„privat“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 19. Mai 2024, 14:44 Uhr

priv -at, Vorlage:lat.-dt., Adj., eigtl. "für sich, einzeln"

‘persönlich, vertraulich, nicht amtlich, nicht öffentlich, einem oder mehreren einzelnen gehörend, nicht staatlich’,
Entlehnung (16. Jh.) aus gleichbed. lat. prīvātus, eigentlich ‘(der Herrschaft, Amtsgewalt) beraubt, (vom Staat, von der Öffentlichkeit) abgesondert’,
- dem Part.adj. von lat. prīvāre ‘berauben, befreien, (ab)sondern’;
- vgl. lat. prīvus ‘für sich bestehend, einzeln, eigen(tümlich), einer Sache beraubt oder befreit’ (s. Privileg).
- zu uig. *per-.

private,privaten,privatem,privater,privates,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-private,privaten,privatem,privater,privates,<p>priv + at&nbsp;| eigentl. "für sich, einzeln";&nbsp;‘persönlich, vertraulich, nicht amtlich, nicht öffentlich, einem oder mehreren einzelnen gehörend, nicht staatlich’, Entlehnung (16. Jh.) aus gleichbed.&nbsp;lat.&nbsp;''prīvātus'', eigentlich ‘(der Herrschaft, Amtsgewalt) beraubt, (vom Staat, von der Öffentlichkeit) abgesondert’, dem Part. adj. von&nbsp;lat.&nbsp;''prīvāre''&nbsp;‘berauben, befreien, (ab)sondern’; vgl.&nbsp;lat.&nbsp;''prīvus''&nbsp;‘für sich bestehend, einzeln, eigen(tümlich), einer Sache beraubt’ (s.&nbsp;''Privileg''). –&nbsp;</p>
+[[priv]][[-at]], {{lat.-dt.}}, Adj., [[eigtl.]] "für sich, einzeln"
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Lat.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/privatus#Latin prīvātus]''; zu [https://en.wiktionary.org/wiki/privo#Latin prīvō] „betrauere, beraube; befreien, befreie“, zu privus „einzel; privat“, zu uig.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/per- *per-]''.</p>
+* ‘[[persönlich]], [[vertraulich]], nicht amtlich, nicht öffentlich, einem oder mehreren einzelnen gehörend, nicht staatlich’,
+* Entlehnung (16. Jh.) aus gleichbed. lat. ''[[prīvātus]]'', eigentlich ‘(der Herrschaft, Amtsgewalt) beraubt, (vom Staat, von der Öffentlichkeit) abgesondert’,
+** dem Part.adj. von lat. ''[[prīvāre]]'' ‘berauben, befreien, (ab)sondern’;
+** vgl. lat. ''[[prīvus]]'' ‘für sich bestehend, einzeln, eigen(tümlich), einer Sache beraubt oder befreit’ (s. ''[[Privileg]]'').
+** zu uig.&nbsp;''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/per-|*per-]]''.
+private,privaten,privatem,privater,privates,

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 19. Mai 2024, 14:44 Uhr