:relevandum#Latin|relevandum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevando#Latin relevandō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-relevō">[[wikt:relevando#Latin|relevandō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatum#Latin relevātum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-relevō">[[wikt:relevatum#Latin|relevātum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-relevō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relevatu#Latin relevātū]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-relevō">[[wikt:relevatu#Latin|relevātū]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 30. August 2024, 15:03 Uhr

re-levō Vorlage:lat. (wieder) erhöhen, hochheben; erleichtern; entlasten; lindern, mildern, verringern, vermindern, beschwichtigen

Verb relevō (Präsens Infinitiv relevāre, Perfekt Aktiv relevāvī, Supinum relevātum); erste Konjugation

Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /ˈre.le.u̯oː/, [ˈrɛɫ̪eu̯oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈre.le.vo/, [ˈrɛːlevo]
[ less ▲]   Conjugation of relevō (first conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-relevō">relevō s|pres|act|ind-form-of origin-relevō">relevās s|pres|act|ind-form-of origin-relevō">relevat p|pres|act|ind-form-of origin-relevō">relevāmus p|pres|act|ind-form-of origin-relevō">relevātis p|pres|act|ind-form-of origin-relevō">relevant
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-relevō">relevābam s|impf|act|ind-form-of origin-relevō">relevābās s|impf|act|ind-form-of origin-relevō">relevābat p|impf|act|ind-form-of origin-relevō">relevābāmus p|impf|act|ind-form-of origin-relevō">relevābātis p|impf|act|ind-form-of origin-relevō">relevābant
future s|fut|act|ind-form-of origin-relevō">relevābō s|fut|act|ind-form-of origin-relevō">relevābis s|fut|act|ind-form-of origin-relevō">relevābit p|fut|act|ind-form-of origin-relevō">relevābimus p|fut|act|ind-form-of origin-relevō">relevābitis p|fut|act|ind-form-of origin-relevō">relevābunt
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-relevō">relevāvī s|perf|act|ind-form-of origin-relevō">relevāvistī s|perf|act|ind-form-of origin-relevō">relevāvit p|perf|act|ind-form-of origin-relevō">relevāvimus p|perf|act|ind-form-of origin-relevō">relevāvistis p|perf|act|ind-form-of origin-relevō">relevāvērunt,
relevāvēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-relevō">relevāveram s|plup|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverās s|plup|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverat p|plup|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverāmus p|plup|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverātis p|plup|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverō s|futp|act|ind-form-of origin-relevō">relevāveris s|futp|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverit p|futp|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverimus p|futp|act|ind-form-of origin-relevō">relevāveritis p|futp|act|ind-form-of origin-relevō">relevāverint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">relevor s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">relevāris,
relevāre 		s|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">relevātur p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">relevāmur p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">relevāminī p|pres|pass|ind-form-of origin-relevō">relevantur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābar s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābāris,
relevābāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābātur p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābor s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">relevāberis,
relevābere 		s|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābitur p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābimur p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābiminī p|fut|pass|ind-form-of origin-relevō">relevābuntur
perfect relevātus + present active indicative of sum
pluperfect relevātus + imperfect active indicative of sum
future perfect relevātus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-relevō">relevem s|pres|act|sub-form-of origin-relevō">relevēs s|pres|act|sub-form-of origin-relevō">relevet p|pres|act|sub-form-of origin-relevō">relevēmus p|pres|act|sub-form-of origin-relevō">relevētis p|pres|act|sub-form-of origin-relevō">relevent
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-relevō">relevārem s|impf|act|sub-form-of origin-relevō">relevārēs s|impf|act|sub-form-of origin-relevō">relevāret p|impf|act|sub-form-of origin-relevō">relevārēmus p|impf|act|sub-form-of origin-relevō">relevārētis p|impf|act|sub-form-of origin-relevō">relevārent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-relevō">relevāverim s|perf|act|sub-form-of origin-relevō">relevāverīs s|perf|act|sub-form-of origin-relevō">relevāverit p|perf|act|sub-form-of origin-relevō">relevāverīmus p|perf|act|sub-form-of origin-relevō">relevāverītis p|perf|act|sub-form-of origin-relevō">relevāverint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-relevō">relevāvissem s|plup|act|sub-form-of origin-relevō">relevāvissēs s|plup|act|sub-form-of origin-relevō">relevāvisset p|plup|act|sub-form-of origin-relevō">relevāvissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-relevō">relevāvissētis p|plup|act|sub-form-of origin-relevō">relevāvissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">relever s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">relevēris,
relevēre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">relevētur p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">relevēmur p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">relevēminī p|pres|pass|sub-form-of origin-relevō">releventur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">relevārer s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">relevārēris,
relevārēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">relevārētur p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">relevārēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">relevārēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-relevō">relevārentur
perfect relevātus + present active subjunctive of sum
pluperfect relevātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-relevō">relevā — — p|pres|act|imp-form-of origin-relevō">relevāte —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-relevō">relevātō s|fut|act|imp-form-of origin-relevō">relevātō — p|fut|act|imp-form-of origin-relevō">relevātōte p|fut|act|imp-form-of origin-relevō">relevantō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-relevō">relevāre — — p|pres|pass|imp-form-of origin-relevō">relevāminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-relevō">relevātor s|fut|pass|imp-form-of origin-relevō">relevātor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-relevō">relevantor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-relevō">relevāre act|inf-form-of origin-relevō">relevāvisse relevātūrum esse pass|inf-form-of origin-relevō">relevārī relevātum esse relevātum īrī
participles act|part-form-of origin-relevō">relevāns — act|part-form-of origin-relevō">relevātūrus — pass|part-form-of origin-relevō">relevātus pass|part-form-of origin-relevō">relevandus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-relevō">relevandī ger-form-of origin-relevō">relevandō ger-form-of origin-relevō">relevandum ger-form-of origin-relevō">relevandō sup-form-of origin-relevō">relevātum sup-form-of origin-relevō">relevātū

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=relevō&oldid=72638“