„DILW/89“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 25. September 2024, 12:11 Uhr

Dieses Korollar setzt voraus, dass (1) jeder Gesegnete Christus und Gott ist und (2) dass Glaube und Liebe Christus sind.
- This corollary assumes (1) that each blessed one is Christ and God and (2) that faith and love are Christ.
Darüber hinaus bringt er die verschiedenen Dinge durch die Unterscheidung nach Graden ständig durcheinander.
- Moreover, by distinguishing different things in terms of degree, it continually confuses them.
Indem er also unterscheidet, verwirrt er – wie es für jemanden mit gelehrter Unwissenheit typisch ist.
- Thus, by distinguishing, he confounds—as is typical of someone of learned ignorance.
Er zeigt, dass er überhaupt nichts über die verschiedenen Verbindungen der Dinge weiß.
- He shows that he does not know anything at all about the different unions of things.
Darüber hinaus spricht er höchst abweichend über die Kirche; und er verwandelt die Tugenden (insbesondere Glaube und Liebe), die Akzidenzien der ersten Art von Qualität sind, im Wesentlichen in die Natur Christi.
- Moreover, he speaks most deviantly about the church; and he substantially transforms into the nature of Christ the virtues (in particular, faith and love), which are accidents of the first species of quality.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[DILW/88|▲]][[DILW/90|▼]] <onlyinclude>[[DILW/89|▶]]
+* Dieses Korollar setzt voraus, dass (1) jeder Gesegnete Christus und Gott ist und (2) dass Glaube und Liebe Christus sind.
+** This corollary assumes (1) that each blessed one is Christ and God and (2) that faith and love are Christ.
+* Darüber hinaus bringt er die verschiedenen Dinge durch die Unterscheidung nach Graden ständig durcheinander.
+** Moreover, by distinguishing different things in terms of degree, it continually confuses them.
+* Indem er also unterscheidet, verwirrt er – wie es für jemanden mit gelehrter Unwissenheit typisch ist.
+** Thus, by distinguishing, he confounds—as is typical of someone of learned ignorance.
+* Er zeigt, dass er überhaupt nichts über die verschiedenen Verbindungen der Dinge weiß.
+** He shows that he does not know anything at all about the different unions of things.
+* Darüber hinaus spricht er höchst abweichend über die Kirche; und er verwandelt die Tugenden (insbesondere Glaube und Liebe), die [[Akzidenzien]] der ersten Art von Qualität sind, im Wesentlichen in die Natur Christi.
+** Moreover, he speaks most deviantly about the church; and he substantially transforms into the nature of Christ the virtues (in particular, faith and love), which are accidents of the first species of quality.
 </onlyinclude>
 {{Anmrkng Enzlnchws}}