„órnūmi“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ór]][[-nūmi]] [[Sprachstufe:agr.]] ὄρνῡμῐ {{wrtl.-sgm.}} 'urnahme'; erregen, erwegen; | [[ór]][[-nūmi]] [[Sprachstufe::agr.]] ὄρνῡμῐ {{wrtl.-sgm.}} 'urnahme'; erregen, erwegen; | ||
Aus dem uhel. *órnūmi, aus uig. *[[h₃er-]] „bewegen, rühren, springen“. | Aus dem uhel. *órnūmi, aus uig. *[[h₃er-]] „bewegen, rühren, springen“. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:43 Uhr
ór-nūmi agr. ὄρνῡμῐ wrtl.-sgm. 'urnahme'; erregen, erwegen;
Aus dem uhel. *órnūmi, aus uig. *h₃er- „bewegen, rühren, springen“.
Verwandte Wörter sind Sanskrit ऋणोति ṛṇóti, Latein orior und Albanisch orë. Vergleiche auch Altarmenisch յառնեմ (yaṙnem). Die epische athematische mittlere Aoristform ὦρτο ôrto stimmt genau mit Sanskrit आर्त (ārta) überein, der entsprechenden Form von ऋणोति (ṛṇóti).
Verb ὄρνῡμῐ • (órnūmi)
- auf etwas loslassen, lösen lassen, sich fortwegen
- aufwecken, aufrütteln
- aufregen, erregen
- aufrütteln, ermutigen, ermahnen, anfeuern
Pronunciation IPA(key): /ór.nyː.mi/ → /ˈor.ny.mi/ → /ˈor.ni.mi/