„Präsens“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 31. März 2024, 18:55 Uhr

Anm. KF: 'Gegenwart'; ‘Vorbestehend, Vorseiend’; eigentlich daß 'sich erstreckend Seiende'und nur übertragend 'zeitlich' die Zeit betreffend;

Präsens n.
von lat. prae-, v. uig. *préh₂ „vor, vorher“; -sum uig. *h₁ésmi „Ich bin, ich existiere“.
- Präsens aktives Partizip von praesum, von prae- "vor; vorher" +‎ sum "sein, bestehend, haben".
Gegenwärtiges ausdrückende Zeitform des Verbs, ‘Gegenwart’,
Entlehnung (16. Jh.) als grammatischer Terminus von gleichbed. lat. tempus praesēns, eigentlich ‘gegenwärtige Zeit’;
- vgl. lat. praesēns Part.adj. (Genitiv praesentis) ‘gegenwärtig, anwesend, jetzig, augenblicklich, sofortig, dringend, wirksam’.
In früher Übersetzung gegenwürtig(e) zeit (um 1400).

engl. present "Geschenk"; unmittelbare; zur Hand; bestehenden; prompt; günstig; (Grammatik) vorhanden;

praesēns,prēsēns,Präsentia,Präsenzien

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-praesēns,prēsēns,Präsentia,Präsenzien<p>'''Präsens'''&nbsp;| n.&nbsp;an sich 'tempus Präsens'; 'Gegenwart'; ‘Vorbestehend, Vorseiend’; eigentlich daß 'sich erstreckend Seiende'und nur übertragend 'zeitlich' die Zeit betreffend;</p>
+[[prä-]][[sens]] {{lat.-dt.}}<p>[[Anm. KF]]: 'Gegenwart'; ‘Vorbestehend, Vorseiend’; eigentlich daß 'sich erstreckend Seiende'und nur übertragend 'zeitlich' die Zeit betreffend;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>begrifflich "Gegenwärtiges" ausdrückende Zeitform des Tw., ‘Gegenwart’, Entlehnung (16. Jh.) als grammatischer Begriff von gleichbed.&nbsp;lat.&nbsp;''tempus praesēns'', eigentlich ‘gegenwärtige Zeit’; vgl.&nbsp;lat.&nbsp;''praesēns''&nbsp;Part.adj. ‘gegenwärtig, anwesend, jetzig, augenblicklich, sofortig, dringend, wirksam’.</p>
+* Präsens n.
+* von lat. [[prae-]], v. uig. *[[préh₂]] „vor, vorher“; [[-sum]] uig. *[[h₁ésmi]] „Ich bin, ich existiere“.
+** Präsens aktives Partizip von praesum, von prae- "vor; vorher" +‎ sum "sein, bestehend, haben".
+* Gegenwärtiges ausdrückende Zeitform des Verbs, ‘Gegenwart’,
+* Entlehnung (16. Jh.) als grammatischer Terminus von gleichbed. lat. [[tempus praesēns|''tempus'' ''praesēns'']], eigentlich ‘gegenwärtige Zeit’;
+** vgl. lat. ''[[praesēns]]'' Part.adj. (Genitiv praesentis) ‘gegenwärtig, anwesend, jetzig, augenblicklich, sofortig, dringend, wirksam’.
+* In früher Übersetzung gegenwürtig(e) zeit (um 1400).
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>In früher Übersetzung&nbsp;''gegenwürtig(e) zeit''&nbsp;(um 1400).</p>
+engl. present "Geschenk"; unmittelbare; zur Hand; bestehenden; prompt; günstig; (Grammatik) vorhanden;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>''tempus'' 'Zeitraum, eine Zeit' eigentlich 'Erstreckendes' oder 'sich erstreckender Teil, Anteil' also nicht die Bedeutung von 'Zeit' an sich.</p>
+praesēns,prēsēns,Präsentia,Präsenzien
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>engl. present "Geschenk"; unmittelbare; zur Hand; bestehenden; prompt; günstig; (Grammatik) vorhanden; Präsens aktives Partizip von praesum, von prae- "vor; vorher" +‎ sum "sein, bestehend, haben".</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>prae- uig. *préh₂ „vor, vorher“; -sum uig. *h₁ésmi „Ich bin, ich existiere“.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 31. März 2024, 18:55 Uhr