„an“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 11. Dezember 2023, 06:44 Uhr

a + n | Präp. Adv. ‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’, ahd. ana, an (8. Jh.), mhd. an(e),

asächs.an, mnd. an, āne, mnl. ane, aen, nl. aan, aengl. engl. on, anord. ā, got. ana

ist verwandt mit grie. aná (a͗vá) ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’ (s. ana-), aind. ánu ‘nach, entlang, gemäß’, awest. ana ‘über … hin, entlang, längs, auf’, aslaw. (schwundstufig) na, russ. na (на) ‘auf, an’

sowie mit dem Präfix lat. an- ‘auf, hinan’ in anhēlāre ‘stark und mühsam atmen, keuchen, schnauben’, antestārī ‘zum Zeugen anrufen’,

so daß von uig. *an,*anu, *anō, *nō ‘hinan, entlang’ auszugehen ist.

Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im Germ. kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges bergan, himmelan.

Als Ustw. wird an durch die Verbindungen heran, hinan ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Tw. (ankommen, anwachsen u. dgl.) und in Wörtern wie anbei, hintenan enthalten.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>a + n&nbsp;| Präp. Adv.&nbsp;‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’,&nbsp;ahd.&nbsp;''an(a)''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''an(e)'',&nbsp;</p>
+<p>a + n&nbsp;| Präp. Adv.&nbsp;‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’,&nbsp;ahd.&nbsp;''[[ana]], an''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''an(e)'',&nbsp;</p><p>asächs.''an'',&nbsp;mnd.&nbsp;''an'',&nbsp;''āne'',&nbsp;mnl.&nbsp;''ane'',&nbsp;''aen'',&nbsp;nl.&nbsp;''aan'',&nbsp;aengl.&nbsp;engl.&nbsp;''on'',&nbsp;anord.&nbsp;''ā'',&nbsp;got.&nbsp;''ana''&nbsp;</p><p>ist verwandt mit grie.&nbsp;''aná''&nbsp;(''a͗vá'') ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’ (s. [[ana-|''ana''-]]),&nbsp;aind.&nbsp;''ánu''&nbsp;‘nach, entlang, gemäß’,&nbsp;awest.&nbsp;''ana''&nbsp;‘über … hin, entlang, längs, auf’,&nbsp;aslaw.&nbsp;(schwundstufig)&nbsp;''na'', russ.&nbsp;''na''&nbsp;(''на'') ‘auf, an’</p><p>sowie mit dem Präfix&nbsp;lat.&nbsp;''an-''&nbsp;‘auf, hinan’ in&nbsp;''anhēlāre''&nbsp;‘stark und mühsam atmen, keuchen, schnauben’,&nbsp;''antestārī''&nbsp;‘zum Zeugen anrufen’,</p><p>so daß von&nbsp;uig.&nbsp;''*an'',''*anu'',&nbsp;''*anō'',&nbsp;''*nō''&nbsp;‘hinan, entlang’ auszugehen ist.</p><p>Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im&nbsp;Germ.&nbsp;kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges ''bergan'',&nbsp;''himmelan''.</p><p>Als Ustw. wird&nbsp;''an''&nbsp;durch die Verbindungen&nbsp;''heran'',&nbsp;''hinan''&nbsp;ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Tw. (''ankommen'',&nbsp;''anwachsen''&nbsp;u. dgl.) und in Wörtern wie&nbsp;''anbei'',&nbsp;''hintenan''&nbsp;enthalten.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.''an'',&nbsp;mnd.&nbsp;''an'',&nbsp;''āne'',&nbsp;mnl.&nbsp;''ane'',&nbsp;''aen'',&nbsp;nl.&nbsp;''aan'',&nbsp;aengl.&nbsp;engl.&nbsp;''on'',&nbsp;anord.&nbsp;''ā'',&nbsp;got.&nbsp;''ana''&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>ist verwandt mit grie.&nbsp;''aná''&nbsp;(''a͗vá'') ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’ (s.&nbsp;''ana''-),&nbsp;aind.&nbsp;''ánu''&nbsp;‘nach, entlang, gemäß’,&nbsp;awest.&nbsp;''ana''&nbsp;‘über … hin, entlang, längs, auf’,&nbsp;aslaw.&nbsp;(schwundstufig)&nbsp;''na'', russ.&nbsp;''na''&nbsp;(''на'') ‘auf, an’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>sowie mit dem Präfix&nbsp;lat.&nbsp;''an-''&nbsp;‘auf, hinan’ in&nbsp;''anhēlāre''&nbsp;‘stark und mühsam atmen, keuchen, schnauben’,&nbsp;''antestārī''&nbsp;‘zum Zeugen anrufen’,</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>so daß von&nbsp;uig.&nbsp;''*an'',''*anu'',&nbsp;''*anō'',&nbsp;''*nō''&nbsp;‘hinan, entlang’ auszugehen ist.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im&nbsp;Germ.&nbsp;kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges ''bergan'',&nbsp;''himmelan''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Als Ustw. wird&nbsp;''an''&nbsp;durch die Verbindungen&nbsp;''heran'',&nbsp;''hinan''&nbsp;ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Tw. (''ankommen'',&nbsp;''anwachsen''&nbsp;u. dgl.) und in Wörtern wie&nbsp;''anbei'',&nbsp;''hintenan''&nbsp;enthalten.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 11. Dezember 2023, 06:44 Uhr