„chrysós“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
chrysós [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">χρῡσός ''[[Gold]]''</span> | chrysós [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">χρῡσός ''[[Gold]]''</span> | ||
Borrowed from a <span class="etyl">[[wikipedia:Semitic_languages|Semitic]]</span> source, usually assumed to be Phoenician/Punic;<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:χρυσός#cite_note-1|[1]]]</sup> compare <span class="etyl">[[wikipedia:Phoenician_language|Phoenician]]</span> <em class="Phnx mention" lang="phn">[[wikt:𐤇𐤓𐤑#Phoenician|𐤇𐤓𐤑]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="phn-Latn" class="mention-tr tr Latn">ḥrṣ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>,<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:χρυσός#cite_note-2|[2]]]</sup> <span class="etyl">[[wikipedia:Biblical_Hebrew|Biblical Hebrew]]</span> <em class="Hebr mention" lang="he">[[wikt:חרוץ#Hebrew|חָרוּץ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="he-Latn" class="mention-tr tr Latn">ḥārûṣ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>,<sup id="cite_ref-3" class="reference">[[wikt:χρυσός#cite_note-3|[3]]]</sup> <span class="etyl">[[wikipedia:Akkadian_language|Akkadian]]</span> <em class="Xsux mention" lang="akk">[[wikt:ḫurāṣum#Akkadian|𒆬𒄀]]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="akk-Latn" class="mention-tr tr Latn">ḫurāṣum</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Mycenaean_Greek|Mycenaean Greek]]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[[wikt:𐀓𐀬𐀰#Mycenaean_Greek|𐀓𐀬𐀰]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="gmy-Latn" class="mention-tr tr Latn">ku-ru-so</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<div class="mw-heading mw-heading3"> | Borrowed from a <span class="etyl">[[wikipedia:Semitic_languages|Semitic]]</span> source, usually assumed to be Phoenician/Punic;<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:χρυσός#cite_note-1|[1]]]</sup> compare <span class="etyl">[[wikipedia:Phoenician_language|Phoenician]]</span> <em class="Phnx mention" lang="phn">[[wikt:𐤇𐤓𐤑#Phoenician|𐤇𐤓𐤑]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="phn-Latn" class="mention-tr tr Latn">ḥrṣ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>,<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:χρυσός#cite_note-2|[2]]]</sup> <span class="etyl">[[wikipedia:Biblical_Hebrew|Biblical Hebrew]]</span> <em class="Hebr mention" lang="he">[[wikt:חרוץ#Hebrew|חָרוּץ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="he-Latn" class="mention-tr tr Latn">ḥārûṣ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>,<sup id="cite_ref-3" class="reference">[[wikt:χρυσός#cite_note-3|[3]]]</sup> <span class="etyl">[[wikipedia:Akkadian_language|Akkadian]]</span> <em class="Xsux mention" lang="akk">[[wikt:ḫurāṣum#Akkadian|𒆬𒄀]]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="akk-Latn" class="mention-tr tr Latn">ḫurāṣum</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Mycenaean_Greek|Mycenaean Greek]]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[[wikt:𐀓𐀬𐀰#Mycenaean_Greek|𐀓𐀬𐀰]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="gmy-Latn" class="mention-tr tr Latn">ku-ru-so</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:46 Uhr
Borrowed from a Semitic source, usually assumed to be Phoenician/Punic;[1] compare Phoenician 𐤇𐤓𐤑 (ḥrṣ),[2] Biblical Hebrew חָרוּץ (ḥārûṣ),[3] Akkadian 𒆬𒄀(ḫurāṣum), Mycenaean Greek 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so).
Noun
χρῡσός • (khrūsós) m (genitive χρῡσοῦ); second declension