„frūctus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 3. September 2024, 20:39 Uhr

Von fruor „den Nutzen haben, nutzen, genießen“ +‎ -tus (Suffix, das aus Verben Substantive bildet); entspricht dem uital *frūktus und dem uig. *bʰruHg-tu-s.

Substantiv frūctus m (Genitiv frūctūs); vierte Deklination

Genuss, Freude, Befriedigung
1. Synonyme: gaudium, dēlicium, voluptās, laetitia, dēlectātiō
2. Antonyme: maeror, maestitia, trīstitia, tristitās
erzeugen, Produkt, Frucht
1. Synonyme: seges, prōventus, frūx
Gewinn, Ertrag, Output, Einkommen
(im weiteren Sinne) Wirkung, Ergebnis, Ertrag, Belohnung, Erfolg
1. Synonyme: successus, frūx, effectus, ēventus, exitus, prōventus

Pronunciation / Declension
Fourth-declension noun.
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈfruːk.tus/, [ˈfruːkt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfruk.tus/, [ˈfrukt̪us]
Case	Singular	Plural
Nominative	frūctus	frūctūs
Genitive	frūctūs	frūctuum
Dative	frūctuī	frūctibus
Accusative	frūctum	frūctūs
Ablative	frūctū	frūctibus
Vocative	frūctus	frūctūs

Derived terms

Related terms

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fruor#Latin fruor]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">have the benefit of, use, enjoy</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tus#Latin:_action_noun -tus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">suffix forming nouns from verbs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; equivalent to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">*frūktus</em> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0ruHg- *bʰruHg-tu-s]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[frūct]][[-us]] {{uital.-lat.}}
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[fruor]]'' „den Nutzen haben, nutzen, genießen“ +‎ ''[[-tus]]'' (Suffix, das aus Verben Substantive bildet); entspricht dem uital *frūktus und dem uig. *''[[bʰruHg-tu-s]]''.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfruːk.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈfruːkt̪ʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfruk.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈfrukt̪us]</span>
+'''Substantiv frūctus''' m (Genitiv frūctūs); vierte Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Noun ===
+# [[Genuss]], [[Freude]], [[Befriedigung]]
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">frūctus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">frūctūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
+## Synonyme: gaudium, dēlicium, voluptās, laetitia, dēlectātiō
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/enjoyment#English enjoyment], [https://en.wiktionary.org/wiki/delight#English delight], [https://en.wiktionary.org/wiki/satisfaction#English satisfaction] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+## Antonyme: maeror, maestitia, trīstitia, tristitās
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gaudium#Latin gaudium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delicium#Latin dēlicium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/voluptas#Latin voluptās]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/laetitia#Latin laetitia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delectatio#Latin dēlectātiō]</span></span>
+# [[erzeugen]], [[Produkt]], [[Frucht]]
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maeror#Latin maeror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maestitia#Latin maestitia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tristitia#Latin trīstitia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tristitas#Latin tristitās]</span></span>
+## Synonyme: seges, prōventus, frūx
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/produce#English produce], [https://en.wiktionary.org/wiki/product#English product], [https://en.wiktionary.org/wiki/fruit#English fruit] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
+# Gewinn, Ertrag, Output, Einkommen
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/seges#Latin seges]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/proventus#Latin prōventus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/frux#Latin frūx]</span></span>
+# (im weiteren Sinne) Wirkung, Ergebnis, Ertrag, Belohnung, Erfolg
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/profit#English profit], [https://en.wiktionary.org/wiki/yield#English yield], [https://en.wiktionary.org/wiki/output#English output], [https://en.wiktionary.org/wiki/income#English income]
+## Synonyme: successus, frūx, effectus, ēventus, exitus, prōventus
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/effect#English effect], [https://en.wiktionary.org/wiki/result#English result], [https://en.wiktionary.org/wiki/return#English return], [https://en.wiktionary.org/wiki/reward#English reward], [https://en.wiktionary.org/wiki/success#English success] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/successus#Latin successus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/frux#Latin frūx]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effectus#Latin effectus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eventus#Latin ēventus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exitus#Latin exitus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/proventus#Latin prōventus]</span></span>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|+Pronunciation / Declension
-==== Declension ====
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈfruːk.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈfruːkt̪ʊs̠]</span>
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>
+|-
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈfruk.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈfrukt̪us]</span>
+|-
+! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_fourth_declension|Fourth-declension]] noun.
+!
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-frūctus" lang="la"><strong class="selflink">frūctus</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-frūctus"><strong class="selflink">frūctus</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-frūctus" lang="la"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-frūctus"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-frūctus" lang="la"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-frūctus"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-frūctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fructuum#Latin frūctuum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-frūctus">[[wikt:fructuum#Latin|frūctuum]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-frūctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fructui#Latin frūctuī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-frūctus">[[wikt:fructui#Latin|frūctuī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-frūctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fructibus#Latin frūctibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-frūctus">[[wikt:fructibus#Latin|frūctibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-frūctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fructum#Latin frūctum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-frūctus">[[wikt:fructum#Latin|frūctum]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-frūctus" lang="la"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-frūctus"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-frūctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fructu#Latin frūctū]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-frūctus">[[wikt:fructu#Latin|frūctū]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-frūctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fructibus#Latin frūctibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-frūctus">[[wikt:fructibus#Latin|frūctibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-frūctus" lang="la"><strong class="selflink">frūctus</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-frūctus"><strong class="selflink">frūctus</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-frūctus" lang="la"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-frūctus"><strong class="selflink">frūctūs</strong></span>
+|
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading4">

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 3. September 2024, 20:39 Uhr

Derived terms

Related terms