Zum Inhalt springen

„tenor“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-or#Latin -or]</em> <span cla…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-or#Latin -or]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">abstract noun suffix</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[ten]][[-or]] {{lat.}} der ununterbrochene Lauf; ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden; der Zusammenhang, Sinn, Inhalt,
=== Pronunciation ===
 
</div>
{{Wrtdtng}} wenn vwdt. mit dt. ''[[dehn]]'', dann (spannungsanhaltende) [[Dehnung]]
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈte.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ɛnɔr]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈte.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ɛːnor]</span>
''[[teneō]]'' „halten“ +‎ ''[[-or]]'' („abstraktes Nomensuffix“)
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Noun ===
'''Substantiv tenor''' m (Genitiv tenōris); dritte Deklination
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">tenor</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenoris#Latin tenōris]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
 
#a [https://en.wiktionary.org/wiki/sustained#English sustained], [https://en.wiktionary.org/wiki/continuous#English continuous] [https://en.wiktionary.org/wiki/course#English course] or [https://en.wiktionary.org/wiki/movement#English movement], a [https://en.wiktionary.org/wiki/continuity#English continuity] of events, conditions etc. or way of proceeding
# ein anhaltender, kontinuierlicher Verlauf oder eine kontinuierliche Bewegung, eine Kontinuität von Ereignissen, Bedingungen usw. oder eine Vorgehensweise
#a [https://en.wiktionary.org/wiki/line#English line] of [https://en.wiktionary.org/wiki/reasoning#English reasoning], [https://en.wiktionary.org/wiki/point#English point], [https://en.wiktionary.org/wiki/gist#English gist] of an [https://en.wiktionary.org/wiki/utterance#English utterance] in so far as it [https://en.wiktionary.org/wiki/decide#English decides] [https://en.wiktionary.org/wiki/legal#English legal] [https://en.wiktionary.org/wiki/question#English questions] whether [https://en.wiktionary.org/wiki/individual#English individually] or [https://en.wiktionary.org/wiki/general#English generally], a [https://en.wiktionary.org/wiki/provision#English provision] (either its wording or its meaning)
# eine Argumentationskette, ein Punkt, der Kern einer Äußerung, sofern sie Rechtsfragen entscheidet, ob individuell oder allgemein, eine Bestimmung (entweder ihre Formulierung oder ihre Bedeutung)
#a [https://en.wiktionary.org/wiki/tone#English tone] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">of sound or color</span></span><span class="gloss-brac">)</span>; [https://en.wiktionary.org/wiki/stress#English stress] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">of the voice</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
# ein Ton (von Klang oder Farbe); Betonung (der Stimme)
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a [https://en.wiktionary.org/wiki/seisin#English seisin]
# (Mittelalterliches Latein) ein seisin
<div class="mw-heading mw-heading4">
 
==== Declension ====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
|+Pronunciation / Declension
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
|<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈte.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ɛnɔr]</span>
|
|
|
|-
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈte.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ɛːnor]</span>
|-
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
!
|-
|-
! class="corner-header" | Case
! class="corner-header" | Case
! class="number-header" | Singular
! class="number-header" | Singular
! class="number-header" | Plural
! class="number-header" | Plural
!
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-tenor" lang="la"><strong class="selflink">tenor</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-tenor"><strong class="selflink">tenor</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenores#Latin tenōrēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenores#Latin|tenōrēs]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenoris#Latin tenōris]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenoris#Latin|tenōris]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenorum#Latin tenōrum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenorum#Latin|tenōrum]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenori#Latin tenōrī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenori#Latin|tenōrī]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenoribus#Latin tenōribus]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenoribus#Latin|tenōribus]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenorem#Latin tenōrem]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenorem#Latin|tenōrem]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenores#Latin tenōrēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenores#Latin|tenōrēs]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenore#Latin tenōre]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenore#Latin|tenōre]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenoribus#Latin tenōribus]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenoribus#Latin|tenōribus]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-tenor" lang="la"><strong class="selflink">tenor</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-tenor"><strong class="selflink">tenor</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-tenor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenores#Latin tenōrēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenores#Latin|tenōrēs]]</span>
|
|}
|}
'''tenor''', ōris, m. (teneo), ''der'' '''''ununterbrochene Lauf,'''''
* I) ''eig.:'' et peragit soliti vena tenoris iter, Ov.: hasta servat tenorem, ''fliegt in einem fort,'' Verg.: alium habuisse tenorem, Verg.: (aulaea) placido educta tenore tota patent, ''im ununterbrochenen Zuge,'' Ov. –
* II) ''übtr.:''
** 1) ''der'' '''''ununterbrochene Fortgang,''''' ''die'' '''''Fortdauer,''''' ''der'' '''''Verlauf, Lauf, Faden,''''' pugnae idem tenor, Liv. ''(u. so'' ordines et tenorem pugnae servabant, ''sie kämpften in Reih' und Glied ununterbrochen fort,'' Liv.): praeturae tenor et silentium, ''der stille Verlauf der Pr.,'' Tac.: longus tenor felicitatis, ''ein langes, ununterbrochenes Glück,'' Liv. fr.: fati, Ov.: vitae, Liv. ''u.'' Ov.: rerum, Liv.: sinceram eius fidem aequali tenore fuisse, ''sei sich gleich geblieben,'' Liv.: tenorem in narrationibus servare, ''den Faden festhalten,'' Quint.: a recto tenore desciscere, ''die gerade Richtung verlieren,'' Val. Max.: inceptum peragit Fortuna tenorem, Ov.: hic tenor, haec concordia, Ov.: hic tibi servandus tenor est, ''Gleichheit,'' Ov.: uno et perpetuo tenore iuris usurpato, Liv.: eodem tenore ''(in gleichem Geiste, Sinne)'' duo insequentes consulatus gessi, Liv.: in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor est, Macr. – uno [3063] tenore ''adv. = in einem Zuge, in einer Reihe, an einem Faden, ununterbrochen, in einem fort,'' Cic. ''u.'' Liv.: velut uno tenore, Liv. ''(s. Wölfflin Liv. Kritik S. 26).'' –
** 2) ''insbes.:''
*** a) ''der'' '''''Zusammenhang, Sinn, Inhalt,''''' '''legis, sententiae, ICt. –'''
*** '''b) ''der'' ''Ton'' ''einer Silbe,'' Quint. 1, 5, 26. –'''
*** '''c) ''die Stimmhöhe,'' syllabae altitudinem habent in tenore, Prisc. 1, 4.'''
Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3063-3064. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002687224; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3063 | 3064

Version vom 10. September 2024, 13:01 Uhr

ten-or Vorlage:lat. der ununterbrochene Lauf; ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden; der Zusammenhang, Sinn, Inhalt,

Wrtdtng: wenn vwdt. mit dt. dehn, dann (spannungsanhaltende) Dehnung

teneō „halten“ +‎ -or („abstraktes Nomensuffix“)

Substantiv tenor m (Genitiv tenōris); dritte Deklination

  1. ein anhaltender, kontinuierlicher Verlauf oder eine kontinuierliche Bewegung, eine Kontinuität von Ereignissen, Bedingungen usw. oder eine Vorgehensweise
  2. eine Argumentationskette, ein Punkt, der Kern einer Äußerung, sofern sie Rechtsfragen entscheidet, ob individuell oder allgemein, eine Bestimmung (entweder ihre Formulierung oder ihre Bedeutung)
  3. ein Ton (von Klang oder Farbe); Betonung (der Stimme)
  4. (Mittelalterliches Latein) ein seisin
Pronunciation / Declension
(Classical Latin) IPA(key): /ˈte.nor/, [ˈt̪ɛnɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈte.nor/, [ˈt̪ɛːnor]
Third-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative tenor tenōrēs
Genitive tenōris tenōrum
Dative tenōrī tenōribus
Accusative tenōrem tenōrēs
Ablative tenōre tenōribus
Vocative tenor tenōrēs

tenor, ōris, m. (teneo), der ununterbrochene Lauf,

  • I) eig.: et peragit soliti vena tenoris iter, Ov.: hasta servat tenorem, fliegt in einem fort, Verg.: alium habuisse tenorem, Verg.: (aulaea) placido educta tenore tota patent, im ununterbrochenen Zuge, Ov. –
  • II) übtr.:
    • 1) der ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden, pugnae idem tenor, Liv. (u. so ordines et tenorem pugnae servabant, sie kämpften in Reih' und Glied ununterbrochen fort, Liv.): praeturae tenor et silentium, der stille Verlauf der Pr., Tac.: longus tenor felicitatis, ein langes, ununterbrochenes Glück, Liv. fr.: fati, Ov.: vitae, Liv. u. Ov.: rerum, Liv.: sinceram eius fidem aequali tenore fuisse, sei sich gleich geblieben, Liv.: tenorem in narrationibus servare, den Faden festhalten, Quint.: a recto tenore desciscere, die gerade Richtung verlieren, Val. Max.: inceptum peragit Fortuna tenorem, Ov.: hic tenor, haec concordia, Ov.: hic tibi servandus tenor est, Gleichheit, Ov.: uno et perpetuo tenore iuris usurpato, Liv.: eodem tenore (in gleichem Geiste, Sinne) duo insequentes consulatus gessi, Liv.: in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor est, Macr. – uno [3063] tenore adv. = in einem Zuge, in einer Reihe, an einem Faden, ununterbrochen, in einem fort, Cic. u. Liv.: velut uno tenore, Liv. (s. Wölfflin Liv. Kritik S. 26). –
    • 2) insbes.:
      • a) der Zusammenhang, Sinn, Inhalt, legis, sententiae, ICt. –
      • b) der Ton einer Silbe, Quint. 1, 5, 26. –
      • c) die Stimmhöhe, syllabae altitudinem habent in tenore, Prisc. 1, 4.

Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3063-3064. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002687224; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3063 | 3064