„Aktion“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 30. Juli 2024, 15:56 Uhr

āctio -n Vorlage:lat.-dt. f. Wrtdtng: Tun, Tuung, Tat, Tätigkeit; Machen, Machung

entlehnt (16. Jh.) aus lat. āctio (Genitiv āctiōnis) ‘Bewegung, Handlung, Tätigkeit, Gerichtsverhandlung, Klage, klagbarer Anspruch’,
- zu lat. agere (āctum) ‘in Bewegung setzen, treiben, handeln, tätig sein, verfahren, verhandeln, vor Gericht betreiben, sein Recht geltend machen, klagen’ (s. agieren, Aktie, Reaktion);
  - früher auch (dem Lat. folgend) ‘Klage, einklagbarer Anspruch’ (2. Hälfte 15. Jh. bis Ende 18. Jh.).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Akt + ion | f. ‘Handlung, Tätigkeit, Unternehmung, gezieltes Vorgehen, Ereignis’, entlehnt (16. Jh.)
+[[āctio]][[-n]] {{lat.-dt.}} f. {{Wrtdtng}} Tun, Tuung, Tat, Tätigkeit; Machen, Machung
+* ‘[[Handlung]], [[Tätigkeit]], [[Unternehmung]], gezieltes Vorgehen, Ereignis’,
+* entlehnt (16. Jh.) aus lat. [[āctio]] (Genitiv āctiōnis) ‘Bewegung, Handlung, Tätigkeit, Gerichtsverhandlung, Klage, klagbarer Anspruch’,
+** zu lat. ''[[agere]]'' (āctum) ‘in Bewegung setzen, treiben, handeln, tätig sein, verfahren, verhandeln, vor Gericht betreiben, sein Recht geltend machen, klagen’ (s. ''[[agieren]]'', ''[[Aktie]]'', ''[[Reaktion]]'');
+*** früher auch (dem Lat. folgend) ‘Klage, einklagbarer Anspruch’ (2. Hälfte 15. Jh. bis Ende 18. Jh.).
-aus lat. ''āctio'' ‘Bewegung, Handlung, Tätigkeit, Gerichtsverhandlung, Klage, klagbarer Anspruch’, zu lat. ''agere'' (''āctum'') ‘in Bewegung setzen, treiben, handeln, tätig sein, verfahren, verhandeln, vor Gericht betreiben, sein Recht geltend machen, klagen’ (s. ''agieren'', ''Aktie'', ''Reaktion''); früher auch (dem Lat. folgend) ‘Klage, einklagbarer Anspruch’ (2. Hälfte 15. Jh. bis Ende 18. Jh.).
 [[Kategorie:Gemeindeutsch]]
 [[Kategorie:Lehnwort lateinisch]]