Teile

Teil-e Nwf. Teil; Wrtdtng: 'mindestens zwei Daseinseinheiten eines vor Teilung bestehenden Ganzen.

teil ger.-deu. Wrtdtng: vereinzeltes Dasein eines vorausgehenden Ganzen;

• ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’;
  • Anm. KF: was jemand von einem Ganzen hat (Anteil); zu einem größeren Ganzen gehörende Menge, Masse oder Ähnliches (Stück, Menge von etwas);
    • Dasein, mit anderem zusammen ein Ganzes bildet (eigentlich dann Anteil), oder das Ganze ist; können einzeln vom Ganzen (allem) verteilt, geteilt sein, oder als Ganzes fortbestehen und nur anteilig Anspruch, Nutzung oder ähnlich haben (Gemeingut, Gemeinbesitz...);

• ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’;
  • ugerm. *dailiz;
  • germ. *dail-;
  • ahd. (8. Jh.), mhd. theil, teil;
  • ahd. teila f. ‘Teilung’ (9. Jh.);
  • mhd. teile f. ‘Teilung, Zugeteiltes’,
  • asächs. dēl m.,
  • mnd. dēl m. n.,
  • mnl. nl. deeln.,
  • aengl. dǣl m.,
  • engl. deal,
  • got. dails f.
• sowie
  • ahd. teila f. ‘Teilung’ (9. Jh.),
  • mhd. teile f. ‘Teilung, Zugeteiltes’,
  • anord. deilaf. ‘Teilung, Zwiespalt, Streit’,
  • got. daila f. ‘Teilnahme’
    • (ger. *dail- mit unterschiedlicher Stammbildung)
• und
  • aslaw. dělъ ‘Teil’,
  • russ. (älter) del (дел) ‘Teilung’
• sind Bildungen mit l-Suffix, die mit
  • lit. dailýti ‘teilen’ zusammenstimmen.
• Weitere Verknüpfungen bleiben unsicher.
• Zu einer Wurzel
  • uig. *dā(i)-, *dī̌- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’?;
    • uig. *dʰayl- “Teil, Wendepunkt” (s. *dʰayl-);
• Oder stammt der germ.-baltoslaw. Ausdruck aus einer Substratsprache?