Signale

Signal-e Mz. —Nwf. z. Signal

▷ sign-al lat.-deu. n. wrtl. 'wie Schnitt sein', 'geschnitten, Schnitt', a.s. durch schneiden schnitzen Gefertigtes;

• • ‘verabredetes Zeichen mit festgelegter Bedeutung, Verständigungsmittel, Warn-, Startzeichen’,
    • entlehnt (16. Jh.) unter Einfluß von gleichbed. frz. signal m., afrz. seignal m.
      • aus spätlat. sīgnāle n. ‘(Merk)zeichen’,
        • dem substantivierten Neutr. von lat. sīgnālis ‘bestimmt, ein Zeichen zu geben’
          • (zu lat. sīgnum ‘Zeichen’, s. Signum).
    • Anfangs vorwiegend soldaten- und seemannssprachlich.

Signal

Bedeutungen:

[1] etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

[2] Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird

[3] Eisenbahn: Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch signal ^→ fr entlehnt, dem lateinisch sīgnālis ^→ la „bestimmt, ein Zeichen zu geben“ zu Grunde liegt, das als Stamm sīgnum ^→ la „Zeichen“ enthält

Synonyme:

[3] Schild

Oberbegriffe:

[1–3] Zeichen

Unterbegriffe:

[1, 2] Warnsignal

[1] Abfahrtssignal, Audiosignal, Ausgangssignal, Bildsignal, Eingangssignal, Entspannungssignal, Flaggensignal, Funksignal, Gravitationswellensignal, Halali, Hornsignal, Lichtsignal, Notsignal, Nutzsignal, Pfeifensignal, Pfeifsignal, Planetensignal (eines extrasolaren Planeten), Radiosignal, Rauchsignal, Startsignal, Störsignal, Taktsignal, Tonsignal, Trompetensignal, Verkehrssignal, Zugschlusssignal

[2] Grenzsignal

[3] Eisenbahnsignal, Haltesignal, Hauptsignal, Schutzsignal, Verschubsignal, Vorsignal, Zwischensignal

Beispiele:

[1] In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.

[2] Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.

[3] Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.

[3] „Kurz vor dem Bahnhof stoppt der Zug; die Signale an der Einfahrt stehen auf Rot.“

Wortbildungen:

[1] Signalbearbeitung, Signalfarbe, Signalfeuer, Signalflagge, Signalhorn, Signallicht, Signalrakete, Signalsprache, Signalton, Signaltransduktion, Signalwirkung, Signalwort, Signalzeichen

[3] Signalanlage, Signalbuch, Signalmast, Signalvorschrift