„walten“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „walt,walte,waltet,waltest,gewaltet<p>walt + en | "wählend entscheiden, ; ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’; stark sein;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ durch auswählen, wählen oder auch Kampf bestimmte Entscheidung, auf Grund dessen die Folgen beherrschend sind; als wirkende Macht tätig seiend;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊗¦ ‘herrschen, Mach…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
walt | [[walt]] + [[-en]] | "wählend entscheiden, ; ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’; stark sein; | ||
walt,walte,waltet,waltest,gewaltet<p>¦⊕¦ durch auswählen, wählen oder auch Kampf bestimmte Entscheidung, auf Grund dessen die Folgen beherrschend sind; als wirkende Macht tätig seiend;</p><p>¦⊗¦ ‘herrschen, Macht und Verfügung haben über etw.’; walten</p><p>¦√¦ strg. wal; mit wahl verwandt;</p><p>¦↵¦ pie. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/wald%CA%B0-&action=edit&redlink=1 *waldʰ-]'' „stark sein, mächtig sein, sich durchsetzen, besitzen“; germ. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/waldan%C4%85 *waldaną]'' 'herrschen'; germ. *waldan; ahd. waltan ‘ausreichen, dem Hauswesen vorstehen, seine Macht gebrauchen’ ; (8. Jh.), mhd. walten; ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’, asächs. waldan, mnd.walden, wolden, mnl. wouden,</p><p>aengl. wealdan, anord. valda, aschwed. valda, schwed. vålla (‘verursachen’), got. waldan ‘ausreichen, dem Hauswesen vorstehen, seine Macht gebrauchen’ (germ. *waldan)</p><p>zeigt wie die baltoslaw. Formen lit. valdýti ‘beherrschen, regieren, lenken’, veldė́ti ‘besitzen, regieren’, aslaw. vlasti, russ. (älter) volodét’ (володеть) ‘herrschen’ Dentalerweiterung (-dh-) der Ww. ie. *u̯al- ‘stark sein’, die unerweitert vorliegt in lat. valēre ‘bei Kräften, stark, gesund sein’, air. (mit präsensbildendem n) faln-, foln- ‘herrschen’, flaith ‘Herrschaft, Fürst’.</p><p>Der Übergang zur im Nhd. vorherrschenden schwachen Flexion setzt vereinzelt bereits im Mhd. ein.</p> | |||
Version vom 20. Dezember 2023, 10:02 Uhr
walt + -en | "wählend entscheiden, ; ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’; stark sein;
walt,walte,waltet,waltest,gewaltet
¦⊕¦ durch auswählen, wählen oder auch Kampf bestimmte Entscheidung, auf Grund dessen die Folgen beherrschend sind; als wirkende Macht tätig seiend;
¦⊗¦ ‘herrschen, Macht und Verfügung haben über etw.’; walten
¦√¦ strg. wal; mit wahl verwandt;
¦↵¦ pie. *waldʰ- „stark sein, mächtig sein, sich durchsetzen, besitzen“; germ. *waldaną 'herrschen'; germ. *waldan; ahd. waltan ‘ausreichen, dem Hauswesen vorstehen, seine Macht gebrauchen’ ; (8. Jh.), mhd. walten; ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’, asächs. waldan, mnd.walden, wolden, mnl. wouden,
aengl. wealdan, anord. valda, aschwed. valda, schwed. vålla (‘verursachen’), got. waldan ‘ausreichen, dem Hauswesen vorstehen, seine Macht gebrauchen’ (germ. *waldan)
zeigt wie die baltoslaw. Formen lit. valdýti ‘beherrschen, regieren, lenken’, veldė́ti ‘besitzen, regieren’, aslaw. vlasti, russ. (älter) volodét’ (володеть) ‘herrschen’ Dentalerweiterung (-dh-) der Ww. ie. *u̯al- ‘stark sein’, die unerweitert vorliegt in lat. valēre ‘bei Kräften, stark, gesund sein’, air. (mit präsensbildendem n) faln-, foln- ‘herrschen’, flaith ‘Herrschaft, Fürst’.
Der Übergang zur im Nhd. vorherrschenden schwachen Flexion setzt vereinzelt bereits im Mhd. ein.