„haeresis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Entlehnt aus agrie. αἵρεσις ''[[haíresis]] 'Annahme, Ansicht, …'''. | Entlehnt aus agrie. αἵρεσις ''[[haíresis]] 'Annahme, Ansicht, …'''. | ||
Substantiv haeresis f (Genitiv haeresis oder haereseōs oder haeresios); dritte Deklination | Substantiv haeresis f (Genitiv haeresis oder haereseōs oder haeresios); dritte Deklination | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | ||
|+Pronunciation / Declension | |+ Pronunciation / Declension | ||
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈhae̯.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈhäe̯rɛs̠ɪs̠]</span> | | colspan="4" | <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈhae̯.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈhäe̯rɛs̠ɪs̠]</span> | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈe.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈɛːres̬is]</span> | | colspan="4" | <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈe.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈɛːres̬is]</span> | ||
|- | |- | ||
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | ! colspan="3" | [[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" | Case | ||
! class="number-header" | Singular | ! class="number-header" | Singular | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" | Plural | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresis</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereses#Latin|haeresēs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereseis#Latin|haereseis]]</span> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresis</strong></span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereseos#Latin|haereseōs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresios&action=edit&redlink=1 haeresios]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresium#Latin|haeresium]]</span> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresi#Latin|haeresī]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresibus#Latin|haeresibus]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresesi&action=edit&redlink=1 haeresesi]</span><sup>1</sup> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresim#Latin|haeresim]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresin&action=edit&redlink=1 haeresin]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresem#Latin|haeresem]]</span><sup>2</sup> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereses#Latin|haeresēs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresīs</strong></span> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresi#Latin|haeresī]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haerese#Latin|haerese]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresibus#Latin|haeresibus]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresesi&action=edit&redlink=1 haeresesi]</span><sup>1</sup> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresis</strong></span><br><span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresi#Latin|haeresi]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereses#Latin|haeresēs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereseis#Latin|haereseis]]</span> | ||
| | | | ||
<br> | |||
|} | |} | ||
<p><sup>1</sup>Primarily in poetry.<br><sup>2</sup>Found sometimes in Medieval and New Latin.</p><div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
<p><sup>1</sup>Primarily in poetry.<br><sup>2</sup>Found sometimes in Medieval and New Latin.</p> | |||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Derived terms ==== | ==== Derived terms ==== | ||
</div> | </div> | ||
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/haereseus#Latin haereseus]</span> | *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/haereseus#Latin haereseus]</span> | ||
<span class="Latn" lang="la"></span><div class="zenoCOMain"><p>'''<span class="zenoTXHighlight0">haeresis</span>''', eos, ''Akk.'' im, ''Abl.'' ī, ''Genet. Plur.'' eōn, f. (αιρεσις, ''das Erwählte, dah.),'' I) ''die'' '''''Lehrart,''''' ''das''' Dogma,''''' ''die'' '''''Schule''''' ''eines Philosophen usw., rein lat.'' secta, Cic. ''u.a.:'' nova, Varro fr.: Menippea, Varro fr.: Cynica, Laber. com. fr.: ''scherzh.'' Vestoriana, Cic.: Pythagoras quique eius haeresim fuerunt secuti, Vitr. – ''u. bei den'' Eccl. = ''von der Kirche abweichendes'' '''''Dogma,''''' ''eine kirchliche'' '''''Sekte,''''' ''zB.''Ariana, Hieron. epist. 127, 5. Sidon. epist. 7, 6, 2: plurimae sectae et haereses, Lact. 4, 30, 2: aliarum haereseon radix, Hieron. epist. 51, 3. – II) ''der Beruf, das'' '''''Geschäft,''''' navalis, Cod. Theod. 13, 6, 9 ''(wo die Hdschr.'' haeresim, ''Hänel falsch'' haeresin). – / ''Genet. Plur.'' haeresum, Augustin. serm. 9, 3. – ''Bei den'' Eccl. ''auch'' hĕresis ''geschrieben u. gemessen, zB. Nomin.'' Heresis ''(personifiz.),'' Prudent. psych. 710 ''u.'' 725: ''Akk.'' heresin, Prudent. ham. 64 Dr. ''u.'' heresem, Vict. Vit. 2, 69.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 3005.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002409518 http://www.zeno.org/nid/20002409518]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-3006 3005]</div></div></div> | |||
Version vom 25. September 2024, 06:06 Uhr
haeresis Vorlage:agrie.-lat. Häresie, Sekte,
Entlehnt aus agrie. αἵρεσις haíresis 'Annahme, Ansicht, …'.
Substantiv haeresis f (Genitiv haeresis oder haereseōs oder haeresios); dritte Deklination
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈhae̯.re.sis/, [ˈhäe̯rɛs̠ɪs̠] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈe.re.sis/, [ˈɛːres̬is] | |||
| Third-declension noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | |||
|---|---|---|---|
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | haeresis | haeresēs haereseis |
|
| Genitive | haeresis haereseōs haeresios |
haeresium |
|
| Dative | haeresī | haeresibus haeresesi1 |
|
| Accusative | haeresim haeresin haeresem2 |
haeresēs haeresīs |
|
| Ablative | haeresī haerese |
haeresibus haeresesi1 |
|
| Vocative | haeresis haeresi |
haeresēs haereseis |
|
1Primarily in poetry.
2Found sometimes in Medieval and New Latin.
Derived terms
haeresis, eos, Akk. im, Abl. ī, Genet. Plur. eōn, f. (αιρεσις, das Erwählte, dah.), I) die Lehrart, das Dogma, die Schule eines Philosophen usw., rein lat. secta, Cic. u.a.: nova, Varro fr.: Menippea, Varro fr.: Cynica, Laber. com. fr.: scherzh. Vestoriana, Cic.: Pythagoras quique eius haeresim fuerunt secuti, Vitr. – u. bei den Eccl. = von der Kirche abweichendes Dogma, eine kirchliche Sekte, zB.Ariana, Hieron. epist. 127, 5. Sidon. epist. 7, 6, 2: plurimae sectae et haereses, Lact. 4, 30, 2: aliarum haereseon radix, Hieron. epist. 51, 3. – II) der Beruf, das Geschäft, navalis, Cod. Theod. 13, 6, 9 (wo die Hdschr. haeresim, Hänel falsch haeresin). – / Genet. Plur. haeresum, Augustin. serm. 9, 3. – Bei den Eccl. auch hĕresis geschrieben u. gemessen, zB. Nomin. Heresis (personifiz.), Prudent. psych. 710 u. 725: Akk. heresin, Prudent. ham. 64 Dr. u. heresem, Vict. Vit. 2, 69.