„Sorte“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 12. April 2025, 14:37 Uhr

sort -e Vorlage:lat.-frz.-dt., f. ‘Art, Wertgruppe, Qualität’.

Wortwandel
- mnd. (in der Geschäftssprache der Hanse) sorte ‘Art einer Handelsware, Auswahl, Lieferung’,
- mnl. sorte, soorte,
- nl. soort
- ist eine Entlehnung (14. Jh.) von
  - afrz. (frz.) sorte ‘Art’ wie gleichbed.
  - obd. sorta, sort (15. Jh., Kaufmannssprache) von
  - ital. sorta.
- Die auf verschiedenen Wegen ins Dt. gelangten Ausdrücke werden im 16. Jh. in die Literatursprache aufgenommen und allgemein gebräuchlich.
- Dem frz. wie dem (wohl aus dem Frz. stammenden) ital. Wort liegt
  - lat. sors (Genitiv sortis) ‘Los(stäbchen), Orakel(spruch), Anteil an etw., Schicksal, Stand, Art, Kategorie, Kapital, Geld’,
  - spätlat. mlat. auch ‘Art und Weise, Beschaffenheit’ (woraus sich ‘Qualität’ entwickelt) zugrunde;
    - zu lat. serere (sertum) ‘reihen, (ver)knüpfen, zusammenfügen’.
- Die anfangs vorwiegend auf Waren bezogene Verwendung wird Ende 16. Jh. erweitert (meist pluralisch) auf ‘Münzen’, besonders ‘Geld ausländischer Währungen, Devisen’.

sortieren Vb. ‘nach seiner Zusammengehörigkeit ordnen’ (Ende 15. Jh.), entlehnt aus gleichbed. ital. sortire, das auf lat. sortīrī ‘(durch das Los) verteilen, aussuchen’ beruht, abgeleitet von lat. sors (s. oben); daneben gelegentlich auch sorten Vb. (17. Jh.).

Sortiment n. ‘Gesamtheit vorhandener Warenarten, Warenlager’ (Anfang 17. Jh.), ital. (älter) sortimento(heute assortimento).

Werk: [[:{{{Werk}}}|{{{Werk}}}]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Wortglied::sort-|sort]][[Wortglied::-e|-e]] {{lat.-frz.-dt.}}<abbr>, f.</abbr> ‘Art, Wertgruppe, Qualität’.
+[[Wortglied::sort-|sort]][[Wortglied::-e|-e]] {{lat.-frz.-dt.}}, f. ‘[[Art]], [[Wertgruppe]], [[Qualität]]’.
-* <abbr>Wortwandel</abbr>
+* Wortwandel
-** <abbr>[[mnd.]]</abbr> (in der Geschäftssprache der Hanse) ''sorte'' ‘Art einer Handelsware, Auswahl, Lieferung’,
+** [[mnd.]] (in der Geschäftssprache der Hanse) ''sorte'' ‘Art einer Handelsware, Auswahl, Lieferung’,
-** <abbr>mnl.</abbr> ''sorte'', ''soorte'',
+** mnl. ''sorte'', ''soorte'',
-** <abbr>nl.</abbr> ''soort''
+** nl. ''soort''
 ** ist eine Entlehnung (14. Jh.) von
-*** <abbr>afrz.</abbr> (<abbr>frz.</abbr>) ''sorte'' ‘Art’ wie gleichbed.
+*** afrz. (frz.) ''sorte'' ‘Art’ wie gleichbed.
-*** <abbr>obd.</abbr> ''sorta'', ''sort'' (15. Jh., Kaufmannssprache) von
+*** obd. ''sorta'', ''sort'' (15. Jh., Kaufmannssprache) von
-*** <abbr>ital.</abbr> ''sorta''.
+*** ital. ''sorta''.
-** Die auf verschiedenen Wegen ins <abbr>Dt.</abbr> gelangten Ausdrücke werden im 16. Jh. in die Literatursprache aufgenommen und allgemein gebräuchlich.
+** Die auf verschiedenen Wegen ins Dt. gelangten Ausdrücke werden im 16. Jh. in die Literatursprache aufgenommen und allgemein gebräuchlich.
-** Dem <abbr>frz.</abbr> wie dem (wohl aus dem <abbr>Frz.</abbr> stammenden) <abbr>ital.</abbr> Wort liegt
+** Dem frz. wie dem (wohl aus dem Frz. stammenden) ital. Wort liegt
-*** <abbr>lat.</abbr> ''[[sors]]'' (Genitiv ''sortis'') ‘Los(stäbchen), Orakel(spruch), Anteil an etw., Schicksal, Stand, Art, Kategorie, Kapital, Geld’,
+*** lat. ''[[sors]]'' (Genitiv ''sortis'') ‘Los(stäbchen), Orakel(spruch), Anteil an etw., Schicksal, Stand, Art, Kategorie, Kapital, Geld’,
-*** <abbr>spätlat.</abbr> <abbr>mlat.</abbr> auch ‘Art und Weise, Beschaffenheit’ (woraus sich ‘Qualität’ entwickelt) zugrunde;
+*** spätlat. mlat. auch ‘Art und Weise, Beschaffenheit’ (woraus sich ‘Qualität’ entwickelt) zugrunde;
-**** zu <abbr>lat.</abbr> ''serere'' (''sertum'') ‘reihen, (ver)knüpfen, zusammenfügen’.
+**** zu lat. ''serere'' (''sertum'') ‘reihen, (ver)knüpfen, zusammenfügen’.
 ** Die anfangs vorwiegend auf Waren bezogene Verwendung wird Ende 16. Jh. erweitert (meist pluralisch) auf ‘Münzen’, besonders ‘Geld ausländischer Währungen, Devisen’.
-'''sortieren''' Vb. ‘nach seiner Zusammengehörigkeit ordnen’ (Ende 15. Jh.), entlehnt aus gleichbed. <abbr>ital.</abbr> ''sortire'', das auf <abbr>lat.</abbr> ''sortīrī'' ‘(durch das Los) verteilen, aussuchen’ beruht, abgeleitet von <abbr>lat.</abbr> ''sors'' (s. oben); daneben gelegentlich auch ''sorten'' Vb. (17. Jh.).
+'''sortieren''' Vb. ‘nach seiner Zusammengehörigkeit ordnen’ (Ende 15. Jh.), entlehnt aus gleichbed. ital. ''sortire'', das auf lat. ''sortīrī'' ‘(durch das Los) verteilen, aussuchen’ beruht, abgeleitet von lat. ''sors'' (s. oben); daneben gelegentlich auch ''sorten'' Vb. (17. Jh.).
-'''Sortiment''' <abbr>n.</abbr> ‘Gesamtheit vorhandener Warenarten, Warenlager’ (Anfang 17. Jh.), <abbr>ital.</abbr> (älter) ''sortimento''(heute ''assortimento'').
+'''Sortiment''' n. ‘Gesamtheit vorhandener Warenarten, Warenlager’ (Anfang 17. Jh.), ital. (älter) ''sortimento''(heute ''assortimento'').
+<noinclude>{{Worteintrag}}
+{{SORTIERUNG:méǵas}}
+</noinclude>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 12. April 2025, 14:37 Uhr