Zum Inhalt springen

„Leute“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.585 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>leut + e | ahd. ''liuti'' Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge’ (9. Jh.), ‘Untergebene’ (10. Jh.);</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>‘Menschen, Öffentlichkeit, Publikum, in einem Arbeitsverhältnis, Dienstverhältnis stehende Personen’</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>ger. *''leudi''-; ahd. ''liuti'' Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>leut + e | ahd. ''liuti'' Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge’ (9. Jh.), ‘Untergebene’ (10. Jh.);</p>
<p>leut[[-e]] | ahd. ''liuti'' Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge’ (9. Jh.), ‘Untergebene’ (10. Jh.);</p>Wortwurzel; uig. *[[leudh-|''leudh''-]] ‘emporwachsen, hochkommen’; uig. ''*[[alewdʰ-]]'' “wachsen, aufwachsen”. Wortdoppel zu ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/l%C5%ABdiz&action=edit&redlink=1 *lūdiz],'' uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁léwdʰis|*aléwdʰis]]'' “Leute”; uger. [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/liudiz|''*liudīz'']]


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>‘Menschen, Öffentlichkeit, Publikum, in einem Arbeitsverhältnis, Dienstverhältnis stehende Personen’</p>
* Leute Plur. ‘Menschen, Öffentlichkeit, Publikum, in einem Arbeits-, Dienstverhältnis stehende Personen’,
* ger. *''leudi''-;
* ahd. liuti Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge’ (9. Jh.), ‘Untergebene’ (10. Jh.),
** lantdiot Landvolk, lantliut Landleute
** diotliut&nbsp; Heidenvolk, Heiden, Volk der Heiden; lat. gentiles Gl, nationes barbarae (= fremidi diotliuti) Gl, populus gentilis ; lat. populus gentilis?; E.: s. diot, liut,
* mhd. liute,
* asächs. ''[[wikt:liudi#Old_Saxon|liudi]]'',
* mnd. lǖde, ''[[wikt:lieden#Dutch|ieden]], [[wikt:luden#Dutch|luden]], [[wikt:luiden#Dutch|luiden]]''
* mnl. liede, lūde,
* nl. (fläm.) lieden, (holl.) luiden,
* aengl. ''[[wikt:leode#Old_English|lēode]]''
* ist die Pluralform zu einem in
** ahd. liut m. f. n. ‘Volk, Volksstamm, Bevölkerung’ (9. Jh.),
** mhd. liut m. n.,
** mnd. lǖt,
** aengl. lēod,
** mengl. ''[[wikt:lede#English|lede]]''
** anord. ljōðr, lȳðr (germ. *leudi-)
* belegten Substantiv.
* Verwandt sind
** lit. liáudis ‘niederes, gewöhnliches Volk’,
** lett. lͅaudis (Plur.) ‘Leute, Menschen’,
** aslaw. l’udъ‘Volk’, Plur. l’udịje ‘Menschen, Leute, Volk, Völker’,
** russ. ljud (люд) ‘Volk’, Plur. ljúdi (люди) ‘Menschen, Leute’.
* Vergleichbar ist
** ahd. liotan ‘wachsen’
*** (9. Jh.; vgl. irliotan, 8. Jh., framirliotan ‘emporwachsen’, 8./9. Jh.),
** asächs. liodan,
** aengl. lēodan,
** got. liudan ‘wachsen’
* sowie
** aind. rṓdhati ‘wächst’, rṓhati ‘wächst, steigt empor, besteigt’,
** toch. A lutk-‘werden lassen’,
** griech. elé͞utheros (ἐλεύθερος) ‘frei, freier Mann’,
** lat. ''[[līber]]'' ‘frei’, līberī ‘Kinder’,
** air. luss ‘Pflanze’,
* so daß von einer Wurzel uig. *[[leudh-]] ‘emporwachsen, hochkommen’ auszugehen ist (s. auch ''[[lodern]]'').


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>ger. *''leudi''-; ahd. ''liuti'' Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge’ (9. Jh.), ‘Untergebene’ (10. Jh.), mhd. ''liute'',</p>
Verwandt sind lit. ''liáudis'' ‘niederes, gewöhnliches Volk’, lett. ''lͅaudis'' (Plur.) ‘Leute, Menschen’, aslaw. ''l’udъ&nbsp;''‘Volk’, Plur. ''l’udịje'' ‘Menschen, Leute, Volk, Völker’, anord. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%BD%C3%B0r&action=edit&redlink=1 lýðir]''&nbsp; bilg. [[wikt:люде#Bulgarian|ljude]],&nbsp;russ. ''ljud''&nbsp;‘Volk’,&nbsp;[[wikt:люди#Russian|ljudi]], got. [[wikt:Reconstruction:Gothic/liuþs|*liuþs]] Plur. ''ljúdi''&nbsp;‘Menschen, Leute’.
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>lantdiot Landvolk</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>lantliut Landleute</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>diotliut&nbsp; Heidenvolk, Heiden, Volk der Heiden; lat. gentiles Gl, nationes barbarae (= fremidi diotliuti) Gl, populus gentilis ; lat. populus gentilis?; E.: s. diot, liut,</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/liudi#Old_Saxon liudi]'', mnd. ''lǖde'', mnl. ''liede'', ''lūde'', nl. (fläm.) ''lieden'', (holl.) ''luiden'', aengl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/leode#Old_English lēode]''&nbsp;ist die Mrz.-Form zu einem in ahd. ''liut'' m. f. n. ‘Volk, Volksstamm, Bevölkerung’ (9. Jh.), mhd. ''liut'' m. n., mnd. ''lǖt'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/lieden#Dutch lieden], [https://en.wiktionary.org/wiki/luden#Dutch luden], [https://en.wiktionary.org/wiki/luiden#Dutch luiden]'',&nbsp;aengl. ''lēod'', engl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/lede#English lede],&nbsp;''anord. ''ljōðr'', ''lȳðr'' (ger. *''leudi''-),&nbsp;belegten Hptw.</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Verwandt sind lit. ''liáudis'' ‘niederes, gewöhnliches Volk’, lett. ''lͅaudis'' (Plur.) ‘Leute, Menschen’, aslaw. ''l’udъ&nbsp;''‘Volk’, Plur. ''l’udịje'' ‘Menschen, Leute, Volk, Völker’, anord. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%BD%C3%B0r&action=edit&redlink=1 lýðir]''&nbsp; bilg. [https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5#Bulgarian ljude],&nbsp;russ. ''ljud''&nbsp;‘Volk’,&nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8#Russian ljudi], got. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Gothic/liu%C3%BEs *liuþs] Plur. ''ljúdi''&nbsp;‘Menschen, Leute’.</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vergleichbar ist ahd. ''liotan'' ‘wachsen’ (9. Jh.; vgl. ''irliotan'', 8. Jh., ''framirliotan'' ‘emporwachsen’, 8./9. Jh.), asächs. ''liodan'', aengl. lēodan, got. ''liudan'' ‘wachsen’ sowie aind. ''rṓdhati'' ‘wächst’, rṓhati ‘wächst, steigt empor, besteigt’, toch. A ''lutk''- ‘werden lassen’, grie. ''elé͞utheros''&nbsp;‘frei, freier Mann’, lat. ''līber'' ‘frei’, līberī ‘Kinder’, air. ''luss'' ‘Pflanze’, so daß von einer Wurzel ie. *''leudh''- ‘emporwachsen, hochkommen’ auszugehen ist, (s. auch ''lodern'').</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ Wortwurzel; uie. *''leudh''- ‘emporwachsen, hochkommen’; uig.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81lewd%CA%B0- *alewdʰ-]''&nbsp;“wachsen, aufwachsen”. Wortdoppel zu&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/l%C5%ABdiz&action=edit&redlink=1 *lūdiz],&nbsp;''uig.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81l%C3%A9wd%CA%B0is *aléwdʰis]''&nbsp;“Leute”; uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/liudiz ''*liudīz'']</p>

Version vom 15. März 2024, 14:32 Uhr

leut-e | ahd. liuti Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge’ (9. Jh.), ‘Untergebene’ (10. Jh.);

Wortwurzel; uig. *leudh- ‘emporwachsen, hochkommen’; uig. *alewdʰ- “wachsen, aufwachsen”. Wortdoppel zu *lūdiz, uig. *aléwdʰis “Leute”; uger. *liudīz

  • Leute Plur. ‘Menschen, Öffentlichkeit, Publikum, in einem Arbeits-, Dienstverhältnis stehende Personen’,
  • ger. *leudi-;
  • ahd. liuti Plur. ‘Volk, Völkerschaft’ (8. Jh.), ‘Bevölkerung, Menschenmenge’ (9. Jh.), ‘Untergebene’ (10. Jh.),
    • lantdiot Landvolk, lantliut Landleute
    • diotliut  Heidenvolk, Heiden, Volk der Heiden; lat. gentiles Gl, nationes barbarae (= fremidi diotliuti) Gl, populus gentilis ; lat. populus gentilis?; E.: s. diot, liut,
  • mhd. liute,
  • asächs. liudi,
  • mnd. lǖde, ieden, luden, luiden
  • mnl. liede, lūde,
  • nl. (fläm.) lieden, (holl.) luiden,
  • aengl. lēode
  • ist die Pluralform zu einem in
    • ahd. liut m. f. n. ‘Volk, Volksstamm, Bevölkerung’ (9. Jh.),
    • mhd. liut m. n.,
    • mnd. lǖt,
    • aengl. lēod,
    • mengl. lede
    • anord. ljōðr, lȳðr (germ. *leudi-)
  • belegten Substantiv.
  • Verwandt sind
    • lit. liáudis ‘niederes, gewöhnliches Volk’,
    • lett. lͅaudis (Plur.) ‘Leute, Menschen’,
    • aslaw. l’udъ‘Volk’, Plur. l’udịje ‘Menschen, Leute, Volk, Völker’,
    • russ. ljud (люд) ‘Volk’, Plur. ljúdi (люди) ‘Menschen, Leute’.
  • Vergleichbar ist
    • ahd. liotan ‘wachsen’
      • (9. Jh.; vgl. irliotan, 8. Jh., framirliotan ‘emporwachsen’, 8./9. Jh.),
    • asächs. liodan,
    • aengl. lēodan,
    • got. liudan ‘wachsen’
  • sowie
    • aind. rṓdhati ‘wächst’, rṓhati ‘wächst, steigt empor, besteigt’,
    • toch. A lutk-‘werden lassen’,
    • griech. elé͞utheros (ἐλεύθερος) ‘frei, freier Mann’,
    • lat. līber ‘frei’, līberī ‘Kinder’,
    • air. luss ‘Pflanze’,
  • so daß von einer Wurzel uig. *leudh- ‘emporwachsen, hochkommen’ auszugehen ist (s. auch lodern).

Verwandt sind lit. liáudis ‘niederes, gewöhnliches Volk’, lett. lͅaudis (Plur.) ‘Leute, Menschen’, aslaw. l’udъ ‘Volk’, Plur. l’udịje ‘Menschen, Leute, Volk, Völker’, anord. lýðir  bilg. ljude, russ. ljud ‘Volk’, ljudi, got. *liuþs Plur. ljúdi ‘Menschen, Leute’.

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=Leute&oldid=44609“