„Allegorie“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Allegorie | ''állos + agor''é͞''uein'' | wl. eigentlich "Anderssagen, sprachliches Gleichniß, verschleierte Sprache", "eine verschleierte Verdeutlichung, Botschaft …" (21 Jh. ndt.) ; ‘Sinnbild, Gleichnis’, Darstellung eines abstrakten Begriffs, einer allgemeinen Wahrheit in einem Bilde, häufig in einer Personifikation, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus gleichbed. lat. ''[[wikt:allegoria#Latin|allēgoria]]'', grie. ''[[wikt:ἀλληγορία#Ancient_Greek|allēgoría]]''; vgl. grie. ''[[wikt:ἄλλος#Ancient_Greek|állos]]'' ‘ein anderer’ und [[wikt:ἀγορεύω#Ancient_Greek|''agor''é͞''uein'']] ‘öffentlich reden, verkünden, kund tun’, | Allegorie | ''állos + agor''é͞''uein'' | wl. eigentlich "Anderssagen, sprachliches Gleichniß, verschleierte Sprache", "eine verschleierte Verdeutlichung, Botschaft …" (21 Jh. ndt.) ; ‘Sinnbild, Gleichnis’, Darstellung eines abstrakten Begriffs, einer allgemeinen Wahrheit in einem Bilde, häufig in einer Personifikation, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus gleichbed. lat. ''[[wikt:allegoria#Latin|allēgoria]]'', grie. ''[[wikt:ἀλληγορία#Ancient_Greek|allēgoría]]''; vgl. grie. ''[[wikt:ἄλλος#Ancient_Greek|állos]]'' ‘ein anderer’ und [[wikt:ἀγορεύω#Ancient_Greek|''agor''é͞''uein'']] ‘öffentlich reden, verkünden, kund tun’, agr. agorā́ "Zusammenbau, Einheit" uig. ''*eger-'' "sammeln, | ||
ahd. [[wikt:elles#Old_High_German|elles]], [[wikt:alles#Old_High_German|alles]] uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/alljas|*alljas]], uwger. [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/aljaz|*aljaz]]'' "andere" uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ályos|*ályos]] uig. [[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_other|*eel-]]'' . | ahd. [[wikt:elles#Old_High_German|elles]], [[wikt:alles#Old_High_German|alles]] uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/alljas|*alljas]], uwger. [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/aljaz|*aljaz]]'' "andere" uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ályos|*ályos]] uig. [[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_other|*eel-]]'' . | ||
Version vom 8. Juni 2025, 05:31 Uhr
Allegorie | állos + agoré͞uein | wl. eigentlich "Anderssagen, sprachliches Gleichniß, verschleierte Sprache", "eine verschleierte Verdeutlichung, Botschaft …" (21 Jh. ndt.) ; ‘Sinnbild, Gleichnis’, Darstellung eines abstrakten Begriffs, einer allgemeinen Wahrheit in einem Bilde, häufig in einer Personifikation, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus gleichbed. lat. allēgoria, grie. allēgoría; vgl. grie. állos ‘ein anderer’ und agoré͞uein ‘öffentlich reden, verkünden, kund tun’, agr. agorā́ "Zusammenbau, Einheit" uig. *eger- "sammeln,
ahd. elles, alles uger. *alljas, uwger. *aljaz "andere" uig. *ályos uig. *eel- .