Zum Inhalt springen

„mēnsus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.489 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Perfect active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/metior#Latin mētior]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">measure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Its formation with /ns/ is irregular, probably due to analogy with <e…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Perfect active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/metior#Latin mētior]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">measure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Its formation with /ns/ is irregular, probably due to analogy with <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pensus#Latin pēnsus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">weighed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (underlyingly /pend-tus/).<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensus#cite_note-1 <span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span>]</sup></p><div class="mw-heading mw-heading3">
mēnsus {{lat.}} [[gemessen]], [[geschätzt]]; verteilt
=== Participle ===
 
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">mēnsus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensa#Latin mēnsa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensum#Latin mēnsum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
Perfektes aktives Partizip von ''[[mētior]]'' „messen“. Seine Bildung mit /ns/ ist unregelmäßig, wahrscheinlich aufgrund der Analogie zu ''[[pēnsus]]'' „gewogen“ (zugrundeliegend /pend-tus/).
#[https://en.wiktionary.org/wiki/measured#English measured], [https://en.wiktionary.org/wiki/estimated#English estimated]
 
#[https://en.wiktionary.org/wiki/distributed#English distributed]
'''Partizip mēnsus''' (feminin mēnsa, sächlich mēnsum); Partizip erster/zweiter Deklination
<div class="mw-heading mw-heading4">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
==== Declension ====
|+Declension
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 22: Zeile 21:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-mēnsus" lang="la"><strong class="selflink">mēnsus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-mēnsus"><strong class="selflink">mēnsus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensa#Latin mēnsa]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensa#Latin|mēnsa]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensum#Latin mēnsum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensum#Latin|mēnsum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensi#Latin mēnsī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensi#Latin|mēnsī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensae#Latin mēnsae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensae#Latin|mēnsae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensa#Latin mēnsa]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensa#Latin|mēnsa]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensi#Latin mēnsī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensi#Latin|mēnsī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensae#Latin mēnsae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensae#Latin|mēnsae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensi#Latin mēnsī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensi#Latin|mēnsī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensorum#Latin mēnsōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensorum#Latin|mēnsōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensarum#Latin mēnsārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensarum#Latin|mēnsārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensorum#Latin mēnsōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensorum#Latin|mēnsōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/menso#Latin mēnsō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:menso#Latin|mēnsō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/menso#Latin mēnsō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:menso#Latin|mēnsō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensis#Latin mēnsīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensis#Latin|mēnsīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensum#Latin mēnsum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensum#Latin|mēnsum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensam#Latin mēnsam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensam#Latin|mēnsam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensum#Latin mēnsum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensum#Latin|mēnsum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensos#Latin mēnsōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensos#Latin|mēnsōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensas#Latin mēnsās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensas#Latin|mēnsās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensa#Latin mēnsa]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensa#Latin|mēnsa]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/menso#Latin mēnsō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:menso#Latin|mēnsō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensa#Latin mēnsā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensa#Latin|mēnsā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/menso#Latin mēnsō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:menso#Latin|mēnsō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensis#Latin mēnsīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensis#Latin|mēnsīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mense#Latin mēnse]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mense#Latin|mēnse]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensa#Latin mēnsa]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensa#Latin|mēnsa]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensum#Latin mēnsum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensum#Latin|mēnsum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensi#Latin mēnsī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensi#Latin|mēnsī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensae#Latin mēnsae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensae#Latin|mēnsae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-mēnsus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensa#Latin mēnsa]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-mēnsus">[[wikt:mensa#Latin|mēnsa]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 22. September 2024, 15:39 Uhr

mēnsus Vorlage:lat. gemessen, geschätzt; verteilt

Perfektes aktives Partizip von mētior „messen“. Seine Bildung mit /ns/ ist unregelmäßig, wahrscheinlich aufgrund der Analogie zu pēnsus „gewogen“ (zugrundeliegend /pend-tus/).

Partizip mēnsus (feminin mēnsa, sächlich mēnsum); Partizip erster/zweiter Deklination

Declension
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative mēnsus mēnsa mēnsum mēnsī mēnsae mēnsa
Genitive mēnsī mēnsae mēnsī mēnsōrum mēnsārum mēnsōrum
Dative mēnsō mēnsō mēnsīs
Accusative mēnsum mēnsam mēnsum mēnsōs mēnsās mēnsa
Ablative mēnsō mēnsā mēnsō mēnsīs
Vocative mēnse mēnsa mēnsum mēnsī mēnsae mēnsa

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=mēnsus&oldid=76341“