kassieren

kassier-en Nwf. kassier

kass-ier lat.-frz.-eng.-deu.

kassieren¹ Vb. ‘einen fälligen Betrag einziehen, Geld einnehmen’ (17. Jh.), f

• ür älteres, heute seltener gebrauchtes einkassieren Vb. (16. Jh.),
  • nach ital.incassare, eigentlich ‘in eine Kiste packen’, s. Kasse.

kassieren² Vb. ‘für nichtig, ungültig erklären, ein Gerichtsurteil aufheben’,

• auch (seit dem 15. Jh., heute ungebräuchlich) ‘bedingungslos aus dem Staats-, Militärdienst entlassen’,
  • mhd. kas(s)ieren, (westmd.) casserin ‘vernichten, zunichte machen, aufheben’ (1. Hälfte 14. Jh.),
• kanzleisprachliche Entlehnung von in der juristischen Terminologie fortlebendem
  • spätlat. cassāre ‘zunichte machen, für ungültig erklären’
    • (mlat. auch ‘absetzen, entlassen’),
  • gelegentlich wohl vermittelt durch ital. cassare, afrz. casser, quasser ‘aufheben, tilgen’ bzw. mfrz. casser‘entlassen’;
  • vgl. ferner mnl. cassēren, quassēren ‘für ungültig erklären, aufheben, entlassen’.
• Neben spätlat. cassāre,
  • das zu lat. cassus ‘leer, nichtig, erfolglos’
    • (dieses vermutlich Part. Perf. von lat. carēre ‘leer, entblößt sein, nicht haben, entbehren’)
  • gebildet ist, steht lat. quassāre, dann auch cassāre ‘heftig schütteln, zerschlagen, zerbrechen’;
    • die Formen beider Verben vermischen sich im Mlat. und Roman.,
      • daher afrz. casser, quasser, frz. casser ‘zerbrechen, zerschlagen, schwächen’
      • und ‘zunichte machen, für ungültig erklären’.
• – Kassation